mirror of
https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal.git
synced 2025-12-06 17:27:57 +00:00
Update Japanese translation files
This commit is contained in:
mDuo13
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# ログメッセージについて
|
||||
|
||||
以下のセクションでは、`rippled`サーバーのデバッグログに出力される最も一般的なログメッセージタイプとその解釈を説明します。
|
||||
以下のセクションでは、[`rippled`サーバー](the-rippled-server.html)のデバッグログに出力される最も一般的なログメッセージタイプとその解釈を説明します。
|
||||
|
||||
これは、`rippled`の[問題を診断する](diagnosing-problems.html)上で重要なステップです。
|
||||
|
||||
@@ -27,11 +27,26 @@ Terminating thread rippled: main: unhandled St13runtime_error
|
||||
上記のいずれにも該当しない場合は、その問題をセキュリティ上重要なバグとしてRippleに報告してください。Rippleでクラッシュを再現できる場合は、報奨を受領できる可能性があります。詳細は<https://ripple.com/bug-bounty/>を参照してください。
|
||||
|
||||
|
||||
## Already validated sequence at or past
|
||||
|
||||
以下のようなログメッセージが出力される場合は、サーバーが異なるレジャーインデックスの検証を順不同で受信しています。
|
||||
|
||||
```text
|
||||
2018-Aug-28 22:55:58.316094260 Validations:WRN Val for 2137ACEFC0D137EFA1D84C2524A39032802E4B74F93C130A289CD87C9C565011 trusted/full from nHUeUNSn3zce2xQZWNghQvd9WRH6FWEnCBKYVJu2vAizMxnXegfJ signing key n9KcRZYHLU9rhGVwB9e4wEMYsxXvUfgFxtmX25pc1QPNgweqzQf5 already validated sequence at or past 12133663 src=1
|
||||
```
|
||||
|
||||
この種類のメッセージが時折発生しても通常は問題ありません。この種類のメッセージが同じ送信バリデータで頻繁に発生する場合は、以下のような問題がある可能性があります（可能性の高いものから順に示しています）。
|
||||
|
||||
- メッセージを書き込むサーバーにネットワークの問題がある。
|
||||
- メッセージに表示されているバリデータにネットワークの問題がある。
|
||||
- メッセージに表示されているバリデータが悪意のある振る舞いをしている。
|
||||
|
||||
|
||||
## Connection reset by peer
|
||||
|
||||
以下のメッセージは、ピア`rippled`サーバーによって接続が閉じられたことを示します。
|
||||
|
||||
```テキスト
|
||||
```text
|
||||
2018-Aug-28 22:55:41.738765510 Peer:WRN [012] onReadMessage: Connection reset by peer
|
||||
```
|
||||
|
||||
@@ -43,28 +58,44 @@ Terminating thread rippled: main: unhandled St13runtime_error
|
||||
- サーバーからの要求でピアに過剰な負担がかかり、ピアがサーバーをドロップした。
|
||||
|
||||
|
||||
## No hash for fetch pack
|
||||
## InboundLedger 11 timeouts for ledger
|
||||
|
||||
以下のようなメッセージは、[履歴シャーディング](history-sharding.html)のために履歴レジャーをダウンロードする際に、`rippled` v1.1.0以前のバグが原因で発生します。
|
||||
|
||||
```テキスト
|
||||
2018-Aug-28 22:56:21.397076850 LedgerMaster:ERR No hash for fetch pack.Missing Index 7159808
|
||||
```text
|
||||
InboundLedger:WRN 11 timeouts for ledger 8265938
|
||||
```
|
||||
|
||||
これらは安全に無視できます。
|
||||
これは、サーバーがそのピアに対して特定のレジャーデータを要求する際に問題が発生していることを示しています。[レジャーインデックス](basic-data-types.html#レジャーインデックス)が、[server_infoメソッド][]により報告される最新の検証済みレジャーのインデックスよりもかなり小さい場合は、サーバーが[履歴シャード](history-sharding.html)のダウンロード中である可能性があります。
|
||||
|
||||
