mirror of
https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal.git
synced 2025-11-30 08:35:50 +00:00
259 lines
7.9 KiB
Plaintext
259 lines
7.9 KiB
Plaintext
# Japanese translations for XRPL.org.
|
||
# Copyright (C) 2020 XRP Ledger Project
|
||
# This file is distributed under the same license as the XRPL.org project.
|
||
# Rome Reginelli <rome@ripple.com>, 2020.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: XRPL.org v0.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: docs@ripple.com\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-05-12 16:30-0700\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-05-12 15:25-0700\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language: ja\n"
|
||
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
|
||
|
||
#: tool/template-base.html:71
|
||
msgid "Blog"
|
||
msgstr "ブログ"
|
||
|
||
#: tool/template-base.html:77 tool/template-base.html:78
|
||
msgid "Search site..."
|
||
msgstr "サイトを検索"
|
||
|
||
#: tool/template-breadcrumbs.html:3
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "ホーム"
|
||
|
||
#: tool/template-doc.html:27
|
||
msgid "Sorry, this page is not available in your language."
|
||
msgstr "も仕分けありませんがこのページは日本語では入手不可"
|
||
|
||
#: tool/template-doc.html:28
|
||
msgid ""
|
||
"We are making an effort to offer the XRP Ledger Dev Portal in a variety "
|
||
"of languages, but not all pages are available in all languages. If you'd "
|
||
"like to help, <a href=\"https://github.com/ripple/xrpl-dev-"
|
||
"portal/blob/master/CONTRIBUTING.md\">please contribute!</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"XRP Ledger Dev Portalをさまざまな言語で提供するよう努力していますが、すべてのページがすべて"
|
||
"の言語で利用できるわけではありません。助けたいと思うなら"
|
||
"<a href=\"https://github.com/ripple/xrpl-dev-portal#contributing\">"
|
||
"提供して下さい！</a>"
|
||
|
||
# Table of contents
|
||
#: tool/template-doc.html:40
|
||
msgid "In this document"
|
||
msgstr "目次"
|
||
|
||
#: tool/template-footer.html:32
|
||
msgid "Ripple Careers"
|
||
msgstr "Ripple 採用情報"
|
||
|
||
#: tool/template-footer.html:33
|
||
msgid "Ripple on GitHub"
|
||
msgstr "GitHubでRipple"
|
||
|
||
#: tool/template-footer.html:34
|
||
msgid "XRP Resources"
|
||
msgstr "XRP リソース"
|
||
|
||
#: tool/template-footer.html:61
|
||
msgid "License"
|
||
msgstr "ライセンス"
|
||
|
||
#: tool/template-footer.html:68
|
||
msgid "Jump to top of page"
|
||
msgstr "このページの先頭へ"
|
||
|
||
#: tool/template-footer.html:68
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "先頭へ"
|
||
|
||
# Link to edit this page on GitHub
|
||
#: tool/template-github-edit.html:26
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Edit"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:22
|
||
msgid "Powering the Internet of Value."
|
||
msgstr "価値のインターネットをパワーする。"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:24
|
||
msgid ""
|
||
"The <a href=\"#xrp_ledger_intro\">XRP Ledger</a> is open-source "
|
||
"technology that anyone can use."
|
||
msgstr ""
|
||
"<a href=\"#xrp_ledger_intro\">XRP Ledger</a>は誰でもが使い得るオープンソース技術。"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:25
|
||
msgid ""
|
||
"Use the tools and information provided here to integrate with and "
|
||
"contribute to the open-source platform."
|
||
msgstr "このツールと情報でXRPのオープンソースプラットフォームを統合して開発を提供します。"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:26
|
||
msgid "Want more?"
|
||
msgstr ""#TODO
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:27
|
||
msgid "Get updates about XRP Ledger webinars, releases, and documentation!"
|
||
msgstr ""#TODO
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:29
|
||
msgid "Sign up!"
|
||
msgstr ""#TODO
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:50
|
||
msgid "Learn How It Works"
|
||
msgstr "XRP技術を理解する"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:56
|
||
msgid "About XRP"
|
||
msgstr "XRPについて"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:63
|
||
msgid "All Concepts"
|
||
msgstr "全コンセプト"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:70
|
||
msgid "Read Documentation"
|
||
msgstr "ドキュメントを読む"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:78
|
||
msgid "Full Doc Index"
|
||
msgstr "全ドキュメント目次"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:83
|
||
msgid "All Docs"
|
||
msgstr "全ドキュメント"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:90
|
||
msgid "Explore the XRP Ledger"
|
||
msgstr "XRP Ledgerを探る"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:93
|
||
msgid ""
|
||
"Use the XRPL Explorer to view a stream of ledger activity and see "
|
||
"validator statuses."
