Merge pull request #1174 from XRPLF/reserves_drop

More updates for the change in reserves

content/concepts/consensus-network/fee-voting.ja.md

@@ -19,8 +19,8 @@ labels:
 | パラメーター | 説明 | 推奨される値 |
 |-----------|-------------|-------------------|
 | `reference_fee` | リファレンストランザクション（最も安価なトランザクション）を送信するときに消却する必要があるXRPの額（ _drop_ 単位）。（1 XRP = 100万drop）実際のトランザクションコストはこの値の数倍であり、個々のサーバーの負荷に基づいて動的に調整されます。 | `10` （0.00001 XRP） |
-| `account_reserve` | アカウントの準備金に必要なXRPの最小額（ _drop_ 単位）。これは、レジャーの新しいアカウントへの資金供給のために送金できる最小額です。 | `20000000` （20 XRP） |
-| `owner_reserve` | アドレスがレジャーで所有するオブジェクト _ごと_ に必要なXRPの額（ _drop_ 単位）。 | `5000000` （5 XRP） |
+| `account_reserve` | アカウントの準備金に必要なXRPの最小額（ _drop_ 単位）。これは、レジャーの新しいアカウントへの資金供給のために送金できる最小額です。 | `10000000` （10 XRP） |
+| `owner_reserve` | アドレスがレジャーで所有するオブジェクト _ごと_ に必要なXRPの額（ _drop_ 単位）。 | `2000000` （2 XRP） |
 
 ## 投票プロセス
 

content/concepts/consensus-network/transaction-queue.ja.md

@@ -39,7 +39,7 @@ labels:
 - `AccountTxnID`フィールドが指定されているトランザクションはキューに入れることができません。
 - 1つの送信側アドレスには、同時に最大10個のトランザクションを入れることができます。
 - トランザクションをキューに入れるには、送信者が以下のすべてを行うのに十分なXRPを保有している必要があります。[更新: rippled 1.2.0][]
-    - キュー内のすべての送信者のトランザクションの`Fee`フィールドに指定されているXRP[トランザクションコスト](transaction-cost.html)の消却。キュー内のトランザクションの合計額は、アカウントの基本準備金（現時点では20 XRP）を超えることはできません。（トランザクションコストの支払いが最小額の0.00001 XRPを大幅に上回るトランザクションは、キューをスキップし、オープンレジャーに直接追加されます。）
+    - キュー内のすべての送信者のトランザクションの`Fee`フィールドに指定されているXRP[トランザクションコスト](transaction-cost.html)の消却。キュー内のトランザクションの合計額は、アカウントの基本準備金（現時点では10 XRP）を超えることはできません。（トランザクションコストの支払いが最小額の0.00001 XRPを大幅に上回るトランザクションは、キューをスキップし、オープンレジャーに直接追加されます。）
     - キュー内のすべての送信者のトランザクションの送金を可能とするXRPの最大合計額の送信。
     - アカウントの[必要準備金](reserves.html)を確保するのに十分なXRPの保有。
 - あるトランザクションが、送信側アドレスがトランザクションを承認する方法に影響する場合、同じアドレスからの他のトランザクションをそのトランザクションの後にキューに入れることはできません。[新規: rippled 0.32.0][]

content/concepts/consensus-network/transaction-queue.md

@@ -39,7 +39,7 @@ The `rippled` server uses a variety of heuristics to estimate which transactions
 - Transactions with an `AccountTxnID` field cannot be queued.
 - A single sending address can have at most 10 transactions queued at the same time.
 - To queue a transaction, the sender must have enough XRP for all of the following: [Updated in: rippled 1.2.0][]
-    - Destroying the XRP [transaction cost](transaction-cost.html) as specified in the `Fee` fields of all the sender's queued transactions. The total amount among queued transactions cannot be more than the base account reserve (currently 20 XRP). (Transactions paying significantly more than the minimum transaction cost of 0.00001 XRP typically skip the queue and go straight into the open ledger.)
+    - Destroying the XRP [transaction cost](transaction-cost.html) as specified in the `Fee` fields of all the sender's queued transactions. The total amount among queued transactions cannot be more than the base account reserve (currently 10 XRP). (Transactions paying significantly more than the minimum transaction cost of 0.00001 XRP typically skip the queue and go straight into the open ledger.)
     - Sending the maximum sum of XRP that all the sender's queued transactions could send.
     - Keeping enough XRP to meet the account's [reserve requirements](reserves.html).
 - If a transaction affects how the sending address authorizes transactions, no other transactions from the same address can be queued behind it. [New in: rippled 0.32.0][]