これは厳密には問題ではありませんが、レジャー履歴を迅速に取得したい場合は、`[ips_fixed]`構成スタンザを追加または編集してからサーバーを再起動することで、すべての履歴が記録されたピアに接続するように`rippled`を構成できます。たとえば、すべての履歴が記録されたRippleのサーバーに常に接続するには、以下のようにします。
|
||||
|
||||
```
|
||||
[ips_fixed]
|
||||
s2.ripple.com 51235
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
## InboundLedger Want hash
|
||||
|
||||
以下のようなログメッセージは、サーバーが他のサーバーにレジャーデータを要求していることを示しています。
|
||||
|
||||
```text
|
||||
InboundLedger:WRN Want: 5AE53B5E39E6388DBACD0959E5F5A0FCAF0E0DCBA45D9AB15120E8CDD21E019B
|
||||
```
|
||||
|
||||
これは、サーバーの同期中、埋め戻し中、[履歴シャード](history-sharding.html)のダウンロード中は正常です。
|
||||
|
||||
|
||||
## LoadMonitor:WRN Job
|
||||
|
||||
以下のようなメッセージは、機能の実行に時間がかかっている場合（この例では11秒以上）に出力されます。
|
||||
|
||||
```テキスト
|
||||
```text
|
||||
2018-Aug-28 22:56:36.180827973 LoadMonitor:WRN Job: gotFetchPack run: 11566ms wait: 0ms
|
||||
```
|
||||
|
||||
以下のようなメッセージは、ジョブの実行待機に時間がかかっている場合（この例でも11秒以上）に出力されます。
|
||||
|
||||
```テキスト
|
||||
```text
|
||||
2018-Aug-28 22:56:36.180970431 LoadMonitor:WRN Job: processLedgerData run: 0ms wait: 11566ms
|
||||
2018-Aug-28 22:56:36.181053831 LoadMonitor:WRN Job: AcquisitionDone run: 0ms wait: 11566ms
|
||||
2018-Aug-28 22:56:36.181110594 LoadMonitor:WRN Job: processLedgerData run: 0ms wait: 11566ms
|
||||
@@ -89,89 +120,107 @@ type=RocksDB
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
## View of consensus changed during open
|
||||
## No hash for fetch pack
|
||||
|
||||
以下のようなログメッセージが出力される場合は、サーバーがネットワークの他の部分と同期していません。
|
||||
以下のようなメッセージは、[履歴シャーディング](history-sharding.html)のために履歴レジャーをダウンロードする際に、`rippled` v1.1.0以前のバグが原因で発生します。
|
||||
|
||||
```テキスト
|
||||
2018-Aug-28 22:56:22.368460130 LedgerConsensus:WRN View of consensus changed during open status=open, mode=proposing
|
||||
2018-Aug-28 22:56:22.368468202 LedgerConsensus:WRN 96A8DF9ECF5E9D087BAE9DDDE38C197D3C1C6FB842C7BB770F8929E56CC71661 to 00B1E512EF558F2FD9A0A6C263B3D922297F26A55AEB56A009341A22895B516E
|
||||
2018-Aug-28 22:56:22.368499966 LedgerConsensus:WRN {"accepted":true,"account_hash":"89A821400087101F1BF2D2B912C6A9F2788CC715590E8FA5710F2D10BF5E3C03","close_flags":0,"close_time":588812130,"close_time_human":"2018-Aug-28 22:55:30.000000000","close_time_resolution":30,"closed":true,"hash":"96A8DF9ECF5E9D087BAE9DDDE38C197D3C1C6FB842C7BB770F8929E56CC71661","ledger_hash":"96A8DF9ECF5E9D087BAE9DDDE38C197D3C1C6FB842C7BB770F8929E56CC71661","ledger_index":"3","parent_close_time":588812070,"parent_hash":"5F5CB224644F080BC8E1CC10E126D62E9D7F9BE1C64AD0565881E99E3F64688A","seqNum":"3","totalCoins":"100000000000000000","total_coins":"100000000000000000","transaction_hash":"0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"}
