refactor(telemetry): update phase-10 refs to bare dashboard uids

Point the workload validation uid list and implementation-phases doc at
the renamed bare dashboard uids.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

OpenTelemetryPlan/06-implementation-phases.md

@@ -1056,7 +1056,7 @@ The validation suite (`validate_telemetry.py`) runs exactly 71 checks, broken do
 - **2 span hierarchies** — `rpc.process` -> `rpc.command.*`, `ledger.build` -> `tx.apply` (1 skipped: `rpc.request` -> `rpc.process`, cross-thread)
 - **1 span duration bounds** — all spans > 0 and < 60 s
 - **26 metric existence** — 4 SpanMetrics (`traces_span_metrics_calls_total`, `..._duration_milliseconds_{bucket,count,sum}`), 6 StatsD gauges (`LedgerMaster_Validated_Ledger_Age`, `Published_Ledger_Age`, `State_Accounting_Full_duration`, `Peer_Finder_Active_{Inbound,Outbound}_Peers`, `jobq_job_count`), 2 StatsD counters (`rpc_requests_total`, `ledger_fetches_total`), 3 StatsD histograms (`rpc_time`, `rpc_size`, `ios_latency`), 4 overlay traffic (`total_Bytes_{In,Out}`, `total_Messages_{In,Out}`), 7 Phase 9 OTLP (`nodestore_state`, `cache_metrics`, `txq_metrics`, `rpc_method_{started,finished}_total`, `object_count`, `load_factor_metrics`)
-- **10 dashboard loads** — `xrpld-rpc-perf`, `xrpld-transactions`, `xrpld-consensus`, `xrpld-ledger-ops`, `xrpld-peer-net`, `xrpld-system-node-health`, `xrpld-system-network`, `xrpld-system-rpc`, `xrpld-system-overlay-detail`, `xrpld-system-ledger-sync`
+- **10 dashboard loads** — `rpc-performance`, `transaction-overview`, `consensus-health`, `ledger-operations`, `peer-network`, `node-health`, `network-traffic`, `rpc-pathfinding`, `overlay-traffic-detail`, `ledger-data-sync`
 
 See [Phase10_taskList.md](./Phase10_taskList.md) for the full numbered check-by-check enumeration.
 

docker/telemetry/workload/expected_metrics.json

@@ -126,20 +126,20 @@
   "grafana_dashboards": {
     "description": "All Grafana dashboards that must render data (UIDs as provisioned on disk under docker/telemetry/grafana/dashboards/).",
     "uids": [
-      "xrpld-rpc-perf",
-      "xrpld-transactions",
-      "xrpld-consensus",
-      "xrpld-ledger-ops",
-      "xrpld-peer-net",
-      "xrpld-peer-quality",
-      "xrpld-fee-market",
-      "xrpld-job-queue",
-      "xrpld-validator-health",
-      "xrpld-system-node-health",
-      "xrpld-system-network",
-      "xrpld-system-rpc",
-      "xrpld-system-overlay-detail",
-      "xrpld-system-ledger-sync"
+      "rpc-performance",
+      "transaction-overview",
+      "consensus-health",
+      "ledger-operations",
+      "peer-network",
+      "peer-quality",
+      "fee-market",
+      "job-queue",
+      "validator-health",
+      "node-health",
+      "network-traffic",
+      "rpc-pathfinding",
+      "overlay-traffic-detail",
+      "ledger-data-sync"
     ]
   }
 }