diff --git a/content/references/data-api.ja.md b/content/references/data-api.ja.md
index d629f656ce..9b76141429 100644
--- a/content/references/data-api.ja.md
+++ b/content/references/data-api.ja.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Ripple Data API v2
 
-**Warning:** The Ripple Data API v2 is deprecated with no ongoing support. Please use the [rippled API](https://xrpl.org/rippled-api.html) instead.
+**警告:** Ripple Data API v2は廃止されました。代わりに[`rippled` API](https://xrpl.org/rippled-api.html)を使って下さい。
 
 Ripple Data API v2を使用すると、XRP Ledgerの変更に関する情報（トランザクション履歴や処理済みの分析データなど）にアクセスできます。このような情報は専用データベースに保管されるので、`rippled`サーバーで保持する必要のある履歴レジャーバージョンの数が少なくなります。Data API v2は[XRP Charts](https://xrpcharts.ripple.com/)や[ripple.com](https://www.ripple.com)などのアプリケーションのデータソースとしても機能します。
 
diff --git a/content/references/data-api.md b/content/references/data-api.md
index 31db98e30a..0da30081e9 100644
--- a/content/references/data-api.md
+++ b/content/references/data-api.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Ripple Data API v2
 
-**Warning:** The Ripple Data API v2 is deprecated with no ongoing support. Please use the [rippled API](https://xrpl.org/rippled-api.html) instead.
+**Warning:** The Ripple Data API v2 is deprecated with no ongoing support. Please use the [`rippled` API](https://xrpl.org/rippled-api.html) instead.
 
 The Ripple Data API v2 provides access to information about changes in the XRP Ledger, including transaction history and processed analytical data. This information is stored in a dedicated database, with a REST-like interface to present the data in various formats.