Part of IA and Redocly migration work. Create simple .md files to
represent the automatic index pages that previously only existed in
the dactyl-config.yml file. (The code used to do this is also part
of the commit but is, hopefully, no longer needed.)
