xrpl-dev-portal/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po

# Japanese translations for XRPL.org.
# Copyright (C) 2020 XRP Ledger Project
# This file is distributed under the same license as the XRPL.org project.
# Rome Reginelli <rome@ripple.com>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XRPL.org v0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: docs@ripple.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 14:10-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-12 15:25-0700\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: tool/template-breadcrumbs.html:3
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: tool/template-contribute.html:24
msgid "Join the Conversation"
msgstr ""

#: tool/template-contribute.html:25
msgid "Find Your Voice"
msgstr ""

#: tool/template-contribute.html:27
msgid "Thank you for your interest in contributing to XRPL.org."
msgstr ""

#: tool/template-contribute.html:28
msgid ""
"This website was created for the community and is meant to be a living, "
"breathing source of truth for XRP resources."
msgstr ""

#: tool/template-contribute.html:29
msgid ""
"If you'd like to recommend new content or provide feedback, see these "
"community resources:"
msgstr ""

#: tool/template-contribute.html:58
msgid "For Developers"
msgstr ""

#: tool/template-contribute.html:59
msgid ""
"Contributing to XRPL.org is a great way to learn about the XRP Ledger. "
"This portal is open-source and anyone can suggest changes. For more "
"information, please <a href=\"#\">read and consider the contributing "
"guidelines</a>."
msgstr ""

#: tool/template-contribute.html:60
msgid ""
"You may also be interested in learning about <a "
"href=\"#\">Interledger</a>, <a href=\"#\">Xpring</a>, and <a "
"href=\"#\">PayID</a>."
msgstr ""

#: tool/template-doc.html:27
msgid "Sorry, this page is not available in your language."
msgstr "も仕分けありませんがこのページは日本語では入手不可"

#: tool/template-doc.html:28
msgid ""
"We are making an effort to offer the XRP Ledger Dev Portal in a variety "
"of languages, but not all pages are available in all languages. If you'd "
"like to help, <a href=\"https://github.com/ripple/xrpl-dev-"
"portal/blob/master/CONTRIBUTING.md\">please contribute!</a>"
msgstr ""
"XRP Ledger Dev "
"Portalをさまざまな言語で提供するよう努力していますが、すべてのページがすべての言語で利用できるわけではありません。助けたいと思うなら<a "
"href=\"https://github.com/ripple/xrpl-dev-"
"portal/blob/master/CONTRIBUTING.ja.md\">提供して下さい！</a>"

# Table of contents
#: tool/template-doc.html:40
msgid "In this document"
msgstr "目次"

#: tool/template-explore-businesses.html:24
msgid "Solving Real Problems Across Industries"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:25
msgid "Businesses Running on the XRP Ledger"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:28
msgid ""
"While exchanges and wallet providers are the most common businesses "
"running on the XRP Ledger, there are many other companies that leverage "
"the technology to solve interesting problems across myriad industries."
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:31
#: tool/template-explore-businesses.html:52
msgid "Asset Custody"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:32
#: tool/template-explore-businesses.html:57
msgid "Payment Processing"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:33 tool/template-explore-news.html:44
#: tool/template-explore-news.html:49 tool/template-learn-uses.html:49
#: tool/template-learn-uses.html:54
msgid "Micropayments"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:34
msgid "Wallets"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:35
#: tool/template-explore-businesses.html:77
msgid "Music"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:38
#: tool/template-explore-businesses.html:82
msgid "On-Demand Liquidity"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:39
msgid "Gaming"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:40
#: tool/template-explore-businesses.html:87
msgid "Infrastructure"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:41
#: tool/template-explore-businesses.html:92
msgid "Security"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:42
#: tool/template-explore-businesses.html:97
msgid "Applications"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:49
msgid "Businesses Using XRP"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:53
msgid ""
"BitGo provides custodial and non-custodial asset holdings for digital "
"assets including XRP. BitGo's enterprise-level security empowers "
"businesses to integrate digital currencies like XRP into new and existing"
" financial systems."
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:58
msgid ""
"BitPay builds powerful, enterprise-grade tools for accepting and spending"
" cryptocurrencies, including XRP."
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:62
msgid "Web Monetization"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:63
msgid ""
"Coil provides an alternative to the status quo of paid advertisements "
"with web monetization. Coil's web monetization uses the interledger "
"protocol (ILP) to stream micropayments as users consume content. The XRP "
"Ledger's payment channels provide an ideal system for settling these "
"micropayments at high speed and low cost."
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:67
msgid "Online Gaming"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:68
msgid ""
"Forte offers an unprecedented set of easy-to-use tools and services for "
"game developers to integrate blockchain technology into their games, to "
"unlock new economic and creative opportunities for gamers across the "
"world."
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:72
msgid "Wallets and Apps"
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:73
msgid ""
"Exodus offers wallets and applications for securing, managing and "
"exchanging crypto."
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:78
msgid ""
"Raised in Space is a music/tech investment group focused on raising the "
"value of music, innovating across the entire value chain of the music "
"industry."
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:83
msgid ""
"Ripple powers instant, lower-cost settlement of cross-border payments "
"using XRP to source liquidity on demand. XRP is ideally suited for global"
" payments because it's quicker, less costly, and more scalable than any "
"other digital asset."
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:88
msgid ""
"Towo Labs was founded in 2019, to develop XRP Ledger and Interledger "
"infrastructures and make non-custodial crypto management easier."
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:93
msgid ""
"Xrplorer offers services and tools that help prevent and combat "
"fraudulent activity on the XRPL as well as custom APIs and analytics that"
" supplement the XRPL APIs where they are not enough."
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:98
msgid ""
"From cold storage to apps for signing transactions, XRPL Labs is "
"dedicated to building software on the XRP Ledger."
msgstr ""