|
||||
```text
|
||||
2018-Aug-28 22:56:21.397076850 LedgerMaster:ERR No hash for fetch pack. Missing Index 7159808
|
||||
```
|
||||
|
||||
サーバー起動後の最初の5～15分間に、サーバーがネットワークの他の部分と同期せず、このようなメッセージが出力されることは特に異常な動作ではありません。サーバー起動後かなり経過してからこれらのメッセージが書き込まれる場合は、問題が発生している可能性があります。一般的な原因としては、信頼性の低いネットワーク接続や不十分なハードウェアスペックなどが考えられます。また、同じハードウェアで実行されている他のプロセスがリソースをめぐって`rippled`と競合している場合にも発生する可能性があります。（`rippled`とリソースをめぐって競合する可能性のある他のプロセスの例としては、スケジュール済みバックアップ、ウィルススキャナー、定期的なデータベースクリーナーなどがあります。）
|
||||
|
||||
|
||||
## Already validated sequence at or past
|
||||
|
||||
以下のようなログメッセージが出力される場合は、サーバーが異なるレジャーシーケンスの検証を順不同で受信しています。
|
||||
|
||||
```テキスト
|
||||
2018-Aug-28 22:55:58.316094260 Validations:WRN Val for 2137ACEFC0D137EFA1D84C2524A39032802E4B74F93C130A289CD87C9C565011 trusted/full from nHUeUNSn3zce2xQZWNghQvd9WRH6FWEnCBKYVJu2vAizMxnXegfJ signing key n9KcRZYHLU9rhGVwB9e4wEMYsxXvUfgFxtmX25pc1QPNgweqzQf5 already validated sequence at or past 12133663 src=1
|
||||
```
|
||||
|
||||
この種類のメッセージが時折発生しても通常は問題ありません。この種類のメッセージが同じ送信バリデータで頻繁に発生する場合は、以下のような問題がある可能性があります（可能性の高いものから順に示しています）。
|
||||
|
||||
- メッセージを書き込むサーバーにネットワークの問題がある。
|
||||
- メッセージに表示されているバリデータにネットワークの問題がある。
|
||||
- メッセージに表示されているバリデータが悪意のある振る舞いをしている。
|
||||
|
||||
|
||||
## Unable to determine hash of ancestor
|
||||
|
||||
以下のようなログメッセージは、サーバーがピアからの検証メッセージを認識するけれども、サーバーが基盤としている親レジャーバージョンを認識しない場合に発生します。これは、サーバーがネットワークと同期している場合には正常です。
|
||||
|
||||
```テキスト
|
||||
2018-Aug-28 22:56:22.256065549 Validations:WRN Unable to determine hash of ancestor seq=3 from ledger hash=00B1E512EF558F2FD9A0A6C263B3D922297F26A55AEB56A009341A22895B516E seq=12133675
|
||||
```
|
||||
|
||||
サーバー起動後の5～15分以外の時点でこのメッセージが頻繁に発生する場合は、問題が発生している可能性があります。
|
||||
|
||||
|
||||
## InboundLedger Want hash
|
||||
|
||||
以下のようなログメッセージは、サーバーが他のサーバーにレジャーデータを要求していることを示しています。
|
||||
|
||||
```テキスト
|
||||
InboundLedger:WRN Want: 5AE53B5E39E6388DBACD0959E5F5A0FCAF0E0DCBA45D9AB15120E8CDD21E019B
|
||||
```
|
||||
|
||||
これは、サーバーの同期中、埋め戻し中、[履歴シャード](history-sharding.html)のダウンロード中は正常です。
|
||||
|
||||
|
||||
## InboundLedger 11 timeouts for ledger
|
||||
|
||||
```テキスト
|
||||
InboundLedger:WRN 11 timeouts for ledger 8265938
|
||||
```
|
||||
|
||||
これは、サーバーがそのピアに対して特定のレジャーデータを要求する際に問題が発生していることを示しています。[レジャーインデックス](basic-data-types.html#レジャーインデックス)が、[server_infoメソッド][]により報告される最新の検証済みレジャーのインデックスよりもかなり小さい場合は、サーバーが[履歴シャード](history-sharding.html)のダウンロード中である可能性があります。
|
||||
|
||||
