fix(telemetry): fix include ordering, levelization, and rename for phase 3

Move TxQSpanNames.h include to correct alphabetical position, update
levelization results for new xrpld.telemetry module dependencies,
and apply rename script to docs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

.github/scripts/levelization/results/loops.txt

@@ -19,6 +19,9 @@ Loop: xrpld.app xrpld.rpc
 Loop: xrpld.app xrpld.shamap
   xrpld.shamap > xrpld.app
 
+Loop: xrpld.app xrpld.telemetry
+  xrpld.telemetry == xrpld.app
+
 Loop: xrpld.overlay xrpld.rpc
   xrpld.rpc ~= xrpld.overlay
 

.github/scripts/levelization/results/ordering.txt

@@ -238,7 +238,6 @@ xrpld.app > xrpl.basics
 xrpld.app > xrpl.core
 xrpld.app > xrpld.consensus
 xrpld.app > xrpld.core
-xrpld.app > xrpld.telemetry
 xrpld.app > xrpl.json
 xrpld.app > xrpl.ledger
 xrpld.app > xrpl.net
@@ -271,6 +270,7 @@ xrpld.overlay > xrpl.protocol
 xrpld.overlay > xrpl.resource
 xrpld.overlay > xrpl.server
 xrpld.overlay > xrpl.shamap
+xrpld.overlay > xrpl.telemetry
 xrpld.overlay > xrpl.tx
 xrpld.peerfinder > xrpl.basics
 xrpld.peerfinder > xrpld.core
@@ -298,3 +298,5 @@ xrpld.shamap > xrpl.basics
 xrpld.shamap > xrpld.core
 xrpld.shamap > xrpl.protocol
 xrpld.shamap > xrpl.shamap
+xrpld.telemetry > xrpl.basics
+xrpld.telemetry > xrpl.telemetry

OpenTelemetryPlan/Phase3_taskList.md

@@ -224,7 +224,7 @@
 > **Upstream**: Phase 2 (RPC span infrastructure must exist).
 > **Downstream**: Phase 10 (validation checks for this attribute).
 
-**Objective**: Add the relaying peer's rippled version to `tx.receive` spans so operators can correlate transaction issues with peer version mismatches during network upgrades.
+**Objective**: Add the relaying peer's xrpld version to `tx.receive` spans so operators can correlate transaction issues with peer version mismatches during network upgrades.
 
 **What to do**:
 
@@ -235,9 +235,9 @@
 
 **New span attribute**:
 
-| Attribute           | Type   | Source               | Example           |
-| ------------------- | ------ | -------------------- | ----------------- |
-| `xrpl.peer.version` | string | `peer->getVersion()` | `"rippled-2.4.0"` |
+| Attribute           | Type   | Source               | Example         |
+| ------------------- | ------ | -------------------- | --------------- |
+| `xrpl.peer.version` | string | `peer->getVersion()` | `"xrpld-2.4.0"` |
 
 **Rationale**: Transaction relay is where version mismatches cause subtle serialization or validation bugs. Tracing "this tx came from a v2.3.0 peer" helps diagnose compatibility issues. The community dashboard tracks peer versions externally; this brings version awareness into the trace itself.
 

src/xrpld/app/misc/detail/TxQ.cpp

@@ -1,8 +1,8 @@
 #include <xrpld/app/misc/TxQ.h>
-#include <xrpld/app/misc/detail/TxQSpanNames.h>
 
 #include <xrpld/app/ledger/OpenLedger.h>
 #include <xrpld/app/main/Application.h>
+#include <xrpld/app/misc/detail/TxQSpanNames.h>
 
 #include <xrpl/basics/BasicConfig.h>
 #include <xrpl/basics/Log.h>