#: tool/template-explore-businesses.html:103
msgid ""
"Disclaimer: XRPL.org does not endorse or recommend any wallets or "
"exchanges, or make any representations with respect to wallets. It’s "
"advisable to conduct your own due diligence before relying on any third "
"party or third-party technology."
msgstr ""

#: tool/template-explore-exchanges.html:23
msgid "XRP Is Traded on More Than 100 Markets and Exchanges Worldwide"
msgstr ""

#: tool/template-explore-exchanges.html:24
msgid "XRP Exchanges"
msgstr ""

#: tool/template-explore-exchanges.html:27
msgid "Exchanges are where people trade currencies."
msgstr ""

#: tool/template-explore-exchanges.html:28
msgid ""
"There are different types of exchanges that vary depending on the type of"
" market (spot, futures, options, swaps), and the type of security model "
"(custodial, non-custodial)."
msgstr ""

#: tool/template-explore-exchanges.html:29
msgid ""
"Spot exchanges allow people to buy and sell cryptocurrencies at current "
"(spot) market rates. Futures, options and swap exchanges allow people to "
"buy and sell standardized contracts of cryptocurrency market rates in the"
" future."
msgstr ""

#: tool/template-explore-exchanges.html:30
msgid ""
"Custodial exchanges manage a user’s private keys, and publish centralized"
" order books of buyers and sellers. Non-custodial exchanges, also known "
"as decentralized exchanges, do not manage a user’s private keys, and "
"publish decentralized order books of buyers and sellers on a blockchain."
msgstr ""

#: tool/template-explore-exchanges.html:35
msgid "Top Exchanges, according to CryptoCompare (as of August 2020):"
msgstr ""

#: tool/template-explore-exchanges.html:70
msgid ""
"Disclaimer: This information is drawn from other sources on the internet."
"  XRPL.org does not endorse or recommend any exchanges or make any "
"representations with respect to exchanges or the purchase or sale of "
"digital assets more generally. It’s advisable to conduct your own due "
"diligence before relying on any third party or third-party technology, "
"and providers may vary significantly in their compliance, data security, "
"and privacy practices."
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:22 tool/template-learn-uses.html:23
msgid "The Best Way to Move Money Around the World"
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:23 tool/template-learn-uses.html:24
msgid "Using XRP"
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:26 tool/template-learn-uses.html:27
msgid ""
"XRP and the XRP Ledger are used to power innovative technology across the"
" payments space."
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:32 tool/template-learn-uses.html:37
msgid "Cross-Border payments"
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:37 tool/template-learn-uses.html:42
msgid "Cross-Border Payments"
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:38 tool/template-learn-uses.html:43
msgid ""
"Through RippleNet, financial institutions can use XRP to bridge two "
"currencies in 3-5 seconds, ensuring payments are quickly sent and "
"received in the local currency on either side of a transaction."
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:39 tool/template-learn-uses.html:44
msgid "Learn About On-Demand Liquidity"
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:50 tool/template-learn-uses.html:55
msgid ""
"Businesses are leveraging XRP and the XRP Ledger to build innovative "
"products for gaming, content and web monetization, among other "
"applications where money is at the center."
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:51 tool/template-learn-uses.html:56
msgid "Learn About XRPL Businesses"
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:56 tool/template-learn-uses.html:61
msgid "Digital Cryptocurrency"
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:61 tool/template-learn-uses.html:66
msgid "Digital Cryptocurrency Wallets"
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:62 tool/template-learn-uses.html:67
msgid ""
"Individuals can use mobile wallets to store private and public passwords "
"and interact with various blockchains to send and receive digital assets,"
" including XRP."
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:63 tool/template-learn-uses.html:68
msgid "Explore Wallets"
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:68 tool/template-explore-news.html:73
#: tool/template-learn-uses.html:73 tool/template-learn-uses.html:78
msgid "Exchanges"
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:74 tool/template-learn-uses.html:79
msgid ""
"Market makers and individuals use exchanges to trade XRP and other "
"digital assets. Exchanges are often also intermediaries in cross-border "
"payments among financial institutions."
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:75 tool/template-learn-uses.html:80
msgid "Explore Exchanges"
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:80 tool/template-learn-overview.html:185
#: tool/template-learn-uses.html:85
msgid "Trading"
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:85 tool/template-learn-uses.html:90
msgid "Institutional Trading"
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:86 tool/template-learn-uses.html:91
msgid ""
"Market participants use XRP as a high-speed, cost-efficient and reliable "
"trading collateral. This means seizing arbitrage opportunities, servicing"
" margin calls and managing general trade inventory in real time."
msgstr ""

