Translation framework: link fixing, banner

content/_snippets/rippled-api-links.md

@@ -1,30 +1,45 @@
 <!--{# Links within the dev portal #}-->
 [Address]: basic-data-types.html#addresses
+[アドレス]: basic-data-types.html#アドレス
 [admin command]: admin-rippled-methods.html
 [base58]: base58-encodings.html
 [common fields]: transaction-common-fields.html
 [Currency Amount]: basic-data-types.html#specifying-currency-amounts
+[通貨額]: basic-data-types.html#通貨額の指定
 [Currency Code]: currency-formats.html#currency-codes
+[通貨コード]: currency-formats.html#通貨コード
 [drops of XRP]: basic-data-types.html#specifying-currency-amounts
 [fee levels]: transaction-cost.html#fee-levels
+[XRPのdrop数]: basic-data-types.html#通貨額の指定
 [Hash]: basic-data-types.html#hashes
+[ハッシュ]: basic-data-types.html#ハッシュ
 [identifying hash]: transaction-basics.html#identifying-transactions
 [Internal Type]: serialization.html
+[内部の型]: serialization.html
 [Ledger Index]: basic-data-types.html#ledger-index
+[レジャーインデックス]: basic-data-types.html#レジャーインデックス
 [ledger format]: ledger-data-formats.html
 [Marker]: markers-and-pagination.html
+[マーカー]: markers-and-pagination.html
 [result code]: transaction-results.html
 [seconds since the Ripple Epoch]: basic-data-types.html#specifying-time
+[Rippleエポック以降の経過秒数]: basic-data-types.html#時間の指定
 [Sequence Number]: basic-data-types.html#account-sequence
+[シーケンス番号]: basic-data-types.html#アカウントシーケンス
 [SHA-512Half]: basic-data-types.html#hashes
 [Specifying Currency Amounts]: basic-data-types.html#specifying-currency-amounts
 [Specifying Ledgers]: basic-data-types.html#specifying-ledgers
+[レジャーの指定]: basic-data-types.html#レジャーの指定
 [Specifying Time]: basic-data-types.html#specifying-time
 [standard format]: response-formatting.html
+[標準フォーマット]: response-formatting.html
 [Transaction Cost]: transaction-cost.html
 [transaction cost]: transaction-cost.html
+[トランザクションコスト]: transaction-cost.html
 [universal error types]: error-formatting.html#universal-errors
+[汎用エラータイプ]: error-formatting.html#汎用エラー
 [XRP, in drops]: basic-data-types.html#specifying-currency-amounts
+[XRP、drop単位]: basic-data-types.html#通貨額の指定
 
 <!-- API object types -->
 [AccountRoot object]: accountroot.html

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/key-generation-methods/validation_create.ja.md

@@ -101,7 +101,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `badSeed` - 要求に無効なシード値が指定されていました。この場合は通常、シード値が異なるフォーマットの有効文字列（アカウントアドレス、検証の公開鍵など）である可能性があります。
 
 <!--{# common link defs #}-->

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/key-generation-methods/wallet_propose.ja.md

@@ -186,7 +186,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* いずれかの[ユニバーサルエラータイプ][]。
+* いずれかの[汎用エラータイプ][]。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドが不正に指定されています。
 * `badSeed` - 要求には、空の文字列やXRP Ledgerアドレスに似た文字列などの許可されないシード値が（`passphrase`、`seed`、または`seed_hex`フィールド内に）指定されています。
 

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/logging-and-data-management-methods/can_delete.ja.md

@@ -61,7 +61,7 @@ rippled can_delete 11320417
 
 ### 考えられるエラー
 
-- [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+- [汎用エラータイプ][]のすべて。
 - `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 - `lgrNotFound` 要求の`can_delete`フィールドに指定されているレジャーが存在しないか、存在しているがサーバーにはありません。
 - `notEnabled` - オンライン削除または指示による削除のいずれかがサーバーの設定で有効になっていない場合。

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/logging-and-data-management-methods/download_shard.ja.md

