Adapt translations to updated messages

- Also fix syntax error with % in translatable strings
This commit is contained in:
mDuo13
2020-10-05 13:15:16 -07:00
parent 8236ef5d8e
commit 80153b4e8b
7 changed files with 1846 additions and 1889 deletions

View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-21 12:36-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-05 13:05-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "Sustainability"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:28
#: tool/template-calculator.html:28 tool/template-home.html:111
msgid "Sustainability icon"
msgstr ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
msgid "How Does XRP Compare to Other Currencies?"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:51 tool/template-calculator.html:85
#: tool/template-calculator.html:51 tool/template-calculator.html:86
msgid "Learn more about the methodology"
msgstr ""
@@ -91,117 +91,126 @@ msgstr ""
msgid "Credit Cards"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:66 tool/template-calculator.html:130
#: tool/template-calculator.html:66 tool/template-calculator.html:131
msgid "Cash"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:79
#: tool/template-calculator.html:80
msgid "Twitter share"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:80
#: tool/template-calculator.html:81
msgid "LinkedIn share"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:81
#: tool/template-calculator.html:82
msgid "Facebook share"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:91
#: tool/template-calculator.html:92
msgid "Energy Consumption of Portugal"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:93 tool/template-calculator.html:178
#: tool/template-calculator.html:221
#: tool/template-calculator.html:94 tool/template-calculator.html:179
#: tool/template-calculator.html:222
msgid "Comparing <span class=\"slider-amt\"></span> Million Transactions in 2019"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:95
#: tool/template-calculator.html:96
msgid ""
"The country of Portugal consumes ~50twh (1 billion) Kilowatt hours (KWH) "
"The country of Portugal consumes ~50twh (1 billion) Kilowatt hours (kWh) "
"of energy annually. Explore how much energy todays various currencies "
"consume in relation to Portugal."
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:101 tool/template-calculator.html:149
#: tool/template-calculator.html:161
#: tool/template-calculator.html:102 tool/template-calculator.html:150
#: tool/template-calculator.html:162
msgid "Portugal"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:106 tool/template-learn-overview.html:44
#: tool/template-calculator.html:107 tool/template-learn-overview.html:44
msgid "Bitcoin"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:108 tool/template-calculator.html:120
#: tool/template-calculator.html:132 tool/template-calculator.html:144
#: tool/template-calculator.html:156 tool/template-calculator.html:168
msgid "KWh"
#: tool/template-calculator.html:109 tool/template-calculator.html:121
#: tool/template-calculator.html:133 tool/template-calculator.html:145
#: tool/template-calculator.html:157 tool/template-calculator.html:169
msgid "kWh"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:118
#: tool/template-calculator.html:119
msgid "Ethereum"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:153
#: tool/template-calculator.html:154
msgid "Visa"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:165 tool/template-calculator.html:166
#: tool/template-calculator.html:166 tool/template-calculator.html:167
msgid "Mastercard"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:176
msgid "C02 Emissions from Airline Flights"
#: tool/template-calculator.html:177
msgid "CO<sub>2</sub> Emissions from Airline Flights"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:180
#: tool/template-calculator.html:181
msgid ""
"A 12-hour flight from London to Hong Kong releases 3 tons of Carbon "
"dioxide (C02). Discover how much C02 different forms of currency release "
"in comparison to emissions from airline flights."
"A 12-hour flight from London to Hong Kong releases 3 tons of carbon "
"dioxide (CO<sub>2</sub>). Discover how much CO<sub>2</sub> different "
"forms of currency release in comparison to emissions from airline "
"flights."
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:188 tool/template-calculator.html:193
#: tool/template-calculator.html:198 tool/template-calculator.html:203
#: tool/template-calculator.html:208 tool/template-calculator.html:213
msgid "metric tons of CO2"
#: tool/template-calculator.html:189 tool/template-calculator.html:194
#: tool/template-calculator.html:199 tool/template-calculator.html:204
#: tool/template-calculator.html:209 tool/template-calculator.html:214
msgid "metric tons of CO<sub>2</sub>"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:219
#: tool/template-calculator.html:220
msgid "Gas Consumption by the Gallon"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:223
#: tool/template-calculator.html:224
msgid ""
"An Ultra Large Crude Carrier (ULCC) carries approximately 120 million "
"gallons of gas. Measure the environmental impact between currencies in "
"relation to the amount of gas they would consume in the real-world."