#: tool/template-explore-news.html:87 tool/template-hom-original.html:290
#: tool/template-hom-original.html:304 tool/template-home.html:26
#: tool/template-learn-impact.html:53 tool/template-learn-impact.html:69
#: tool/template-learn-uses.html:92
msgid "Learn More"
msgstr "もっと知る"

#: tool/template-explore-wallets.html:24
msgid "Options for Storing XRP"
msgstr ""

#: tool/template-explore-wallets.html:25
msgid "XRP Wallets"
msgstr ""

#: tool/template-explore-wallets.html:28
msgid ""
"Digital wallets are pieces of software that allow people to send, receive"
" and store cryptocurrencies, including XRP. There are two types of "
"digital wallets: custodial and non-custodial."
msgstr ""

#: tool/template-explore-wallets.html:29
msgid ""
"Custodial wallets manage a user's private key, which allows the wallet to"
" withdraw cryptocurrency on a user's behalf. Non-custodial wallets do not"
" manage a user's private key, which is up to the user to manage, and "
"therefore cannot send cryptocurrency on the user's behalf."
msgstr ""

#: tool/template-explore-wallets.html:34
msgid "XRPL Trusted Wallets:"
msgstr ""

#: tool/template-explore-wallets.html:50
msgid "Hardware Wallets:"
msgstr ""

#: tool/template-explore-wallets.html:63
msgid ""
"Disclaimer: XRPL.org does not endorse or recommend any wallets or make "
"any representations with respect to wallets or the purchase or sale of "
"digital assets more generally. It’s advisable to conduct your own due "
"diligence before relying on any third party or third-party technology, "
"and providers may vary significantly in their compliance, data security, "
"and privacy practices."
msgstr ""

#: tool/template-footer.html:29
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: tool/template-footer.html:36
msgid "Jump to top of page"
msgstr "このページの先頭へ"

#: tool/template-footer.html:36
msgid "Top"
msgstr "先頭へ"

# Link to edit this page on GitHub
#: tool/template-github-edit.html:26
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: tool/template-hom-original.html:22
msgid "Powering the Internet of Value."
msgstr "価値のインターネットの実現へ"

#: tool/template-hom-original.html:24
msgid ""
"The <a href=\"#xrp_ledger_intro\">XRP Ledger</a> is open-source "
"technology that anyone can use."
msgstr "<a href=\"#xrp_ledger_intro\">XRP Ledger</a>は誰でも自由に使えるオープン技術です。"

#: tool/template-hom-original.html:25
msgid ""
"Use the tools and information provided here to integrate with and "
"contribute to the open-source platform."
msgstr "このサイトで提供されているツールと情報を活用して、XRP Ledgerを開発に統合したり、オープンソース開発に参加しましょう。"

#: tool/template-hom-original.html:26
msgid "Want more?"
msgstr ""

#: tool/template-hom-original.html:27
msgid "Get updates about XRP Ledger webinars, releases, and documentation!"
msgstr "XRP Ledgerのウェビナー、リリース情報、資料についての最新情報を得る"

#: tool/template-hom-original.html:29
msgid "Sign up!"
msgstr "サインアップする"

#: tool/template-hom-original.html:50
msgid "Learn How It Works"
msgstr "XRP Ledgerの仕組みを理解する"

#: tool/template-hom-original.html:56
msgid "About XRP"
msgstr "XRPについて"

#: tool/template-hom-original.html:63
msgid "All Concepts"
msgstr "全てのコンセプト"

#: tool/template-hom-original.html:70
msgid "Read Documentation"
msgstr "ドキュメントを読む"

#: tool/template-hom-original.html:78
msgid "Full Doc Index"
msgstr "全ドキュメントの目次"

#: tool/template-hom-original.html:83
msgid "All Docs"
msgstr "全ドキュメント"

#: tool/template-hom-original.html:90
msgid "Explore the XRP Ledger"
msgstr "XRP Ledgerの動きを観察する"

#: tool/template-hom-original.html:93
msgid ""
"Use the XRPL Explorer to view a stream of ledger activity and see "
"validator statuses."
msgstr "XRP Ledger エクスプローラを使って、レジャーの動きやバリデータのステータスを見ることができます。"

#: tool/template-hom-original.html:97
msgid "Go to the Explorer"
msgstr "XRP Ledger エクスプローラへ"

#: tool/template-hom-original.html:125
msgid "What is the XRP Ledger?"
msgstr "XRP Ledgerとは？"

#: tool/template-hom-original.html:128
msgid ""
"The XRP Ledger is a decentralized cryptographic ledger, powered by a "
"network of peer-to-peer servers. It is the home of XRP, a digital asset "
"designed to bridge the many different currencies in use worldwide."
msgstr ""
"XRP Ledgerは、ピアツーピア・サーバーのネットワーク機能を備えた分散型の暗号台帳です。XRP "
"LedgerはXRPの土台となるものであり、世界中で使用されている様々な通貨の橋渡しをするために設計されたデジタル資産です。"

#: tool/template-hom-original.html:132
msgid "xrp-ledger-overview.html#the-digital-asset-for-payments"
msgstr "xrp-ledger-overview.html#決済のためのデジタル資産"

#: tool/template-hom-original.html:133
msgid "(digital asset icon)"
msgstr "(デジタル資産アイコン)"

#: tool/template-hom-original.html:134
msgid "The Digital Asset for Payments"
msgstr "決済のためのデジタル資産"

