Merge pull request #2284 from tequdev/ja-outdated_translation-1

[JA] update outdated_translation and some

content/@i18n/ja/references/http-websocket-apis/public-api-methods/subscription-methods/subscribe.md

@@ -91,8 +91,8 @@ labels:
 
 | `Field`      | 型      | 説明                                                |
 |:-------------|:--------|:----------------------------------------------------|
-| `taker_gets` | オブジェクト | オファーを受諾するアカウントが受け取る通貨を[金額なしの通貨オブジェクト](basic-data-types.html#金額なしでの通貨の指定)として指定します。 |
-| `taker_pays` | オブジェクト | オファーを受諾するアカウントが支払う通貨を[金額なしの通貨オブジェクト](basic-data-types.html#金額なしでの通貨の指定)として指定します。 |
+| `taker_gets` | オブジェクト | オファーを受諾するアカウントが受け取る通貨を[金額なしの通貨オブジェクト](currency-formats.html#金額なしでの通貨の指定)として指定します。 |
+| `taker_pays` | オブジェクト | オファーを受諾するアカウントが支払う通貨を[金額なしの通貨オブジェクト](currency-formats.html#金額なしでの通貨の指定)として指定します。 |
 | `taker` | 文字列 | オファーを表示するパースペクティブとして使用する一意のアカウントアドレス（XRP Ledgerの[base58][]フォーマット）。（これはオファーの資金提供ステータスと手数料に影響します。） |
 | `snapshot` | ブール値 | （省略可、デフォルトではfalse）trueの場合は、更新の送信前にサブスクライブした時点でオーダーブックの現在の状態を一度返します。 |
 | `both` | ブール値 | （省略可、デフォルトではfalse）trueの場合は、オーダーブックの両サイドを返します。 |

content/@i18n/ja/references/http-websocket-apis/public-api-methods/transaction-methods/submit.md

@@ -13,7 +13,7 @@ labels:
 
 このコマンドには、以下の2つのモードがあります。
 
-* 送信専用モードは、署名済みのシリアル化されたトランザクションをブロブとして取得し、そのままネットワークに送信します。署名済みのトランザクションオブジェクトは不変のものであるため、送信後は、どの部分も修正したり、自動的に内容を入力したりすることはできません。
+* 送信専用モードは、署名済みのシリアル化されたトランザクションをBlobとして取得し、そのままネットワークに送信します。署名済みのトランザクションオブジェクトは不変のものであるため、送信後は、どの部分も修正したり、自動的に内容を入力したりすることはできません。
 * 署名と送信モードでは、JSONフォーマットのトランザクションオブジェクトを取得し、[signメソッド][]と同じ方法でトランザクションを完成させて署名し、署名済みのトランザクションを送信します。テストと開発に関しては、このモードのみ使用することをお勧めします。
 
 トランザクションを可能な限り確実に送信するには、トランザクションを事前に生成して[sign][sign method]メソッドで署名し、停電発生後もアクセスできるいずれかの場所に保存した後、`tx_blob`として`submit`メソッドで送信します。送信後は、ネットワークを[txメソッド][]コマンドで監視して、トランザクションが正常に適用されたかどうかを確認します。再起動やその他の問題が発生した場合ても、`tx_blob`のトランザクションを問題なく再送信できます。シーケンス番号が以前のトランザクションと同一であるため、トランザクションが2回適用されることはありません。