Merge pull request #1829 from develoQ/ja-concept-interoperability

[JA] concept interoperability

content/_snippets/evmsc-disclaimer.ja.md

@@ -0,0 +1 @@
+_EVM互換サイドチェーンの実装 :not_enabled: は、XRP Ledgerプロトコルの概念実証のための拡張であり、開発目的でのみ使用できます。現在、公式なAmendmentはなく、本番のメインネットでは利用できません。EVM互換サイドチェーンブリッジは、XRP Ledger Devnetに接続されています。Mainnetでトランザクションを送信しないでください。_ 

content/concepts/interoperability/intro-to-evm-sidechain.ja.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+html: intro-to-evm-sidechain.html
+parent: xrpl-interoperability.html
+blurb: EVM互換 XRP Ledger サイドチェーンの紹介
+labels:
+  - 相互運用性
+status: not_enabled
+---
+# EVM互換 XRP Ledger サイドチェーンの紹介
+
+{% include '_snippets/evmsc-disclaimer.ja.md' %}
+
+Ethereum Virtual Machine（EVM）互換のXRP Ledgerサイドチェーンは、安全で高速なパブリックブロックチェーンで、あらゆる種類のWeb3アプリケーションをXRP Ledgerコミュニティにもたらします。
+
+- エクスプローラ: [https://evm-sidechain.xrpl.org](https://evm-sidechain.xrpl.org/)
+- 公開RPC: [https://rpc-evm-sidechain.xrpl.org](https://rpc-evm-sidechain.xrpl.org/)
+
+
+EVMサイドチェーンは、以下の特徴を持つ強力な最新世代のブロックチェーンです。
+
+- 1秒間に最大1000件のトランザクションをサポートし、大量のデータとスループットを処理する。
+- 5秒ごとにブロックが生成され、平均してトランザクションの承認までの時間が短い。
+- ブロックがチェーンに追加され、確認されると、そのブロックは確定される（確定時間1ブロック）。
+- Ethereum Virtual Machine (EVM)との完全な互換性があり、ウォレットを接続し、Solidityで書かれたスマートコントラクトと相互にやり取りしたり、デプロイしたりすることが可能。
+
+## コンセンサス
+
+EVMサイドチェーンはプルーフオブステーク（PoS）コンセンサスアルゴリズムで動作しています。ステーキングとは、トランザクションの検証に使用するコインを担保にすることです。プルーフ・オブ・ステークモデルでは、暗号通貨（「コイン」とも呼ばれる）をステークし、独自のバリデーターノードを作成することが可能です。 コインはステーキングしている間はロックされますが、コインをトレードしたい場合は、ステーキングを解除することができます。
+
+プルーフ・オブ・ステーク型ブロックチェーンでは、マイニングパワーはバリデーターがステークしているコインの量に依存します。より多くのコインをステークしている参加者は、新しいブロックの生成者として選ばれる可能性が高くなります。
+
+暗号通貨のステーキングや独自のバリデータの運用に興味がある方は、[EVMサイドチェーン Devnetに参加する](join-evm-sidechain-devnet.html)で詳細を確認してください。
+
+XRP Ledger EVMサイドチェーンのコンセンサスの基盤技術は、ブロックチェーン構築のためのByzantine-Fault Tolerantエンジンである[Tendermint](https://tendermint.com/)です。
+
+ブロックチェーンはTendermintの上にある`cosmos-sdk`ライブラリを使用し、その組み込みモジュールを使ってブロックチェーンを作成・カスタマイズします。EVMサイドチェーンは、[Ethermint](https://github.com/evmos/ethermint)の`cosmos-sdk`モジュールを使用し、EVMとの互換性を提供します。
+
+## EVMサイドチェーンを利用した相互運用性
+
+EVMサイドチェーンは、XRP Ledgerブリッジ[https://bridge.devnet.xrpl](https://bridge.devnet.xrpl.org/)を介してXRP Ledgerに直接接続されています。このブリッジを通じて、EVMサイドチェーンに接続し、その機能を利用することができます。
+
+## 関連項目
+
+[EVMサイドチェーンを始めよう](get-started-evm-sidechain.html)

content/concepts/interoperability/intro-to-evm-sidechain.md

@@ -33,7 +33,7 @@ If you are interested in staking cryptocurrency and running your own validator,
 
 The underlying technology for the XRP Ledger EVM Sidechain consensus is [Tendermint](https://tendermint.com/), a Byzantine-Fault Tolerant engine for building blockchains.
 
-The blockchain uses the `cosmos-sdk` library on top of Tendermint to create and customize the blockchain using its built-in modules. The EVM sidechain uses the [Ethermint](https://github.com/evmos/ethermint) `cosmos-sdk` module, which provides EVM compatibility
+The blockchain uses the `cosmos-sdk` library on top of Tendermint to create and customize the blockchain using its built-in modules. The EVM sidechain uses the [Ethermint](https://github.com/evmos/ethermint) `cosmos-sdk` module, which provides EVM compatibility.
 
 ## Interoperability Using the EVM Sidechain
 

content/concepts/interoperability/xrpl-interoperability.ja.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+html: xrpl-interoperability.html
+parent: concepts.html
+blurb: XRP Ledgerにプログラマビリティと他のチェーンとの相互作用能力をもたらす機能を学ぶ.
+template: pagetype-category.html.jinja
+labels:
+  - 相互運用性
+status: not_enabled
+---
+# 相互運用性
+
+XRP Ledgerは、トランザクションの処理能力、スピード、低手数料で知られています。プログラマビリティと相互運用性の追加により、開発者はスマートコントラクトなどの機能にアクセスでき、クロスチェーンの相互運用性を備えたアプリを構築することができます。
+

dactyl-config.yml

@@ -1155,16 +1155,20 @@ pages:
             - en
             - ja
 
-    # TODO: translate
     -   md: concepts/interoperability/xrpl-interoperability.md
         targets:
             - en
+
+    -   md: concepts/interoperability/xrpl-interoperability.ja.md
+        targets:
             - ja
 
-    # TODO: translate
     -   md: concepts/interoperability/intro-to-evm-sidechain.md
         targets:
             - en
+
+    -   md: concepts/interoperability/intro-to-evm-sidechain.ja.md
+        targets:
             - ja
 
     -   name: Hooks