#: tool/template-hom-original.html:138
msgid "xrp-ledger-overview.html#censorship-resistant-transaction-processing"
msgstr "xrp-ledger-overview.html#耐検閲性のある取引処理"

#: tool/template-hom-original.html:139
msgid "(censorship resistance icon)"
msgstr "(耐検閲性アイコン)"

#: tool/template-hom-original.html:140
msgid "Censorship-Resistant Transaction Processing"
msgstr "耐検閲性のある取引処理"

#: tool/template-hom-original.html:144
msgid "xrp-ledger-overview.html#fast-efficient-consensus-algorithm"
msgstr "xrp-ledger-overview.html#高速で効率的なconsensusアルゴリズム"

#: tool/template-hom-original.html:145
msgid "(consensus algorithm icon)"
msgstr "(Consensusアルゴリズムアイコン)"

#: tool/template-hom-original.html:146
msgid "Fast, Efficient Consensus Algorithm"
msgstr "高速で効率的なConsensusアルゴリズム"

#: tool/template-hom-original.html:150
msgid "xrp-ledger-overview.html#finite-xrp-supply"
msgstr "xrp-ledger-overview.html#限定されたxrp供給量"

#: tool/template-hom-original.html:151
msgid "(xrp supply icon)"
msgstr "(XRP供給量アイコン)"

#: tool/template-hom-original.html:152
msgid "Finite XRP Supply"
msgstr "限定されたXRP供給量"

#: tool/template-hom-original.html:156
msgid "xrp-ledger-overview.html#responsible-software-governance"
msgstr "xrp-ledger-overview.html#責任あるソフトウェアガバナンス"

#: tool/template-hom-original.html:157
msgid "(governance icon)"
msgstr "(管理アイコン)"

#: tool/template-hom-original.html:158
msgid "Responsible Software Governance"
msgstr "責任あるソフトウェアガバナンス"

#: tool/template-hom-original.html:162
msgid "xrp-ledger-overview.html#secure-adaptable-cryptography"
msgstr "xrp-ledger-overview.html#安全で適応性のある暗号技術"

#: tool/template-hom-original.html:163
msgid "(cryptography icon)"
msgstr "(暗号技術アイコン)"

#: tool/template-hom-original.html:164
msgid "Secure, Adaptable Cryptography"
msgstr "安全で適応性のある暗号技術"

#: tool/template-hom-original.html:168
msgid "xrp-ledger-overview.html#modern-features-for-smart-contracts"
msgstr "xrp-ledger-overview.html#スマートコントラクト用の最新機能"

#: tool/template-hom-original.html:169
msgid "(smart contracts icon)"
msgstr "(スマートコントラクトのアイコン)"

#: tool/template-hom-original.html:170
msgid "Modern Features for Smart Contracts"
msgstr "スマートコントラクト用の最新機能"

#: tool/template-hom-original.html:174
msgid "xrp-ledger-overview.html#on-ledger-decentralized-exchange"
msgstr "xrp-ledger-overview.html#台帳上の分散型取引所"

#: tool/template-hom-original.html:175
msgid "(decentralized exchange icon)"
msgstr "(分散型取引所アイコン)"

#: tool/template-hom-original.html:176
msgid "On-Ledger Decentralized Exchange"
msgstr "台帳上の分散型取引所"

#: tool/template-hom-original.html:185
msgid "Start Building"
msgstr "XPR Ledgerを活用する"

#: tool/template-hom-original.html:187
msgid ""
"Use these tutorials to get step-by-step guidance to perform common tasks "
"with the XRP Ledger."
msgstr "これらのチュートリアルを通して、XRP Ledgerの一般的な活用方法についてステップバイステップで理解することができます。"

#: tool/template-hom-original.html:196
msgid "'list xrp' icon"
msgstr "「XRPを取引所にリスティングする」アイコン"

#: tool/template-hom-original.html:215
msgid "'send xrp' icon"
msgstr "「XRPを送金する」アイコン"

#: tool/template-hom-original.html:234
msgid "'run rippled' icon"
msgstr "「rippledを実行する」アイコン"

#: tool/template-hom-original.html:251
msgid "More Tutorials"
msgstr "他のチュートリアル"

#: tool/template-hom-original.html:264
msgid "All Tutorials"
msgstr "全チュートリアル"

#: tool/template-hom-original.html:273
msgid "Related Projects"
msgstr "関連プロジェクト"

#: tool/template-hom-original.html:275
msgid ""
"You're not alone in building the Internet of Value. These projects are "
"proudly collaborating with the XRP Ledger to make all the world's money "
"move like information moves today."
msgstr ""
"価値のインターネットの構築に取り組んでいるプロジェクトは多数存在します。これらのプロジェクトは、今日情報が自由に行き来できるようにお金も動く世界の実現のために、XRP"
" Ledgerを活用しています。"

#: tool/template-hom-original.html:283
msgid "Interledger logo"
msgstr "インターレジャーロゴ"

#: tool/template-hom-original.html:284
msgid "Interledger"
msgstr "インターレジャー"

#: tool/template-hom-original.html:287
msgid ""
"Interledger is an open protocol suite for sending payments across "
"different ledgers."
msgstr "インターレジャーは異なるレジャー（台帳）間で送金するためのオープンプロトコル・スイートです。"