content/concepts/introduction/xrp-ledger-overview.ja.md

@@ -59,7 +59,7 @@ XRP LedgerのConsensusアルゴリズムの動作方法の詳細は、[XRP Ledge
 市場に出回るXRPの供給量は、次のいくつかの要因によって変化 _します_。
 
 - XRP Ledgerで取引を送信すると、毎回少額のXRPが消却されます。送信者は消却する額を選択できますが、予想される取引の処理作業とネットワークの混雑度に応じて一定の最低額が設定されています。ネットワークが混み合っている場合、より多くのXRPを消却するよう選択している取引は、取引キューの前に割り込むことができます。これはスパム防止策で、XRP Ledgerネットワークに対する[DDoS](https://en.wikipedia.org/wiki/Denial-of-service_attack)攻撃にかかるコストは極めて高額になります。詳細は、[取引コスト](transaction-cost.html)を参照してください。
-- XRP Ledgerの各アカウントは、少額のXRPを準備しておく必要があります。これもスパム防止策で、台帳データが必要以上に増えてしまうことを防ぎます。XRP Ledgerのバリデータは、実世界でのXRPの価値の変動に対応する目的で、準備金として必要なXRPの金額を変更するために投票決議を行うことができます。（この投票が前回発生したのは2013年の12月であり、このときは[必要な準備金が50 XRPから20 XRPに減少しました](https://ripple.com/insights/proposed-change-to-ripple-reserve-requirement-2/)。）必要な準備金が減少すると、以前は準備金によって使用できなくなっていた部分のXRPが再び使用可能になります。
+- XRP Ledgerの各アカウントは、少額のXRPを準備しておく必要があります。これもスパム防止策で、台帳データが必要以上に増えてしまうことを防ぎます。XRP Ledgerのバリデータは、実世界でのXRPの価値の変動に対応する目的で、準備金として必要なXRPの金額を変更するために投票決議を行うことができます。（この投票が前回発生したのは2021年の9月であり、このときは[必要な準備金が20 XRPから10 XRPに減少しました](https://xrpl.org/blog/2021/reserves-lowered.html)。）必要な準備金が減少すると、以前は準備金によって使用できなくなっていた部分のXRPが再び使用可能になります。
 - Ripple（会社）は、大量のXRPをEscrowに保有しています。毎月の初めに、Rippleで使用するために10億XRPがEscrowから引き出されます。（RippleはXRPを使用してXRP Ledgerエコシステムの成長を促し、また一部のXRPを機関投資家に売却しています。Rippleはまた、取引所での取引総量のうちのわずかな比率に限定して、プログラムに従って取引所でXRPを売却しています。Rippleは[XRP市場レポート](https://ripple.com/insights/q1-2018-xrp-markets-report/)で四半期ごとに売上高を公開しています。）毎月の終わりに、Rippleが売却や譲渡をせずに残っているXRPがあればEscrowに戻し、54か月保管します。RippleのEscrowポリシーの詳細は、[RippleはXRPの総供給量の確実性を確保するために550億XRPをエスクローに預託することを発表しました](https://ripple.com/insights/ripple-to-place-55-billion-xrp-in-escrow-to-ensure-certainty-into-total-xrp-supply/)を参照してください。Escrow機能の技術的詳細は、[Escrow](escrow.html)を参照してください。
 
 

content/concepts/introduction/xrp-ledger-overview.md

@@ -59,7 +59,7 @@ Alongside war and political turmoil, hyperinflation is one of the leading causes
 The supply of XRP available to the general public _does_ change due to a few factors:
 
