Translation framework: homepage work

Also, rename "Get Started with the rippled API" to work better with the
framework and slightly restructure the page to provide more context (in
English).

content/tutorials/get-started/get-started-with-the-rippled-api.ja.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# rippled APIの使用開始
+# XRP Ledger APIの使用開始
 
 `rippled`サーバーに対してコマンドを実行するには、接続先のサーバーをあらかじめ把握しておく必要があります。大多数のサーバーは、外部ネットワークからの直接のAPI要求を受け入れないよう設定されています。