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:231 tool/template-calculator.html:236
#: tool/template-calculator.html:241 tool/template-calculator.html:246
#: tool/template-calculator.html:251 tool/template-calculator.html:256
#: tool/template-calculator.html:277
#: tool/template-calculator.html:232 tool/template-calculator.html:237
#: tool/template-calculator.html:242 tool/template-calculator.html:247
#: tool/template-calculator.html:252 tool/template-calculator.html:257
#: tool/template-calculator.html:279
msgid "Gallons of Gas"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:268
#: tool/template-calculator.html:269
msgid "Breaking Down Individual Transactions"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:269
#: tool/template-calculator.html:270
msgid ""
"Looking at individual transactions below, compare how a single "
"transaction across each form of currency equates to KWh, gallons of gas "
"and C02 emissions."
"transaction across each form of currency equates to kWh, CO<sub>2</sub> "
"emissions, and gallons of gas."
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:276
#: tool/template-calculator.html:277
msgid "Kilowatt Hour"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:278
msgid "CO2 Emissions*"
msgid "CO<sub>2</sub> Emissions*"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:314
msgid "Paper Currency"
msgstr ""
#: tool/template-calculator.html:321
msgid "*Calculations in million tonne (Mt)"
msgstr ""
#: tool/template-contribute.html:24
@@ -224,8 +233,8 @@ msgstr ""
#: tool/template-contribute.html:29
msgid ""
"If you'd like to recommend new content or provide feedback, see these "
"community resources:"
"If you'd like to recommend new content or provide feedback, visit the "
"community resources at the RippleX forum or XRP Chat."
msgstr ""
#: tool/template-contribute.html:58
@@ -245,7 +254,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You may also be interested in learning about <a "
"href=\"https://interledger.org/\" target=\"_blank\">Interledger</a>, <a "
"href=\"https://xpring.io/\" target=\"_blank\">Xpring</a>, and <a "
"href=\"https://ripplex.io/\" target=\"_blank\">RippleX</a>, and <a "
"href=\"https://payid.org/\" target=\"_blank\">PayID</a>."
msgstr ""
@@ -538,8 +547,7 @@ msgstr ""
msgid "XRP: The Best Digital Asset for Payments"
msgstr ""
#: tool/template-home.html:26 tool/template-learn-impact.html:68
#: tool/template-learn-uses.html:93
#: tool/template-home.html:26 tool/template-learn-uses.html:93
msgid "Learn More"
msgstr ""
@@ -579,7 +587,7 @@ msgstr ""
#: tool/template-home.html:60 tool/template-learn-overview.html:54
#: tool/template-learn-overview.html:151
msgid "Low Cost"
msgid "Low-Cost"
msgstr ""
#: tool/template-home.html:64 tool/template-learn-overview.html:64
@@ -694,12 +702,45 @@ msgstr ""
msgid "Partners in Sustainability"
msgstr ""
#: tool/template-landing-docs.html:8
msgid "XRP Ledger Documentation"
msgstr ""
#: tool/template-landing-docs.html:9
msgid "Dive into our documentation and start integrating with the XRP Ledger."
msgstr ""
#: tool/template-landing-docs.html:10
msgid ""
"Browse by category, or skip straight to the <a href=\"#full-doc-"
"index\">full documentation index</a>."
msgstr ""
#: tool/template-landing-docs.html:33
#, python-format
msgid "View All %(doc_type_name)s"
msgstr ""
#: tool/template-landing-docs.html:45
msgid "Full Documentation Index"
msgstr ""
#: tool/template-landing-references.html:9
msgid ""
"Or, skip ahead to the <a href=\"#full-reference-index\">Full Reference "
"Index</a>."
msgstr ""
#: tool/template-landing-references.html:62
msgid "Full Reference Index"
msgstr ""
#: tool/template-learn-history.html:24
msgid "XRPs Origin"
msgid "Build a Better Bitcoin"
msgstr ""
#: tool/template-learn-history.html:25
msgid "Build a Better Bitcoin"
msgid "XRPs Origin"
msgstr ""
#: tool/template-learn-history.html:28
@@ -750,15 +791,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: tool/template-learn-history.html:44
#, python-format
msgid ""
"Their initial observations about the high energy consumption and "
"scalability issues that would plague Bitcoin proved prescient. (In 2019, "
"estimates suggest <a href=\"carbon-calculator.html\">Bitcoin mining "
"used</a> more energy than the entire country of Portugal!) Moreover, "
"their initial read indicated that significant problems could arise if any"
" miner obtained (or miners colluded to obtain) greater than 50% of the "
"mining power—that risk persists with Bitcoin (and Ethereum) today as "
" miner obtained (or miners colluded to obtain) greater than 50&#37; of "
"the mining power—that risk persists with Bitcoin (and Ethereum) today as "
"mining power has consolidated in China."
msgstr ""
@@ -778,7 +818,7 @@ msgid ""
"They wrote code, that when executed, would create a distributed ledger, "
"which they named Ripple. It included a digital asset that would be called"
" “ripples” (XRP as the currency code) to follow the same naming "
"convention as bitcoin (BTC). At the time, Ripple stood for the open-"
"convention as Bitcoin (BTC). At the time, Ripple stood for the open-"
"source project, the unique consensus ledger (Ripple Consensus Ledger), "
"transaction protocol (Ripple Transaction Protocol or RTXP), the network "
"(Ripple network) and the digital asset (known as “ripples”)."