@@ -107,7 +107,7 @@ _`download_shard`メソッドは、権限のないユーザーは実行できな
 
 ### 考えられるエラー
 
-- [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+- [汎用エラータイプ][]のすべて。
 - `notEnabled` - サーバーでシャードストアーを使用するように設定されていません。
 - `tooBusy` - サーバーはすでに、ピアツーピアネットワークから、または以前の`download_shard`要求の結果として、シャードをダウンロード中です。
 - `invalidParams` - 要求で1つ以上の必須フィールドが省略されていたか、または指定されたフィールドのデータタイプが誤っています。

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/logging-and-data-management-methods/ledger_cleaner.ja.md

@@ -64,7 +64,7 @@ _`ledger_cleaner`メソッドは、権限のないユーザーは実行できな
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `internal` : いずれかのパラメーターが正しく指定されていない場合。（これはバグです。本来のエラーコードは`invalidParams`です。）
 
 <!--{# common link defs #}-->

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/logging-and-data-management-methods/ledger_request.ja.md

@@ -173,7 +173,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。このエラーは、指定したレジャーインデックスが現在進行中のレジャーのインデックス以上である場合にも発生します。
 * `lgrNotFound` - レジャーがまだ利用可能ではない場合。これは、サーバーがレジャーの取得を開始していますが、要求されたレジャーが接続されたどのピアにもない場合には失敗する可能性があることを意味します。（以前はこのエラーにはコード`ledgerNotFound`が使用されていました。）[更新: rippled 0.30.1][新規: rippled 0.30.1]
 

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/logging-and-data-management-methods/log_level.ja.md

@@ -131,7 +131,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 
 <!--{# common link defs #}-->

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/logging-and-data-management-methods/logrotate.ja.md

@@ -72,7 +72,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 
 <!--{# common link defs #}-->
 {% include '_snippets/rippled-api-links.md' %}

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/server-control-methods/connect.ja.md

@@ -91,7 +91,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * スタンドアロンモードでは接続できません - スタンドアロンモードではネットワーク関連のコマンドが無効にされています。
 

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/server-control-methods/ledger_accept.ja.md

@@ -55,7 +55,7 @@ rippled ledger_accept
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `notStandAlone` - `rippled`サーバーが現在スタンドアロンモードで実行されていない場合。
 
 <!--{# common link defs #}-->

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/server-control-methods/stop.ja.md

@@ -80,7 +80,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 
 <!--{# common link defs #}-->
 {% include '_snippets/rippled-api-links.md' %}

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/server-control-methods/validation_seed.ja.md

@@ -82,7 +82,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `badSeed` - 要求に無効なシークレット値が指定されていました。この場合は通常、シークレット値が異なるフォーマットの有効文字列（アカウントアドレス、検証の公開鍵など）である可能性があります。
 
 <!--{# common link defs #}-->

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/status-and-debugging-methods/consensus_info.ja.md

@@ -225,7 +225,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 
 <!--{# common link defs #}-->
 {% include '_snippets/rippled-api-links.md' %}

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/status-and-debugging-methods/feature.ja.md

@@ -184,7 +184,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `badFeature` - 指定されている`feature`のフォーマットが正しくないか、サーバーがその名前のAmendmentを認識していません。
 
 <!--{# common link defs #}-->

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/status-and-debugging-methods/fetch_info.ja.md

@@ -153,7 +153,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 
 <!--{# common link defs #}-->
 {% include '_snippets/rippled-api-links.md' %}

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/status-and-debugging-methods/get_counts.ja.md

@@ -144,7 +144,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 
 <!--{# common link defs #}-->

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/status-and-debugging-methods/peers.ja.md

@@ -406,7 +406,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 
 <!--{# common link defs #}-->
 {% include '_snippets/rippled-api-links.md' %}

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/status-and-debugging-methods/print.ja.md

@@ -228,7 +228,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 
 <!--{# common link defs #}-->
 {% include '_snippets/rippled-api-links.md' %}

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/status-and-debugging-methods/validator_list_sites.ja.md