|
||
msgstr "XRP Ledger エクスプローラを使ってレジャーの動き、バリデータのステータスを見る。"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:97
|
||
msgid "Go to the Explorer"
|
||
msgstr "XRP Ledger エクスプローラへ"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:125
|
||
msgid "What is the XRP Ledger?"
|
||
msgstr "XRP Ledgerとは何？"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:128
|
||
msgid ""
|
||
"The XRP Ledger is a decentralized cryptographic ledger, powered by a "
|
||
"network of peer-to-peer servers. It is the home of XRP, a digital asset "
|
||
"designed to bridge the many different currencies in use worldwide."
|
||
msgstr ""
|
||
"XRP Ledgerは、ピアツーピア・サーバーのネットワーク機能を備えた分散型の暗号台帳です。"
|
||
"XRP LedgerはXRPの土台となるものであり、世界中で使用されている様々な通貨の橋渡しをするために"
|
||
"設計されたデジタル資産です。"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:132
|
||
msgid "xrp-ledger-overview.html#the-digital-asset-for-payments"
|
||
msgstr "xrp-ledger-overview.html#決済のためのデジタル資産"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:133
|
||
msgid "(digital asset icon)"
|
||
msgstr "(デジタル資産アイコン)"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:134
|
||
msgid "The Digital Asset for Payments"
|
||
msgstr "決済のためのデジタル資産"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:138
|
||
msgid "xrp-ledger-overview.html#censorship-resistant-transaction-processing"
|
||
msgstr "xrp-ledger-overview.html#耐検閲性のある取引処理"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:139
|
||
msgid "(censorship resistance icon)"
|
||
msgstr "(耐検閲性アイコン)"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:140
|
||
msgid "Censorship-Resistant Transaction Processing"
|
||
msgstr "耐検閲性のある取引処理"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:144
|
||
msgid "xrp-ledger-overview.html#fast-efficient-consensus-algorithm"
|
||
msgstr "xrp-ledger-overview.html#高速で効率的なconsensusアルゴリズム"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:145
|
||
msgid "(consensus algorithm icon)"
|
||
msgstr "(Consensusアルゴリズムアイコン)"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:146
|
||
msgid "Fast, Efficient Consensus Algorithm"
|
||
msgstr "高速で効率的なConsensusアルゴリズム"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:150
|
||
msgid "xrp-ledger-overview.html#finite-xrp-supply"
|
||
msgstr "xrp-ledger-overview.html#限定されたxrp供給量"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:151
|
||
msgid "(xrp supply icon)"
|
||
msgstr "(XRP供給量アイコン)"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:152
|
||
msgid "Finite XRP Supply"
|
||
msgstr "限定されたXRP供給量"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:156
|
||
msgid "xrp-ledger-overview.html#responsible-software-governance"
|
||
msgstr "xrp-ledger-overview.html#責任あるソフトウェア管理"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:157
|
||
msgid "(governance icon)"
|
||
msgstr "(管理アイコン)"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:158
|
||
msgid "Responsible Software Governance"
|
||
msgstr "責任あるソフトウェア管理"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:162
|
||
msgid "xrp-ledger-overview.html#secure-adaptable-cryptography"
|
||
msgstr "xrp-ledger-overview.html#安全で適応性のある暗号技術"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:163
|
||
msgid "(cryptography icon)"
|
||
msgstr "(暗号技術アイコン)"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:164
|
||
msgid "Secure, Adaptable Cryptography"
|
||
msgstr "安全で適応性のある暗号技術"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:168
|
||
msgid "xrp-ledger-overview.html#modern-features-for-smart-contracts"
|
||
msgstr "xrp-ledger-overview.html#スマートコントラクト用の最新機能"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:169
|
||
msgid "(smart contracts icon)"
|
||
msgstr "(スマートコントラクトのアイコン)"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:170
|
||
msgid "Modern Features for Smart Contracts"
|
||
msgstr "スマートコントラクト用の最新機能"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:174
|
||
msgid "xrp-ledger-overview.html#on-ledger-decentralized-exchange"
|
||
msgstr "xrp-ledger-overview.html#台帳上の分散型取引所"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:175
|
||
msgid "(decentralized exchange icon)"
|
||
msgstr "(分散型取引所アイコン)"
|
||
|
||
#: tool/template-home.html:176
|
||
msgid "On-Ledger Decentralized Exchange"
|
||
msgstr "台帳上の分散型取引所"
|