diff --git a/@i18n/ja/docs/references/http-websocket-apis/admin-api-methods/logging-and-data-management-methods/download_shard.md b/@i18n/ja/docs/references/http-websocket-apis/admin-api-methods/logging-and-data-management-methods/download_shard.md
index 95d0c42d8f..b2080d9214 100644
--- a/@i18n/ja/docs/references/http-websocket-apis/admin-api-methods/logging-and-data-management-methods/download_shard.md
+++ b/@i18n/ja/docs/references/http-websocket-apis/admin-api-methods/logging-and-data-management-methods/download_shard.md
@@ -110,7 +110,7 @@ _`download_shard`メソッドは、権限のないユーザは実行できない
 |:----------|:-------|:--------------------------------------------------------|
 | `message` | 文字列 | このリクエストに対応して実行されたアクションを説明するメッセージ。 |
 
-**ヒント:** サーバで使用可能なシャードを確認するには、[crawl_shardsメソッド[]を使用します。または、シャードストアーとして設定されたロケーションのサブフォルダー（`rippled.cfg`の`[shard_db]`の`path`パラメーター）を調べます。フォルダーには、シャードの番号に対応する名前が付いています。これらのフォルダーの1つに、シャードが未完了であることを示す`control.txt`ファイルが含まれていることがあります。
+**ヒント:** サーバで使用可能なシャードを確認するには、[crawl_shardsメソッド][]を使用します。または、シャードストアーとして設定されたロケーションのサブフォルダー（`rippled.cfg`の`[shard_db]`の`path`パラメーター）を調べます。フォルダーには、シャードの番号に対応する名前が付いています。これらのフォルダーの1つに、シャードが未完了であることを示す`control.txt`ファイルが含まれていることがあります。
 
 ### 考えられるエラー