@@ -812,33 +852,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: tool/template-learn-history.html:57
#, python-format
msgid ""
"While from a developer standpoint the XRP Ledger had already been created"
" in early 2012, the final ledger stuck in late 2012, due to some "
"stability issues. Once it stuck, 80% of the XRP was gifted to the "
"company—initially called NewCoin and renamed quickly to OpenCoin."
"Once the XRP Ledger was fully functioning, 80&#37; of the XRP was gifted "
"to the company—initially called NewCoin and renamed quickly to OpenCoin."
msgstr ""
#: tool/template-learn-history.html:58
#, python-format
msgid ""
"Once the XRP Ledger was fully functioning, 80% of the XRP was gifted to "
"the company—initially called NewCoin and renamed quickly to OpenCoin."
msgstr ""
#: tool/template-learn-history.html:59
msgid ""
"Chris Larsen was the CEO of OpenCoin, and at the company's founding, Jed "
"was co-founder and CTO, David Schwartz was the Chief Cryptography "
"Officer, and Arthur Britto an advisor."
msgstr ""
#: tool/template-learn-history.html:65
msgid "2013 OpenCoin Rebranded to Ripple Labs"
#: tool/template-learn-history.html:64
msgid "2013 OpenCoin Rebranded To Ripple Labs"
msgstr ""
#: tool/template-learn-history.html:66
#: tool/template-learn-history.html:65
msgid ""
"At the outset of the company, OpenCoin set out to revolutionize the "
"global financial system. Despite the revolutionary ideals of many of "
@@ -848,7 +878,7 @@ msgid ""
"great ideas that came before them—not disrupting them."
msgstr ""
#: tool/template-learn-history.html:67
#: tool/template-learn-history.html:66
msgid ""
"In early conversations with potential customers, the team was asked about"
" the differences between the Ripple project and OpenCoin company. With "
@@ -857,28 +887,28 @@ msgid ""
"Ripple Labs, which has been shortened over time to \"Ripple.\""
msgstr ""
#: tool/template-learn-history.html:68
#: tool/template-learn-history.html:67
msgid ""
"Today, the company uses XRP and the XRP Ledger for liquidity management "
"in its cross-border payments business. Ripple also remains a stakeholder "
"and contributor to the broader XRP community."
msgstr ""
#: tool/template-learn-history.html:76
#: tool/template-learn-history.html:75
msgid "Podcast"
msgstr ""
#: tool/template-learn-history.html:81
msgid "How Digital Assets Will Help Create a Sustainable Global Economy"
#: tool/template-learn-history.html:80
msgid "How Digital Assets Will Help Create a Sustainable Global Economy"
msgstr ""
#: tool/template-learn-history.html:82
#: tool/template-learn-history.html:81
msgid ""
"Hear from Ripple co-founder Chris Larsen in the inaugural episode of the "
"Block Stars podcast."
msgstr ""
#: tool/template-learn-history.html:83
#: tool/template-learn-history.html:82
msgid "Listen Now"
msgstr ""
@@ -893,7 +923,7 @@ msgstr ""
#: tool/template-learn-impact.html:27
msgid ""
"The digital asset XRP is a truly global currency—ideally suited to enable"
" todays global economy."
" todays growing digital economy."
msgstr ""
#: tool/template-learn-impact.html:28
@@ -948,11 +978,11 @@ msgstr ""
msgid "Future of Finance"
msgstr ""
#: tool/template-learn-impact.html:62
#: tool/template-learn-impact.html:63
msgid "Building for the Future"
msgstr ""
#: tool/template-learn-impact.html:63
#: tool/template-learn-impact.html:64
msgid ""
"Digital assets and blockchain technology are the future of finance. Open "
"and decentralized, they offer the first-ever global standards for value "
@@ -960,14 +990,14 @@ msgid ""
" property or more."
msgstr ""
#: tool/template-learn-impact.html:65
#: tool/template-learn-impact.html:66
msgid ""
"This has spawned increasing adoption of the technology across the "
"financial services industry, from retail and institutional investment to "
"commercial use cases like cross-border payments."
msgstr ""
#: tool/template-learn-impact.html:66
#: tool/template-learn-impact.html:67
msgid ""
"With usage growing, its critical that measures are taken today to ensure"
" that the technology is environmentally sustainable tomorrow."