これは厳密には問題ではありませんが、レジャー履歴を迅速に取得したい場合は、`[ips_fixed]`構成スタンザを追加または編集してからサーバーを再起動することで、すべての履歴が記録されたピアに接続するように`rippled`を構成できます。たとえば、すべての履歴が記録されたRippleのサーバーに常に接続するには、以下のようにします。
|
||||
|
||||
```
|
||||
[ips_fixed]
|
||||
s2.ripple.com 51235
|
||||
```
|
||||
これらは安全に無視できます。
|
||||
|
||||
|
||||
## Potential Censorship
|
||||
|
||||
XRP Ledgerが取引検閲の可能性を検出すると、以下のようなログメッセージが出力されます。ログメッセージと取引検閲検出機能の詳細については、[取引検閲の検知](transaction-censorship-detection.html)を参照してください。
|
||||
XRP Ledgerが取引検閲の可能性を検出すると、以下のようなログメッセージが出力されます。ログメッセージと取引検閲検出機能の詳細は、[取引検閲の検知](transaction-censorship-detection.html)を参照してください。
|
||||
|
||||
**警告メッセージ**
|
||||
|
||||
```テキスト
|
||||
```text
|
||||
LedgerConsensus:WRN Potential Censorship: Eligible tx E08D6E9754025BA2534A78707605E0601F03ACE063687A0CA1BDDACFCD1698C7, which we are tracking since ledger 18851530 has not been included as of ledger 18851545.
|
||||
```
|
||||
|
||||
**エラーメッセージ**
|
||||
|
||||
```テキスト
|
||||
LedgerConsensus:ERR Potential Censorship: Eligible tx E08D6E9754025BA2534A78707605E0601F03ACE063687A0CA1BDDACFCD1698C7, which we are tracking since ledger 18851530 has not been included as of ledger 18851605.Additional warnings suppressed.
|
||||
```text
|
||||
LedgerConsensus:ERR Potential Censorship: Eligible tx E08D6E9754025BA2534A78707605E0601F03ACE063687A0CA1BDDACFCD1698C7, which we are tracking since ledger 18851530 has not been included as of ledger 18851605. Additional warnings suppressed.
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
## シャード: No such file or directory
|
||||
|
||||
`rippled` 1.3.1のバグが原因で、[履歴シャーディング](history-sharding.html)を有効にしたときに次のようなログメッセージが書き込まれることがあります。
|
||||
|
||||
```text
|
||||
ShardStore:ERR shard 1804: No such file or directory
|
||||
ShardStore:ERR shard 354: No such file or directory
|
||||
ShardStore:ERR shard 408: No such file or directory
|
||||
ShardStore:ERR shard 2927: No such file or directory
|
||||
ShardStore:ERR shard 2731: No such file or directory
|
||||
ShardStore:ERR shard 2236: No such file or directory
|
||||
```
|
||||
|
||||
これは、サーバーが新しい履歴シャードの取得を開始しようとしたものの、シャードを格納するための新しいディレクトリーを作成できなかったことを示します。このバグにより、rippled 1.3.1は新しいシャードを取得できません。[修正は近日リリース予定](https://github.com/ripple/rippled/pull/3014)です。
|
||||
|
||||
このエラーは、上記のバグのほかに、`rippled`が**起動後**に基となるファイルシステムに書き込めなくなった場合にも起こります。考えられる原因は次のとおりです。
|
||||
|
||||
- ストレージメディアのハードウェア障害
|
||||
- ファイルシステムがアンマウントされた
|
||||
- シャードフォルダーが削除された
|
||||
|
||||
**ヒント:** 一般的に、サービスが停止している場合は、`rippled`のデータベースファイルを削除しても安全ですが、サーバーの稼働中には決してデータベースファイルを削除しないでください。
|
||||
|
||||
|
||||
## Unable to determine hash of ancestor
|
||||
|
||||