@@ -126,7 +126,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 
 <!--{# common link defs #}-->
 {% include '_snippets/rippled-api-links.md' %}

content/references/rippled-api/admin-rippled-methods/status-and-debugging-methods/validators.ja.md

@@ -174,7 +174,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 
 <!--{# common link defs #}-->
 {% include '_snippets/rippled-api-links.md' %}

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/account-methods/account_channels.ja.md

@@ -178,7 +178,7 @@ rippled account_channels rN7n7otQDd6FczFgLdSqtcsAUxDkw6fzRH rf1BiGeXwwQoi8Z2ueFY
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `actNotFound` - 要求の`account`フィールドに指定されているアドレスが、レジャーのアカウントに対応していません。
 * `lgrNotFound` - `ledger_hash`または`ledger_index`で指定したレジャーが存在しないか、存在してはいるもののサーバーが保有していません。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/account-methods/account_currencies.ja.md

@@ -142,7 +142,7 @@
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `actNotFound` - 要求の`account`フィールドに指定されているアドレスが、レジャーのアカウントに対応していません。
 * `lgrNotFound` - `ledger_hash`または`ledger_index`で指定したレジャーが存在しないか、存在してはいるもののサーバーが保有していません。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/account-methods/account_info.ja.md

@@ -202,7 +202,7 @@ rippled account_info r9cZA1mLK5R5Am25ArfXFmqgNwjZgnfk59 true
 
 ## 考えられるエラー
 
-* いずれかの[ユニバーサルエラータイプ][]。
+* いずれかの[汎用エラータイプ][]。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。例えば、要求で`queue`を`true`と指定したが、現在開いているレジャーではない`ledger_index`を指定した場合です。
 * `actNotFound` - 要求の`account`フィールドに指定したアドレスが、レジャー内のアカウントに対応していません。
 * `lgrNotFound` - `ledger_hash`または`ledger_index`で指定したレジャーが存在しないか、存在してはいるもののサーバーが保有していません。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/account-methods/account_lines.ja.md

@@ -177,7 +177,7 @@
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `actNotFound` - 要求の`account`フィールドに指定されている[アドレス][]が、レジャーのアカウントに対応していません。
 * `lgrNotFound` - `ledger_hash`または`ledger_index`で指定したレジャーが存在しないか、存在してはいるもののサーバーが保有していません。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/account-methods/account_objects.ja.md

@@ -613,7 +613,7 @@ rippled account_objects r9cZA1mLK5R5Am25ArfXFmqgNwjZgnfk59 validated
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `actNotFound` - 要求の`account`フィールドに指定されている[アドレス][]が、レジャーのアカウントに対応していません。
 * `lgrNotFound` - `ledger_hash`または`ledger_index`で指定したレジャーが存在しないか、存在してはいるもののサーバーが保有していません。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/account-methods/account_offers.ja.md

@@ -178,7 +178,7 @@ rippled account_offers r9cZA1mLK5R5Am25ArfXFmqgNwjZgnfk59 current
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `actNotFound` - 要求の`account`フィールドに指定されている[アドレス][]が、レジャーのアカウントに対応していません。
 * `lgrNotFound` - `ledger_hash`または`ledger_index`で指定したレジャーが存在しないか、存在してはいるもののサーバーが保有していません。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/account-methods/account_tx.ja.md

@@ -584,7 +584,7 @@ rippled -- account_tx r9cZA1mLK5R5Am25ArfXFmqgNwjZgnfk59 -1 -1 2 5 1 0 1
 
 ## 考えられるエラー
 
-* いずれかの[ユニバーサルエラータイプ][]。
+* いずれかの[汎用エラータイプ][]。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `actMalformed` - 要求の`account`フィールドに指定した[アドレス][]が、正しいフォーマットではありません。
 * `actBitcoin` - `account`フィールドに指定された[アドレス][]が、XRP LedgerアドレスではなくBitcoinアドレスのようなフォーマットになっています。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/account-methods/gateway_balances.ja.md