@@ -1012,7 +1042,7 @@ msgstr ""
#: tool/template-learn-impact.html:98
msgid ""
"Most currency today—whether digital or physical—is not environmentally "
"friendly. The potential for long-term impact on our planet could hold "
"friendly. The potential long-term impact on our planet could hold "
"startling consequences."
msgstr ""
@@ -1091,7 +1121,7 @@ msgid "500 seconds to settle"
msgstr ""
#: tool/template-learn-overview.html:55
msgid "$0.00002/transaction"
msgid "$0.0002/transaction"
msgstr ""
#: tool/template-learn-overview.html:56
@@ -1099,7 +1129,7 @@ msgid "$0.50/transaction"
msgstr ""
#: tool/template-learn-overview.html:60
msgid "1500 transaction per second"
msgid "1,500 transactions per second"
msgstr ""
#: tool/template-learn-overview.html:61
@@ -1111,8 +1141,7 @@ msgid "Environmentally sustainable (negligible energy consumption)"
msgstr ""
#: tool/template-learn-overview.html:66
#, python-format
msgid "0.3% of global energy consumption"
msgid "0.3&#37; of global energy consumption"
msgstr ""
#: tool/template-learn-overview.html:78
@@ -1209,7 +1238,7 @@ msgstr ""
#: tool/template-learn-overview.html:120
msgid ""
"Many businesses are building on the XRP Ledger, pursuing powerful use "
"cases in decentralized finance micropayments, gaming, web monetization "
"cases in decentralized finance, micropayments, gaming, web monetization "
"and more. Additionally, Ripple, the technology company, is focused on "
"building a network and infrastructure that leverages XRP to power faster,"
" more affordable cross-border payments around the world."
@@ -1244,9 +1273,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"By building on the XRP Ledger, developers can easily integrate payments "
"into their products—seamlessly putting money at the center of their "
"applications. Projects like the <a href=\"https://xpring.io/\">Xpring "
"developer platform</a> are making it easier for developers to leverage "
"XRP. "
"applications. Projects like the <a href=\"https://ripplex.io/\" "
"target=\"_blank\">RippleX developer platform</a> are making it easier for"
" developers to leverage XRP."
msgstr ""
#: tool/template-learn-overview.html:131
@@ -1306,12 +1335,11 @@ msgstr ""
#: tool/template-learn-overview.html:209
msgid ""
"XRPs low transaction fees, reliability and high speed enable traders to "
"use the digital asset as high-speed, cost-efficient and reliable "
"collateral across trading venues—<a "
"href=\"https://ripple.com/insights/xrp-a-preferred-base-currency-for-"
"arbitrage-trading/\" target=\"_blank\">seizing arbitrage "
"opportunities</a>, servicing margin calls and managing general trading "
"inventory in real time."
"use the digital asset as fast, cost-efficient and reliable collateral "
"across trading venues—<a href=\"https://ripple.com/insights/xrp-a"
"-preferred-base-currency-for-arbitrage-trading/\" "
"target=\"_blank\">seizing arbitrage opportunities</a>, servicing margin "
"calls and managing general trading inventory in real time."
msgstr ""
#: tool/template-learn-overview.html:210
@@ -1364,7 +1392,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"XRPL.org is a community-driven resource for all things XRP and XRP Ledger"
" (XRPL). If youd like to suggest additional information around XRP, you "
"can suggest changes here."
"can suggest changes <a href=\"contribute.html\">here</a>."
msgstr ""
#: tool/template-learn-overview.html:239
@@ -1372,7 +1400,7 @@ msgid "Suggest Changes"
msgstr ""
#: tool/template-learn-uses.html:23
msgid "The Best Way to Move Money Around the World"
msgid "The Best Way To Move Money Around the World"
msgstr ""
#: tool/template-learn-uses.html:24
@@ -1392,11 +1420,7 @@ msgid ""
"digital asset, XRP—a faster, cheaper and greener currency."
msgstr ""
#: tool/template-learn-uses.html:37
msgid "Cross-Border payments"
msgstr ""
#: tool/template-learn-uses.html:42
#: tool/template-learn-uses.html:37 tool/template-learn-uses.html:42
msgid "Cross-Border Payments"
msgstr ""
@@ -1467,23 +1491,23 @@ msgid ""
" margin calls and managing general trade inventory in real time."
msgstr ""
#: tool/template-top-nav.html:37
#: tool/template-top-nav.html:35
msgid "Contribute"
msgstr ""
#: tool/template-top-nav.html:43
#: tool/template-top-nav.html:41
msgid "Open Search"
msgstr ""
#: tool/template-top-nav.html:48 tool/template-top-nav.html:49
#: tool/template-top-nav.html:46 tool/template-top-nav.html:47
msgid "Search site..."
msgstr ""
#: tool/template-top-nav.html:51
#: tool/template-top-nav.html:49
msgid "Close Search"
msgstr ""
#: tool/template-top-nav.html:60
#: tool/template-top-nav.html:58
msgid "Get Started"
msgstr ""