 - Sending transactions in the XRP Ledger destroys a small amount of XRP. Senders choose how much to destroy, with the minimum based on the expected work of processing the transaction and how busy the network is. If the network is busy, potential transactions that promise to destroy more XRP can cut in front of the transaction queue. This is an anti-spam measure to make it prohibitively expensive to [DDoS](https://en.wikipedia.org/wiki/Denial-of-service_attack) the XRP Ledger network. For more information, see [Transaction Cost](transaction-cost.html).
-- Each account in the XRP Ledger must hold a small amount of XRP in reserve. This is an anti-spam measure to disincentivize making the ledger data occupy too much space. XRP Ledger validators can vote to change the amount of XRP required as a reserve, to compensate for changes in XRP's real-world value. (The last time this happened was in December 2013, when [the reserve requirement decreased from 50 XRP to 20 XRP](https://ripple.com/insights/proposed-change-to-ripple-reserve-requirement-2/).) If the reserve requirement decreases, XRP that was previously locked up by the reserve becomes available again.
+- Each account in the XRP Ledger must hold a small amount of XRP in reserve. This is an anti-spam measure to disincentivize making the ledger data occupy too much space. XRP Ledger validators can vote to change the amount of XRP required as a reserve, to compensate for changes in XRP's real-world value. (The last time this happened was in September 2021, when [the reserve requirement decreased from 20 XRP to 10 XRP](https://xrpl.org/blog/2021/reserves-lowered.html).) If the reserve requirement decreases, XRP that was previously locked up by the reserve becomes available again.
 - Ripple (the company) holds a large reserve of XRP in escrow. At the start of each month, 1 billion XRP is released from escrow for Ripple to use. (Ripple uses XRP to incentivize growth in the XRP Ledger ecosystem and sells XRP to institutional investors. Ripple also sells XRP programmatically on exchanges, limited to a small percentage of overall exchange volume. Ripple publishes sales figures quarterly in the [XRP Markets Report](https://ripple.com/insights/q1-2018-xrp-markets-report/).) At the end of each month, any remaining XRP the company does not sell or give away is stored into escrow for a 54-month period. For more information on Ripple's escrow policy, see [Ripple Escrows 55 Billion XRP for Supply Predictability](https://ripple.com/insights/ripple-to-place-55-billion-xrp-in-escrow-to-ensure-certainty-into-total-xrp-supply/). For more information on the technical capabilities of the Escrow feature, see [Escrow](escrow.html).
 
 

content/concepts/payment-system-basics/accounts/accounts.ja.md

@@ -40,7 +40,7 @@ XRP Ledgerでアカウントを取得する一般的な方法は次のとおり
 
    - 例えば、一般の取引所でXRPを購入し、その取引所から、指定したアドレスにXRPを引き出すことができます。
 
-     **注意:** 自身のXRP Ledgerアドレスで初めてXRPを受け取る場合は[アカウントの準備金](reserves.html)（現在は20 XRP）を支払う必要があります。この金額のXRPは無期限に使用できなくなります。一方で、一般の取引所では通常、顧客のXRPはすべて、共有されたいくつかのXRP Ledgerアカウントに保有されているため、顧客はその取引所で個々のアカウントの準備金を支払う必要はありません。引き出す前に、XRP Ledgerに直接アカウントを保有することが、金額に見合う価値があるかどうかを検討してください。
+     **注意:** 自身のXRP Ledgerアドレスで初めてXRPを受け取る場合は[アカウントの準備金](reserves.html)（現在は10 XRP）を支払う必要があります。この金額のXRPは無期限に使用できなくなります。一方で、一般の取引所では通常、顧客のXRPはすべて、共有されたいくつかのXRP Ledgerアカウントに保有されているため、顧客はその取引所で個々のアカウントの準備金を支払う必要はありません。引き出す前に、XRP Ledgerに直接アカウントを保有することが、金額に見合う価値があるかどうかを検討してください。
 
 ## アドレス
 
@@ -77,13 +77,13 @@ XRP Ledgerでは、過去の使用という点で、一部のアドレスに特
   - `Escrow`
   - `PayChannel`
   - `RippleState`
-  - `Check` :not_enabled:
+  - `Check`
 - アカウントがレジャー内に所有するオブジェクトが1000個未満であること。
-- [AccountDeleteトランザクション][]では、少なくとも1アイテムの[所有者準備金](reserves.html)（現在5 XRP）に相当する特別な[トランザクションコスト][]を支払う必要があります。
+- [AccountDeleteトランザクション][]では、少なくとも1アイテムの[所有者準備金](reserves.html)（現在2 XRP）に相当する特別な[トランザクションコスト][]を支払う必要があります。
 