@@ -211,7 +211,7 @@
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `invalidHotWallet` - `hotwallet`フィールドに指定されている1つ以上のアドレスが、要求に指定されているアカウントが発行した通貨を保有しているアカウントの[アドレス][]ではありません。
 * `actNotFound` - 要求の`account`フィールドに指定されている[アドレス][]が、レジャーのアカウントに対応していません。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/account-methods/noripple_check.ja.md

@@ -175,7 +175,7 @@
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `actNotFound` - 要求の`account`フィールドに指定されている[アドレス][]が、レジャーのアカウントに対応していません。
 * `lgrNotFound` - `ledger_hash`または`ledger_index`に指定されているレジャーが存在しないか、存在しているがサーバーにはありません。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/ledger-methods/ledger.ja.md

@@ -190,7 +190,7 @@ rippled ledger current
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `lgrNotFound` - `ledger_hash`または`ledger_index`で指定したレジャーが存在しないか、存在してはいるもののサーバーが保有していません。
 * `noPermission` - `full`または`accounts`をtrueとして指定したが、管理者としてサーバーに接続していない場合（通常、管理者はローカルポートで接続する必要があります）。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/ledger-methods/ledger_closed.ja.md

@@ -84,7 +84,7 @@ rippled ledger_closed
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 
 
 {% include '_snippets/rippled_versions.md' %}

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/ledger-methods/ledger_current.ja.md

@@ -85,7 +85,7 @@ rippled ledger_current
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 
 
 {% include '_snippets/rippled_versions.md' %}

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/ledger-methods/ledger_data.ja.md

@@ -252,7 +252,7 @@
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `lgrNotFound` - `ledger_hash`または`ledger_index`で指定したレジャーが存在しないか、存在してはいるもののサーバーが保有していません。
 

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/ledger-methods/ledger_entry.ja.md

@@ -154,7 +154,7 @@
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `deprecatedFeature` - 削除されたフィールド（`generator`など）が要求に指定されていました。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `lgrNotFound` - `ledger_hash`または`ledger_index`で指定したレジャーが存在しないか、存在してはいるもののサーバーが保有していません。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/path-and-order-book-methods/book_offers.ja.md

@@ -174,7 +174,7 @@ rippled book_offers 'USD/rvYAfWj5gh67oV6fW32ZzP3Aw4Eubs59B' 'EUR/rvYAfWj5gh67oV6
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `lgrNotFound` - `ledger_hash`または`ledger_index`に指定されているレジャーが存在しないか、存在しているがサーバーにはありません。
 * `srcCurMalformed` - 要求の`taker_pays`フィールドのフォーマットが適切ではありません。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/path-and-order-book-methods/deposit_authorized.ja.md

@@ -131,7 +131,7 @@ Loading: "/etc/rippled.cfg"
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `actMalformed` - 要求の`source_account`フィールドまたは`destination_account`フィールドに指定されている[アドレス][]のフォーマットが適切ではありません。（入力ミスが含まれていたり、長さが正しくない場合は、チェックサムは失敗します。）
 * `dstActNotFound` - 要求の`destination_account`フィールドがレジャーのアカウントに対応していません。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/path-and-order-book-methods/path_find.ja.md

@@ -453,7 +453,7 @@ path_findコマンドには3種類のモード（サブコマンド）があり
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `noEvents` - 非同期コールバックをサポートしていないプロトコル（JSON-RPCなど）を使用しています。（JSON-RPCと互換性が_ある_Pathfindingメソッドについては、[ripple_path_findメソッド][]を参照してください。）
 
@@ -528,7 +528,7 @@ Pathfinding要求が正常にクローズされた場合、応答は[`path_find
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - フィールドの指定が正しくないか、必須フィールドが指定されていません。
 * `noEvents` - 非同期コールバックをサポートしていないプロトコル（JSON-RPCなど）でこのメソッドを使用しようとしました。（JSON-RPCと互換性が_ある_Pathfindingメソッドについては、[ripple_path_findメソッド][]を参照してください。）
 * `noPathRequest` - Pathfinding要求をクローズしようとしましたが、実行中の要求がありませんでした。
@@ -573,7 +573,7 @@ Pathfinding要求が実行中の場合、応答は[`path_find create`](#path_fin
 