以下のようなログメッセージは、サーバーがピアからの検証メッセージを認識するけれども、サーバーが基盤としている親レジャーバージョンを認識しない場合に発生します。これは、サーバーがネットワークの他の部分と同期していない場合に発生することがあります。
|
||||
|
||||
```text
|
||||
2018-Aug-28 22:56:22.256065549 Validations:WRN Unable to determine hash of ancestor seq=3 from ledger hash=00B1E512EF558F2FD9A0A6C263B3D922297F26A55AEB56A009341A22895B516E seq=12133675
|
||||
```
|
||||
|
||||
{% include '_snippets/unsynced_warning_logs.md' %}
|
||||
<!--_ -->
|
||||
|
||||
|
||||
## View of consensus changed during open
|
||||
|
||||
以下のようなログメッセージが出力される場合は、サーバーがネットワークの他の部分と同期していません。
|
||||
|
||||
```text
|
||||
2018-Aug-28 22:56:22.368460130 LedgerConsensus:WRN View of consensus changed during open status=open, mode=proposing
|
||||
2018-Aug-28 22:56:22.368468202 LedgerConsensus:WRN 96A8DF9ECF5E9D087BAE9DDDE38C197D3C1C6FB842C7BB770F8929E56CC71661 to 00B1E512EF558F2FD9A0A6C263B3D922297F26A55AEB56A009341A22895B516E
|
||||
2018-Aug-28 22:56:22.368499966 LedgerConsensus:WRN {"accepted":true,"account_hash":"89A821400087101F1BF2D2B912C6A9F2788CC715590E8FA5710F2D10BF5E3C03","close_flags":0,"close_time":588812130,"close_time_human":"2018-Aug-28 22:55:30.000000000","close_time_resolution":30,"closed":true,"hash":"96A8DF9ECF5E9D087BAE9DDDE38C197D3C1C6FB842C7BB770F8929E56CC71661","ledger_hash":"96A8DF9ECF5E9D087BAE9DDDE38C197D3C1C6FB842C7BB770F8929E56CC71661","ledger_index":"3","parent_close_time":588812070,"parent_hash":"5F5CB224644F080BC8E1CC10E126D62E9D7F9BE1C64AD0565881E99E3F64688A","seqNum":"3","totalCoins":"100000000000000000","total_coins":"100000000000000000","transaction_hash":"0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"}
|
||||
```
|
||||
|
||||
{% include '_snippets/unsynced_warning_logs.md' %}
|
||||
<!--_ -->
|
||||
|
||||
|
||||
## We are not running on the consensus ledger
|
||||
|
||||
```text
|
||||
NetworkOPs:WRN We are not running on the consensus ledger
|
||||
```
|
||||
|
||||
{% include '_snippets/unsynced_warning_logs.md' %}
|
||||
<!--_ -->
|
||||
|
||||
|
||||
## 関連項目
|
||||
|
||||
- **コンセプト:**
|
||||
- [`rippled`サーバー](the-rippled-server.html)
|
||||
- [技術に関するよくある質問](technical-faq.html)
|
||||
- **チュートリアル:**
|
||||
- [問題の診断](diagnosing-problems.html)
|
||||
- [容量の計画](capacity-planning.html)
|
||||
- **リファレンス:**
|
||||
- [rippled APIリファレンス](rippled-api.html)
|
||||
- [`rippled`コマンドラインの使用](commandline-usage.html)
|
||||
- [server_infoメソッド][]
|
||||
|
||||
<!--{# common link defs #}-->
|
||||
{% include '_snippets/rippled-api-links.md' %}
|
||||
{% include '_snippets/tx-type-links.md' %}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user