 アカウントは、削除した後、通常の[アカウント作成](#アカウントの作成)方法でレジャーに再作成できます。削除後に再作成されたアカウントと、初めて作成されたアカウントに違いはありません。
 
-Bitcoinやその他の多くの暗号資産とは異なり、新バージョンのXRP Ledgerの公開レジャーチェーンにはそれぞれレジャーの全状態が含まれており、新規アカウントが増えるごとにサイズが大きくなります。そのため、XRP Ledgerの新規アカウントは必要な場合以外は作成しないでください。アカウントを削除することで、アカウントの[準備金](reserves.html)である20 XRPの一部を復元できますが、そのためには少なくとも5 XRPを消却する必要があります。
+Bitcoinやその他の多くの暗号資産とは異なり、新バージョンのXRP Ledgerの公開レジャーチェーンにはそれぞれレジャーの全状態が含まれており、新規アカウントが増えるごとにサイズが大きくなります。そのため、XRP Ledgerの新規アカウントは必要な場合以外は作成しないでください。アカウントを削除することで、アカウントの[準備金](reserves.html)である10 XRPの一部を復元できますが、そのためには少なくとも2 XRPを消却する必要があります。
 
 多くのユーザーに代わって価値を送受信する金融機関などは、XRP Ledgerでは1つ（または少数）のアカウントのみを使用し、顧客との間の個別の決済を区別するために[**ソースタグ**と**宛先タグ**](source-and-destination-tags.html)を使用できます。
 

content/concepts/payment-system-basics/accounts/accounts.md

@@ -37,7 +37,7 @@ The typical way to get an account in the XRP Ledger is as follows:
 
     - For example, you can buy XRP in a private exchange, then withdraw XRP from the exchange to the address you specified.
 
-        **Caution:** The first time you receive XRP at your own XRP Ledger address, you must pay the [account reserve](reserves.html) (currently 20 XRP), which locks up that amount of XRP indefinitely. In contrast, private exchanges usually hold all their customers' XRP in a few shared XRP Ledger accounts, so customers don't have to pay the reserve for individual accounts at the exchange. Before withdrawing, consider whether having your own account directly on the XRP Ledger is worth the price.
+        **Caution:** The first time you receive XRP at your own XRP Ledger address, you must pay the [account reserve](reserves.html) (currently 10 XRP), which locks up that amount of XRP indefinitely. In contrast, private exchanges usually hold all their customers' XRP in a few shared XRP Ledger accounts, so customers don't have to pay the reserve for individual accounts at the exchange. Before withdrawing, consider whether having your own account directly on the XRP Ledger is worth the price.
 
 ## Addresses
 
@@ -77,13 +77,13 @@ To be deleted, an account must meet the following requirements:
     - `RippleState`
     - `Check`
 - The account must own fewer than 1000 objects in the ledger.
-- The [AccountDelete transaction][] must pay a special [transaction cost][] equal to at least the [owner reserve](reserves.html) for one item (currently 5 XRP).
+- The [AccountDelete transaction][] must pay a special [transaction cost][] equal to at least the [owner reserve](reserves.html) for one item (currently 2 XRP).
 
 After an account has been deleted, it can be re-created in the ledger through the normal method of [creating accounts](#creating-accounts). An account that has been deleted and re-created is no different than an account that has been created for the first time.
 
 **Warning:** The [AccountDelete transaction][]'s transaction cost always applies when the transaction is included in a validated ledger, even if the transaction failed because the account does not meet the requirements to be deleted. To greatly reduce the chances of paying the high transaction cost if the account cannot be deleted, [submit the transaction](submit.html) with `fail_hard` enabled.
 