#: tool/template-hom-original.html:297
msgid "Xpring logo"
msgstr "Xpringロゴ"

#: tool/template-hom-original.html:298
msgid "Xpring"
msgstr "Xpring"

#: tool/template-hom-original.html:301
msgid ""
"Xpring is Ripple’s initiative to create an open developer platform for "
"money."
msgstr "Xpring（スプリング)は開発者向けのお金のオープンプラットフォームを構築するためのRippleのイニシアチブです。"

#: tool/template-home.html:22
msgid "Scroll Down"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:25
msgid "XRP: The Best Digital Asset for Payments"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:27
msgid "Build with XRP"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:32
msgid "XRP Ledger"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:36
msgid "What is XRPL.org?"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:37
msgid "A Community-Driven Resource for All Things XRP and XRP Ledger"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:38
msgid ""
"Whether you’re a developer building on the XRP Ledger (XRPL) or just "
"getting acquainted with blockchain and digital assets, XRPL.org is your "
"source for technical information, reference materials, tools and all "
"things XRP."
msgstr ""

#: tool/template-home.html:48 tool/template-learn-overview.html:49
#: tool/template-learn-overview.html:139
msgid "Fast"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:52 tool/template-learn-overview.html:59
#: tool/template-learn-overview.html:157
msgid "Scalable"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:60 tool/template-learn-overview.html:54
#: tool/template-learn-overview.html:148
msgid "Low Cost"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:64 tool/template-learn-overview.html:64
#: tool/template-learn-overview.html:166
msgid "Sustainable"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:70 tool/template-learn-overview.html:28
msgid "What is XRP?"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:71
msgid "A Digital Asset Built for Payments"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:72
msgid ""
"XRP is a digital asset built for payments. It is the native digital asset"
" on the XRP Ledger—an open-source, permissionless and decentralized "
"blockchain technology that can settle transactions in 3-5 seconds."
msgstr ""

#: tool/template-home.html:73
msgid ""
"It is the best way to move money around the world; the fuel for our "
"growing digital economy."
msgstr ""

#: tool/template-home.html:75
msgid "Learn about XRP"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:76 tool/template-learn-history.html:35
msgid "XRP History"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:82
msgid "Use Cases"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:83
msgid "XRP in the Real World"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:87
msgid "Uses of XRP"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:88
msgid ""
"XRP is helping solve previously unsolvable problems for people and "
"industries around the world, and is one of the only digital assets with a"
" commercial use case."
msgstr ""

#: tool/template-home.html:89 tool/template-learn-overview.html:180
msgid "Explore Uses"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:94
msgid "Businesses on the Ledger"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:95
msgid ""
"From gaming to web monetization, XRP and the XRP Ledger are powering "
"innovative new technology across the payments space."
msgstr ""

#: tool/template-home.html:96
msgid "Explore Businesses"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:101
msgid "Real-World Impact"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:102
msgid ""
"With its real-world utility and inherently green design, XRP helps ensure"
" a more sustainable future for our planet and global economy."
msgstr ""

#: tool/template-home.html:103
msgid "Explore Impact"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:109
msgid "Sustainability"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:114
msgid "Green by Nature"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:115
msgid ""
"XRP was designed with sustainability in mind. Contrary to other "
"blockchains that use proof-of-work, the XRP Ledger confirms transactions "
"through a unique “consensus” mechanism that consumes negligible energy."
msgstr ""

#: tool/template-home.html:116
msgid ""
"Explore the energy consumption of XRP compared to cash, credit cards and "
"other popular crypto with the Green Currency Calculator."
msgstr ""

#: tool/template-home.html:117
msgid "Go Green"
msgstr ""

