Merge pull request #1844 from develoQ/ja-multisig

[JA] MultiSig

content/concepts/consensus-network/amendments/known-amendments.ja.md

@@ -826,11 +826,11 @@ XRP Ledgerの分散型取引所において、オファーの掛け合わせの
 | デフォルトの投票(最新の安定版) | はい |
 | Amendment前の機能は廃止? | はい |
 
-トランザクションの承認方法として[マルチ署名](multi-signing.html)を導入します。[`SignerList`レジャーオブジェクトタイプ](signerlist.html)と[`SignerListSet`トランザクションタイプ](signerlistset.html)を作成します。省略可能な`Signers`フィールドをすべてのトランザクションタイプに追加します。一部のトランザクション結果コードを変更します。
+トランザクションの承認方法として[マルチシグ](multi-signing.html)を導入します。[`SignerList`レジャーオブジェクトタイプ](signerlist.html)と[`SignerListSet`トランザクションタイプ](signerlistset.html)を作成します。省略可能な`Signers`フィールドをすべてのトランザクションタイプに追加します。一部のトランザクション結果コードを変更します。
 
-この修正により、マルチ署名のアドレスからトランザクションを承認できる署名者のリストをそのアドレスに保持できるようになります。このリストには定数があり、1から8で重み付けされた署名者が記載されています。これにより、「5人のうち任意の3人」や「Aの署名とその他任意の2人の署名」などの多様な設定が可能になります。
+この修正により、マルチシグのアドレスからトランザクションを承認できる署名者のリストをそのアドレスに保持できるようになります。このリストには定数があり、1から8で重み付けされた署名者が記載されています。これにより、「5人のうち任意の3人」や「Aの署名とその他任意の2人の署名」などの多様な設定が可能になります。
 
-署名者は資金供給のあるアドレスでも資金供給のないアドレスでも可能です。署名者リストのうち資金供給のあるアドレスは、レギュラーキー（定義済みの場合）またはマスターキー（無効でない場合）を使用して署名できます。資金供給のないアドレスは、マスターキーを使用して署名できます。マルチ署名済みトランザクションは、レギュラーキーで署名されたトランザクションと同じ権限を持ちます。
+署名者は資金供給のあるアドレスでも資金供給のないアドレスでも可能です。署名者リストのうち資金供給のあるアドレスは、レギュラーキー（定義済みの場合）またはマスターキー（無効でない場合）を使用して署名できます。資金供給のないアドレスは、マスターキーを使用して署名できます。マルチシグトランザクションは、レギュラーキーで署名されたトランザクションと同じ権限を持ちます。
 
 SignerListを持つアドレスは、レギュラーキーが定義されていなくてもマスターキーを無効にすることができます。また、SignerListを持つアドレスは、マスターキーが無効な場合でもレギュラーキーを削除することができます。`tecMASTER_DISABLED`トランザクション結果コードは`tecNO_ALTERNATIVE_KEY`に名前が変更されます。`tecNO_REGULAR_KEY`トランザクション結果コードは廃止となり、`tecNO_ALTERNATIVE_KEY`に代わります。さらに、この修正は以下の新しい[トランザクション結果コード](transaction-results.html)を追加します。
 
@@ -853,7 +853,7 @@ SignerListを持つアドレスは、レギュラーキーが定義されてい
 | デフォルトの投票(最新の安定版) | はい |
 | Amendment前の機能は廃止? | いいえ |
 
-XRP Ledgerアカウントが[マルチ署名](multi-signing.html) SignerListを所有する場合、アカウントに加算される[所有者準備金](reserves.html#所有者準備金)を削減します。
+XRP Ledgerアカウントが[マルチシグ](multi-signing.html) SignerListを所有する場合、アカウントに加算される[所有者準備金](reserves.html#所有者準備金)を削減します。
 
 この修正を行わない場合、SignerListの所有者準備金は、リスト内の署名者数に応じて15～50 XRPの範囲となります。
 
@@ -974,7 +974,7 @@ XRP Ledgerプロトコルの署名要件を変更し、いかなる場合にも
 
 この修正が適用されない場合、トランザクションがsecp256k1署名を使用し、tfFullyCanonicalSigが有効でない場合は、変更可能となります。ほとんどの署名ユーティリティは、デフォルトでtfFullyCanonicalSigを有効にしていますが、例外もあります。
 
-この修正により、単独署名のトランザクションは展性になりません。(署名者が必要以上の署名を提供した場合、[マルチ署名のトランザクションはまだ展性であるかもしれません](transaction-malleability.html#マルチ署名の展性))。すべてのトランザクションは、tfFullyCanonicalSigフラグに関係なく、署名の完全な正規の形式を使用する必要があります。完全に正規化された署名を作成しない署名ユーティリティはサポートされていません。Ripple社が提供するすべての署名ユーティリティは、少なくとも2014年以降、完全に正規化された署名のみを提供するようになっています。
+この修正により、単独署名のトランザクションは展性になりません。(署名者が必要以上の署名を提供した場合、[マルチシグのトランザクションはまだ展性であるかもしれません](transaction-malleability.html#マルチシグの展性))。すべてのトランザクションは、tfFullyCanonicalSigフラグに関係なく、署名の完全な正規の形式を使用する必要があります。完全に正規化された署名を作成しない署名ユーティリティはサポートされていません。Ripple社が提供するすべての署名ユーティリティは、少なくとも2014年以降、完全に正規化された署名のみを提供するようになっています。
 
 詳しくは、[`rippled` issue #3042](https://github.com/ripple/rippled/issues/3042)を参照してください。