 ### 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `noEvents` - 非同期コールバックをサポートしていないプロトコル（JSON-RPCなど）を使用しています。（JSON-RPCと互換性が_ある_Pathfindingメソッドについては、[ripple_path_findメソッド][]を参照してください。）
 * `noPathRequest` - Pathfinding要求のステータスを確認しようとしましたが、処理中の要求がありませんでした。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/path-and-order-book-methods/ripple_path_find.ja.md

@@ -330,7 +330,7 @@ rippled ripple_path_find '{"source_account":"r9cZA1mLK5R5Am25ArfXFmqgNwjZgnfk59"
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `tooBusy` - サーバーの負荷が高すぎるため、パスを計算できません。管理者として接続している場合は、このエラーが返されることはありません。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `srcActMissing` - `source_account`フィールドが要求で省略されています。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/payment-channel-methods/channel_authorize.ja.md

@@ -109,7 +109,7 @@ rippled channel_authorize s█████████████████
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `badSeed` - 要求の`secret`が有効なシークレットキーではありません。
 * `channelAmtMalformed` - 要求の`amount`が有効な[XRPの額][XRP、drop単位]ではありません。
 * `channelMalformed` - 要求の`channel_id`が有効なChannel IDではありません。Channel IDは256ビット（64文字）の16進文字列です。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/payment-channel-methods/channel_verify.ja.md

@@ -113,7 +113,7 @@ rippled channel_verify aB44YfzW24VDEJQ2UuLPV2PvqcPCSoLnL7y5M1EzhdW4LnK5xMS3 5DB0
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `publicMalformed` - 要求の`public_key`フィールドが、正しいフォーマットの有効な公開鍵ではありません。公開鍵は33バイトであり、base58または16進数で表記されている必要があります。[アカウントの公開鍵のbase58表現は文字`a`から始まります](base58-encodings.html)。16進表現は66文字です。
 * `channelMalformed` - 要求の`channel_id`フィールドが有効なChannel IDではありません。Channel IDは256ビット（64文字）の16進文字列である必要があります。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/server-info-methods/fee.ja.md

@@ -155,7 +155,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 
 
 <!-- TODO: fee levels link to rippled-api-links.md - it is being used one off in a couple of files -->

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/server-info-methods/server_info.ja.md

@@ -324,7 +324,7 @@ rippled server_info
 
 ## 考えられるエラー
 
-* いずれかの[ユニバーサルエラータイプ][]。
+* いずれかの[汎用エラータイプ][]。
 
 
 {% include '_snippets/rippled_versions.md' %}

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/server-info-methods/server_state.ja.md

@@ -288,7 +288,7 @@ rippled server_state
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 
 <!-- TODO: add fee levels and transaction cost to rippled-api-links.md. multiple files are including them one-off, as below -->
 [手数料レベル]: transaction-cost.html#手数料レベル

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/subscription-methods/subscribe.ja.md

@@ -116,7 +116,7 @@
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `noPermission` - 要求に`url`フィールドが指定されていますが、管理者として接続していません。
 * `unknownStream` - 要求の`streams`フィールドの1つ以上の要素が有効なストリーム名ではありません。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/subscription-methods/unsubscribe.ja.md

@@ -78,7 +78,7 @@
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `noPermission` - 要求に`url`フィールドが指定されていますが、管理者として接続していません。
 * `malformedStream` - 要求の`streams`フィールドのフォーマットが適切ではありません。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/transaction-methods/sign.ja.md

@@ -212,7 +212,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ## 考えられるエラー
 
-* いずれかの[ユニバーサルエラータイプ][]。
+* いずれかの[汎用エラータイプ][]。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `highFee` - トランザクションコストに適用される現在の負荷乗数が、自動的に提供されるトランザクションコストの上限を超えています。要求で指定する`fee_mult_max`を大きくするか（1000以上）、`tx_json`の`Fee`フィールドに値を手動で指定します。
 * `tooBusy` - トランザクションにパスが含まれていませんが、サーバーがビジーであるため、パス検出処理をすぐに実行できません。管理者として接続している場合は発生しません。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/transaction-methods/sign_for.ja.md