#: tool/template-home.html:118
msgid "Partners in Sustainability"
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:24
msgid "XRP’s Origin"
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:25
msgid "Build a Better Bitcoin"
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:28
msgid ""
"In 2011, three engineers—David Schwartz, Jed McCaleb and Arthur "
"Britto—began developing the XRP Ledger."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:29
msgid ""
"Fascinated by Bitcoin, they set out to create a better version that "
"improved upon its limitations—with the goal of creating a digital asset "
"that was more sustainable and built specifically for payments."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:30
msgid ""
"The XRP Ledger first launched in June 2012. Shortly thereafter, they were"
" joined by Chris Larsen and the group started the Company OpenCoin in "
"September 2012 (now named Ripple)."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:31
msgid ""
"The founders of the XRP Ledger gifted 80 billion XRP to the company. "
"Ripple has since sold some of its XRP and put the rest in escrow."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:36
msgid "Timeline of XRP Evolution"
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:42
msgid "2011 XRP Ledger Development"
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:43
msgid ""
"The history of the XRP Ledger and its native digital asset XRP dates back"
" to early 2011 when three developers—David Schwartz, Jed McCaleb and "
"Arthur Britto—were fascinated with Bitcoin but observed the waste "
"inherent in mining. They sought to create a better system for sending "
"value (an idea outlined in a May 2011 forum post: “Bitcoin without "
"mining”)."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:44
#, python-format
msgid ""
"Their initial observations about the high energy consumption and "
"scalability issues that would plague Bitcoin proved prescient. (In 2019, "
"estimates suggest Bitcoin mining used more energy than the entire country"
" of Portugal!) Moreover, their initial read indicated that significant "
"problems could arise if any miner obtained (or miners colluded to obtain)"
" greater than 50% of the mining power—that risk persists with Bitcoin "
"(and Ethereum) today as mining power has consolidated in China."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:50
msgid "2012 XRP Launched"
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:51
msgid ""
"In 2011 and early 2012, the trio of developers started a project to build"
" a distributed ledger that improved upon these fundamental limitations of"
" Bitcoin—their first ever code commit was in November 2011."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:52
msgid ""
"They wrote code, that when executed, would create a distributed ledger, "
"which they named Ripple. It included a digital asset that would be called"
" “ripples” (XRP as the currency code) to follow the same naming "
"convention as bitcoin (BTC). At the time, Ripple stood for the open-"
"source project, the unique consensus ledger (Ripple Consensus Ledger), "
"transaction protocol (Ripple Transaction Protocol or RTXP), the network "
"(Ripple network) and the digital asset (known as “ripples”)."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:53
msgid ""
"In practice, this approach led to many, broad uses of “Ripple.” To "
"clarify, the community simply started calling the digital asset, “XRP.”"
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:54
msgid ""
"By June 2012, Schwartz, McCaleb and Britto completed code development and"
" the XRP Ledger was fully functioning."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:55
msgid ""
"At that time, they decided their next move would be to gift 80 billion "
"XRP to a not-yet-formed private company that would work with the broader "
"community as well as pursue its own payments mission. The ledger code "
"itself would be open source and for anyone to use."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:56
msgid ""
"They all agreed on how to allocate the XRP among themselves and the "
"future company, and they eventually created the company along with Chris "
"Larsen in September 2012."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:57
#, python-format
msgid ""
"While from a developer standpoint the XRP Ledger had already been created"
" in early 2012, the final ledger stuck in late 2012, due to some "
"stability issues. Once it stuck, 80% of the XRP was gifted to the "
"company—initially called NewCoin and renamed quickly to OpenCoin."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:58
msgid ""
"Chris Larsen was the CEO of OpenCoin, and at the company's founding, Jed "
"was co-founder and CTO, David Schwartz was the Chief Cryptography "
"Officer, and Arthur Britto an advisor."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:64
msgid "2013 OpenCoin Rebranded to Ripple Labs"
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:65
msgid ""
"At the outset of the company, OpenCoin set out to revolutionize the "
"global financial system. Despite the revolutionary ideals of many of "
"Bitcoin’s early believers, Larsen never thought blockchain technology "
"should be used to overthrow the existing financial system. He believed "
"that history’s most transformative innovations have always relied on the "
"great ideas that came before them—not disrupting them."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:66
msgid ""
"In early conversations with potential customers, the team was asked about"
" the differences between the Ripple project and OpenCoin company."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:67
msgid ""
"Today, the company uses XRP and the XRP Ledger for liquidity management "
"in its cross-border payments business. Ripple also remains a stakeholder "
"and contributor to the broader XRP community."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:75
msgid "Podcast"
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:80
msgid "How Digital Assets Will Help Create a  Sustainable Global Economy"
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:81
msgid ""
"Hear from Ripple co-founder Chris Larsen in the inaugural episode of the "
"Block Stars podcast."
msgstr ""

#: tool/template-learn-history.html:82
msgid "Listen Now"
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:23
msgid "Faster, Cheaper, Green Money"
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:24
msgid "Impact"
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:27
msgid ""
"The digital asset XRP is a truly global currency—ideally suited to enable"
" today’s global economy."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:28
msgid ""
"As an optimal medium of exchange, XRP and the XRP Ledger on which it "
"operates help to move money around the world faster, cheaper and more "
"sustainably than any other currency available today."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:29
msgid ""
"It was designed this way, and it’s proving its impact in global payments "
"and beyond."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:30
msgid "How Green Is Your Currency?"
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:39
msgid "Creating Economic Opportunity"
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:44
msgid "Democratizing Global Payments"
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:45
msgid ""
"For the more than <a "
"href=\"https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/wmr_2020.pdf\">272 "
"million migrants</a> worldwide, sending and receiving money across "
"borders is expensive, unreliable and complex."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:48
msgid "XRP and the XRP Ledger are changing that."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:49
msgid ""
"The technology has been adopted by financial institutions around the "
"world. They use it to source liquidity for international transactions, "
"and because of the unprecedented efficiency it offers, they’re able to "
"both bring down costs and improve services."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:51
msgid ""
"This means hundreds of  millions of people worldwide who need to move "
"money safely and securely across borders can do so more affordably and "
"reliably than ever before."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:58
msgid "Future of Finance"
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:63
msgid "Building for the Future"
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:64
msgid ""
"Digital assets and blockchain technology are the future of finance. Open "
"and decentralized, they offer the first-ever global standards for value "
"exchange broadly—whether it’s money, stocks, loyalty points, intellectual"
" property or more."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:66
msgid ""
"This has spawned increasing adoption of the technology across the "
"financial services industry, from retail and institutional investment to "
"commercial use cases like cross-border payments."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:67
msgid ""
"With usage growing, it’s critical that measures are taken today to ensure"
" that the technology is environmentally sustainable tomorrow."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:74 tool/template-learn-impact.html:79
msgid "Are All Digital Assets Alike?"
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:80
msgid ""
"Each digital asset has different strengths that make it ideal for various"
" use cases today."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:83
msgid ""
"Bitcoin is recognized broadly as a store of value and Ether (ETH) for use"
" in smart contracts."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:84
msgid ""
"XRP is optimal for transacting—it’s fast, cheap, scalable and energy-"
"efficient. It was designed for use in global payments."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:87
msgid ""
"And, the same characteristics that make it ideal for payments mean it’s "
"also better for our environment. XRP is green by nature."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:93
msgid "What Makes XRP and the XRP Ledger Green?"
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:98
msgid ""
"Most currency today—whether digital or physical—is not environmentally "
"friendly. The potential for long-term impact on our planet could hold "
"startling consequences."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:101
msgid ""
"The digital asset XRP was designed with sustainability in mind. The XRP "
"Ledger processes transactions through a unique “consensus” mechanism that"
" consumes negligible energy and all XRP currency is already in "
"circulation."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:102
msgid ""
"Other digital assets, like Bitcoin, rely on a different mechanism to both"
" validate transactions and create new coins. This “proof-of-work” "
"algorithm requires “mining.” Mining is an incredibly energy-intensive "
"process for validating transactions that consumes more energy in a year "
"than entire countries."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:105
msgid ""
"Cash also leaves a substantial carbon footprint, and the environmental "
"impact goes beyond energy consumption—eutrophication (due to waste), "
"photochemical ozone creation, greenhouse gas emissions and more factor "
"into the equation."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:106
msgid ""
"Adopting XRP more broadly will help limit this waste and ensure a "
"sustainable future for our planet and global economy."
msgstr ""