-Unlike Bitcoin and many other cryptocurrencies, each new version of the XRP Ledger's public ledger chain contains the full state of the ledger, which increases in size with each new account. For that reason, you should not create new XRP Ledger accounts unless necessary. You can recover some of an account's 20 XRP [reserve](reserves.html) by deleting the account, but you must still destroy at least 5 XRP to do so.
+Unlike Bitcoin and many other cryptocurrencies, each new version of the XRP Ledger's public ledger chain contains the full state of the ledger, which increases in size with each new account. For that reason, you should not create new XRP Ledger accounts unless necessary. You can recover some of an account's 10 XRP [reserve](reserves.html) by deleting the account, but you must still destroy at least 2 XRP to do so.
 
 Institutions who send and receive value on behalf of many users can use [**Source Tags** and **Destination Tags**](source-and-destination-tags.html) to distinguish payments from and to their customers while only using one (or a handful) of accounts in the XRP Ledger.
 

content/concepts/payment-system-basics/accounts/depositauth.ja.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Deposit Authorizationが有効化されているアカウントの特徴は次
 
 - [Paymentトランザクション][]の送信先には**できません**。ただし**以下の例外**は除きます。
     - 送金先により、支払の送金元が[事前承認](#事前承認)されている場合。_（[DepositPreauth Amendment][]が必要です）_
-    - アカウントのXRP残高がアカウントの最低[必要準備金](reserves.html)以下で、XRP PaymentのAmountがアカウントの最低準備金（現時点では20 XRP）以下である場合は、このアカウントを送金先に指定できます。これにより、アカウントがトランザクションを送信することも、XRPを受領することもできずに操作不可能な状態になるのを防ぎます。この場合、アカウントの所有者の準備金は関係ありません。
+    - アカウントのXRP残高がアカウントの最低[必要準備金](reserves.html)以下で、XRP PaymentのAmountがアカウントの最低準備金（現時点では10 XRP）以下である場合は、このアカウントを送金先に指定できます。これにより、アカウントがトランザクションを送信することも、XRPを受領することもできずに操作不可能な状態になるのを防ぎます。この場合、アカウントの所有者の準備金は関係ありません。
 - **以下に該当する場合にのみ**[PaymentChannelClaimトランザクション][]からXRPを受領できます。
     - PaymentChannelClaimトランザクションの送金元がPayment Channelの送金先である場合。
     - PaymentChannelClaimトランザクションの送金先がPaymentChannelClaimの送金元を[事前承認している](#事前承認)場合。_（[DepositPreauth Amendment][]が必要です）_

content/concepts/payment-system-basics/accounts/depositauth.md

@@ -41,7 +41,7 @@ An account with Deposit Authorization enabled:
 
 - **Cannot** be the destination of [Payment transactions][], with **the following exceptions**:
     - If the destination has [preauthorized](#preauthorization) the sender of the Payment. _(Added by the [DepositPreauth amendment][])_
-    - If the account's XRP balance is equal to or below the minimum account [reserve requirement](reserves.html), it can be the destination of an XRP Payment whose `Amount` is equal or less than the minimum account reserve (currently 20 XRP). This is to prevent an account from becoming "stuck" by being unable to send transactions but also unable to receive XRP. The account's owner reserve does not matter for this case.
+    - If the account's XRP balance is equal to or below the minimum account [reserve requirement](reserves.html), it can be the destination of an XRP Payment whose `Amount` is equal or less than the minimum account reserve (currently 10 XRP). This is to prevent an account from becoming "stuck" by being unable to send transactions but also unable to receive XRP. The account's owner reserve does not matter for this case.
 - Can receive XRP from [PaymentChannelClaim transactions][] **only in the following cases**:
     - The sender of the PaymentChannelClaim transaction is the destination of the payment channel.
     - The destination of the PaymentChannelClaim transaction has [preauthorized](#preauthorization) the sender of the PaymentChannelClaim. _(Added by the [DepositPreauth amendment][])_

content/concepts/payment-system-basics/accounts/reserves.ja.md

@@ -13,15 +13,15 @@ XRP Ledgerでは、スパムや悪意のある使用によって、共有グロ
 
 取引（トランザクション）を送信するには、各アドレスが共有グローバル台帳内に最小量のXRPを保有している必要があります。このXRPを他のアドレスに送信することはできません。新しいアドレスに資金供給するには、必要準備金を満たすのに十分なXRPを送信する必要があります。
 