@@ -227,7 +227,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `srcActNotFound` - トランザクションの`Account`が、レジャーの資金供給のあるアドレスではない場合。
 * `srcActMalformed` - 要求の署名アドレス（`account`フィールド）の形式が無効である場合。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/transaction-methods/submit.ja.md

@@ -273,7 +273,7 @@ Connecting to 127.0.0.1:5005
 
 ## 考えられるエラー
 
-* いずれかの[ユニバーサルエラータイプ][]。
+* いずれかの[汎用エラータイプ][]。
 * `amendmentBlocked` - `rippled`サーバーでの[修正がブロックされている](amendments.html#amendment-blocked)ため、トランザクションをネットワークに送信できません。
 * `highFee` - `fee_mult_max`パラメーターが指定されましたが、サーバーの現在の手数料の乗数が指定値を超えています（署名と送信モードのみ）。
 * `internalJson` - トランザクションをJSONへとシリアル化するときに、内部エラーが発生しました。このエラーは、無効な署名や一部フィールドの形式の誤りなど、トランザクションのさまざまな側面が原因となって発生する可能性があります。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/transaction-methods/submit_multisigned.ja.md

@@ -244,7 +244,7 @@ rippled submit_multisigned '{
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `srcActMalformed` - `tx_json`の`Account`フィールドが無効または欠落していました。
 * `internal` - 内部エラーが発生しました。これには、指定されているトランザクションJSONに対して署名が無効な場合も含まれます。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/transaction-methods/transaction_entry.ja.md

@@ -210,7 +210,7 @@ rippled transaction_entry E08D6E9754025BA2534A78707605E0601F03ACE063687A0CA1BDDA
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `fieldNotFoundTransaction` - `tx_hash`フィールドが要求で省略されています。
 * `notYetImplemented` - レジャーバージョンが要求に指定されていません。
 * `lgrNotFound` - `ledger_hash`または`ledger_index`で指定したレジャーが存在しないか、存在してはいるもののサーバーが保有していません。

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/transaction-methods/tx.ja.md

@@ -199,7 +199,7 @@ rippled tx E08D6E9754025BA2534A78707605E0601F03ACE063687A0CA1BDDACFCD1698C7 fals
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `txnNotFound` - トランザクションが存在しないか、または`rippled`で使用できない古いレジャーバージョンのトランザクションです。
 

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/transaction-methods/tx_history.ja.md

@@ -889,7 +889,7 @@ rippled tx_history 0
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `noPermission` - `start`フィールドに指定されている値が10000を超えていますが、サーバーに管理者として接続していません。
 

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/utility-methods/ping.ja.md

@@ -75,7 +75,7 @@ rippled ping
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 
 <!--{# common link defs #}-->
 {% include '_snippets/rippled-api-links.md' %}			

content/references/rippled-api/public-rippled-methods/utility-methods/random.ja.md

@@ -80,7 +80,7 @@ rippled random
 
 ## 考えられるエラー
 
-* [一般的なエラータイプ][]のすべて。
+* [汎用エラータイプ][]のすべて。
 * `internal` - 乱数生成機能に関連している可能性がある内部エラーが発生しました。
 
 <!--{# common link defs #}-->

tool/template-doc.html

@@ -22,6 +22,13 @@
 
 {% block main %}
   <article class="pt-3 p-md-3">
+    {% if target.lang != "en" and "en" in currentpage.targets %}
+    {# Add a "sorry this page isn't translated" banner. #}
+    {# TODO: pull from a strings file #}
+    <div class="devportal-callout note mb-5"><strong>Sorry, this page is not available in your language.</strong>
+      <p class="mb-0">We are making an effort to offer the XRP Ledger Dev Portal in a variety of languages, but not all pages are available in all languages. If you'd like to help, <a href="#">please contribute!</a><!--{# TODO: have a real link for contributing translations #}--></p>
+    </div><!--/.devportal-callout-->
+    {% endif %}
     <div class="content">
         {{ content }}
     </div>