#: tool/template-learn-impact.html:109
msgid "Discover the Green Currency Calculator"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:23
msgid "XRP Overview"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:24
msgid "Your Questions About XRP, Answered."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:30
msgid ""
"XRP is a digital asset that’s native to the XRP Ledger, an open-source, "
"permissionless and decentralized blockchain technology."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:31
msgid ""
"Created in 2012 specifically for payments, XRP can settle transactions on"
" the ledger in 3-5 seconds. It was built to be a better Bitcoin—faster, "
"cheaper and greener than any other digital asset.  "
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:37 tool/template-learn-overview.html:42
msgid "Benefits"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:43
msgid "XRP"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:44
msgid "Bitcoin"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:50
msgid "3-5 seconds to settle"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:51
msgid "500 seconds to settle"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:55
msgid "$0.00002/transaction"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:56
msgid "$0.50/transaction"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:60
msgid "1500 transaction per second"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:61
msgid "3 transactions per second"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:65
msgid "Environmentally sustainable (negligible energy consumption)"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:66
#, python-format
msgid "0.3% of global energy consumption"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:74
msgid "Finite Supply of XRP "
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:79
msgid ""
"XRP can be sent directly without needing a central intermediary, making "
"it a convenient instrument in bridging two different currencies quickly "
"and efficiently. It is freely exchanged on the open market and used in "
"the real world for enabling cross-border payments and microtransactions."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:80
msgid ""
"Unlike Bitcoin, there is a finite amount of XRP. All XRP is already in "
"existence today—100 billion in total."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:81
msgid "History of XRP"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:86
msgid "XRP Validators"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:88
msgid "How Does the XRP Ledger Work?"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:91
msgid ""
"The XRP Ledger stands on open-source technologies on which anyone can "
"build. The XRP Ledger is maintained by a global “XRP Community”—a diverse"
" set of participants composed of software engineers, server operators and"
" validators."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:92
msgid ""
"The XRP Ledger uses a consensus protocol, in which validators come to an "
"agreement on the order of XRP transactions every 3-5 seconds. This "
"agreement serves as the final and irreversible settlement."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:95
msgid ""
"Transactions are executed in a deterministic order to prevent double "
"spending and malicious activity. Unlike other blockchains, transaction "
"fees are destroyed as part of transaction execution. The XRP Ledger "
"adjusts fees in near real time to respond to network conditions, with the"
" twin goals of maximizing transaction throughput while keeping "
"transaction fees as low as possible."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:96
msgid ""
"All servers in the network process each transaction according to the same"
" rules, and any transaction that follows the protocol is confirmed as "
"soon as validators reach a quorum."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:103
msgid ""
"Anyone can operate a validator; currently, over 150 validators are active"
" on the ledger, operated by  universities, exchanges, businesses and "
"individuals."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:104
msgid "Get Technical"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:109 tool/template-learn-overview.html:133
msgid "Internet of Value"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:111
msgid "Why Is XRP Useful?"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:112
msgid ""
"XRP is fast, low-cost, sustainable and scalable. It is the key to fueling"
" growth and realizing the true potential of our global economy—the "
"Internet of Value."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:116
msgid "Businesses"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:117
msgid ""
"Many businesses are building on the XRP Ledger, pursuing powerful use "
"cases in micropayments, gaming, web monetization and more. Additionally, "
"Ripple, the technology company, is focused on building a network and "
"infrastructure that leverages XRP to power faster, more affordable cross-"
"border payments around the world."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:118
msgid "More About Businesses"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:121
msgid "Individuals"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:122
msgid ""
"Individual consumers can use XRP to move different currencies around the "
"world. For example, through the PayID solution, anyone can use XRP—or any"
" currency, be it fiat or digital assets—to easily make purchases across "
"any payments network."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:123
msgid "More About Uses"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:126
msgid "Developers"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:127
msgid ""
"By building on the XRP Ledger, developers can easily integrate payments "
"into their products—seamlessly putting money at the center of their "
"applications. Projects like the <a href=\"https://xpring.io/\">Xpring "
"developer platform</a> are making it easier for developers to leverage "
"XRP.  "
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:128
msgid "More About Developers"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:140
msgid ""
"The XRP Ledger settles transactions faster than any other blockchain—in "
"3-5 seconds."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:149
msgid ""
"XRP transactions cost a fraction of a penny ($0.0002)—much less than "
"other cryptocurrencies and average fiat payments."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:158
msgid "The XRP Ledger can handle up to 1,500 transactions per second."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:167
msgid ""
"XRP transactions settle without the enormous and unsustainable energy "
"costs associated with proof-of-work (or mining)."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:175
msgid "Real"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:176
msgid ""
"XRP is one of the only digital assets with a proven, real-world use case:"
" cross-border payments."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:204
msgid "How Is XRP Used in Trading?"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:205
msgid ""
"XRP is traded on more than 140 markets and <a "
"href=\"exchanges.html\">exchanges</a> worldwide."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:206
msgid ""
"XRP’s low transaction fees, reliability and high speed enable traders to "
"use the digital asset as high-speed, cost-efficient and reliable "
"collateral across trading venues—seizing arbitrage opportunities, "
"servicing margin calls and managing general trading inventory in real "
"time."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:207
msgid ""
"Because of the properties inherent to XRP and the ecosystem around it, "
"traders worldwide are able to shift collateral, bridge currencies and "
"switch from one crypto into another nearly instantly, across any exchange"
" on the planet."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:208
msgid "Find Out More"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:214
msgid "Ripple vs. XRP"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:220
msgid "What Is the Relationship Between Ripple and XRP?"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:221
msgid ""
"Ripple is a technology company that makes it easier to build a high-"
"performance, global payments business through its platform, RippleNet. "
"XRP is a digital asset independent of this, and is used in Ripple’s On-"
"Demand Liquidity service to facilitate efficient and cost-effective "
"cross-border transactions."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:222
msgid "Visit Ripple's Website"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:228
msgid "XRP Community"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:234
msgid "XRPL.org: For the Community, by the Community"
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:235
msgid ""
"XRPL.org is a community-driven resource for all things XRP and XRP Ledger"
" (XRPL). If you’d like to suggest additional information around XRP, you "
"can suggest changes here."
msgstr ""