-現在の最低必要準備金は**20 XRP**です。（これは、レジャーにそれ以外のオブジェクトを所有していないアドレスにかかるコストです。）
+現在の最低必要準備金は**10 XRP**です。（これは、レジャーにそれ以外のオブジェクトを所有していないアドレスにかかるコストです。）
 
 
 ## 基本準備金と所有者準備金
 
 必要な準備金は2つの部分に分けられます。
 
-* **基本準備金**は、レジャーの各アドレスに必要なXRPの最小額です。現在、この準備金は、20 XRP（`20000000` drop）です。
-* **所有者準備金**は、アドレスがレジャーに所有しているオブジェクトごとに必要な準備金の増加額です。現在、これは1アイテムにつき5 XRP（`5000000` drop）です。
+* **基本準備金**は、レジャーの各アドレスに必要なXRPの最小額です。現在、この準備金は、10 XRP（`10000000` drop）です。
+* **所有者準備金**は、アドレスがレジャーに所有しているオブジェクトごとに必要な準備金の増加額です。現在、これは1アイテムにつき2 XRP（`2000000` drop）です。
 
 
 ### 所有者準備金

content/tutorials/get-started/send-xrp.md

@@ -221,7 +221,7 @@ If you see any other result, you should check the following:
 
 - Are you using the correct addresses for the sender and destination?
 - Did you forget any other fields of the transaction, skip any steps, or make any other typos?
-- Do you have enough Test Net XRP to send the transaction? The amount of XRP you can send is limited by the [reserve requirement](reserves.html), which is currently 20 XRP with an additional 5 XRP for each "object" you own in the ledger. (If you generated a new address with the Test Net Faucet, you don't own any objects.)
+- Do you have enough Test XRP to send the transaction? The amount of XRP you can send is limited by the [reserve requirement](reserves.html), which is currently 10 XRP with an additional 2 XRP for each "object" you own in the ledger. (If you generated a new address with the Testnet Faucet, you don't own any objects.)
 - Are you connected to a server on the test network?
 
 See the full list of [transaction results](transaction-results.html) for more possibilities.

content/tutorials/use-specialized-payment-types/open-a-payment-channel-to-enable-an-inter-exchange-network.md

@@ -61,7 +61,7 @@ Along these lines, there's a good chance that you are following industry best pr
 
 - The payer exchange must have a funded XRP Ledger account to be used to send XRP to the payee exchange.
 
-      Aside from the [base reserve](reserves.html) (20 XRP) and the [owner reserve](reserves.html#owner-reserves) of a payment channel (5 XRP), the account must also be able to set aside enough XRP in the payment channel to cover the intended number of transactions.
+      Aside from the [base reserve](reserves.html) (10 XRP) and the [owner reserve](reserves.html#owner-reserves) of a payment channel (2 XRP), the account must also be able to set aside enough XRP in the payment channel to cover the intended number of transactions.
 
       The payer exchange can always top-off the channel using the [PaymentChannelFund](paymentchannelfund.html) transaction if it runs out of XRP. However, topping-off requires an actual on-ledger transaction and confirmation, so it could take 4-5 seconds of processing time and ~10 drops of XRP to complete the top-off transaction. The more XRP the payer exchange pre-funds, the less often they need to top-off, so they can save some time and money by pre-funding more XRP.
 
@@ -73,7 +73,7 @@ Along these lines, there's a good chance that you are following industry best pr
 
 - The payee exchange must have a funded XRP Ledger account to be used to redeem (receive) XRP sent by the payer exchange.
 
-      The account needs at least 21 XRP, which provides the 20 XRP [base reserve](reserves.html), plus enough to pay the transaction costs of redeeming claims, which are trivial. For example, you could redeem thousands of claims for less than 1 XRP in total.
+      The account needs at least 11 XRP, which provides the 10 XRP [base reserve](reserves.html), plus enough to pay the transaction costs of redeeming claims, which are trivial. For example, you could redeem thousands of claims for less than 1 XRP in total.
 
 [Fund XRP Ledger accounts with enough XRP >](accounts.html)