#: tool/template-learn-overview.html:236
msgid "Suggest Changes"
msgstr ""

#: tool/template-learn-uses.html:28
msgid ""
"From cross-border payments to web monetization, businesses and developers"
" around the world are leveraging the XRP Ledger and its native digital "
"asset, XRP—a faster, cheaper and greener currency."
msgstr ""

#: tool/template-top-nav.html:36
msgid "Contribute"
msgstr ""

#: tool/template-top-nav.html:42
msgid "Open Search"
msgstr ""

#: tool/template-top-nav.html:47 tool/template-top-nav.html:48
msgid "Search site..."
msgstr "サイトを検索"

#: tool/template-top-nav.html:50
msgid "Close Search"
msgstr ""

#: tool/template-top-nav.html:59
msgid "Get Started"
msgstr ""

#: tool/template-validator-domain-verifier.html:5
msgid "Domain Verification Checker"
msgstr "ドメイン検証チェッカー"

#: tool/template-validator-domain-verifier.html:7
msgid ""
"This tool allows you to verify that <a href=\"xrp-ledger-toml.html"
"#domain-verification\">domain verification</a> is properly configured."
msgstr ""
"このツールを使用すると、<a href=\"xrp-ledger-"
"toml.html#ドメイン検証\">ドメイン検証</a>が正しく設定されていることを確認できます。"

#: tool/template-validator-domain-verifier.html:8
msgid ""
"Enter the manifest found in your validator-keys.json file. Do not confuse"
" this with your validator's secret key."
msgstr "あなたのvalidator-keys.jsonファイルの中にあるマニフェストを入力してください。バリデータの秘密鍵と間違えなようにご注意下さい。"

#: tool/template-validator-domain-verifier.html:9
msgid "To do this with the validator-keys-tool use the following command:"
msgstr "validator-keys-toolを使う場合は、以下のコマンドを使ってください:"

#: tool/template-validator-domain-verifier.html:14
msgid "Your Manifest Here"
msgstr "マニフェストを入力する"

#: tool/template-validator-domain-verifier.html:20
msgid "Result"
msgstr "結果"

#~ msgid "Blog"
#~ msgstr "ブログ"

#~ msgid "Ripple Careers"
#~ msgstr "Ripple 採用情報"

#~ msgid "Ripple on GitHub"
#~ msgstr "GitHubでRipple"

#~ msgid "XRP Resources"
#~ msgstr "XRP リソース"