[JA] home, docs

dactyl-config.yml

@@ -5411,6 +5411,7 @@ pages:
         targets:
             - en
 
+    # add trans script to page-events.html.jinja and translate (messages.po)
     -   name: イベント
         html: events.html
         parent: contribute.html

locale/hi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 02:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-15 05:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-05 20:34+0530\n"
 "Last-Translator: FULL NAME tpardhe@gmail.com\n"
 "Language: hi\n"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgid "Open-source projects funded "
 msgstr ""
 
 #: template/page-community.html.jinja:148 template/page-events.html.jinja:56
-#: template/page-funding.html.jinja:383
+#: template/page-funding.html.jinja:383 template/page-home.html.jinja:161
 #, fuzzy
 msgid "Learn More"
 msgstr "एक्सप्लोरर"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "2011 एक्सआरपी लेजर विकास"
 #: template/page-docs.html.jinja:17
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
-msgstr "एक्सआरपी लेजर दस्तावेज़ीकरण"
+msgstr "पूर्ण दस्तावेज़ीकरण सूचकांक"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:90
 msgid "rippled API Reference"
@@ -603,20 +603,178 @@ msgstr ""
 msgid "Websocket API Tool"
 msgstr ""
 
-#: template/page-docs.html.jinja:105
+#: template/page-docs.html.jinja:105 template/page-docs.html.jinja:226
 #, fuzzy
 msgid "XRP Ledger Explorer"
 msgstr "2011 एक्सआरपी लेजर विकास"
 
+#: template/page-docs.html.jinja:112
+msgid "Advanced Payment Features"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:117
+msgid "Governance and the Amendment Process"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:122
+msgid "Federated Sidechains"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:129
+msgid "On-Chain Finance"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:134
+msgid "Trade on the decentralized exchange"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:138
+#, fuzzy
+msgid "Make payments"
+msgstr "सूक्ष्म भुगतान"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:142
+#, fuzzy
+msgid "Use specialized payment types"
+msgstr "आंशिक भुगतान भेजें"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:148 template/page-home.html.jinja:103
+msgid "Tokens"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:153
+msgid "Non-fungible Tokens"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:157
+msgid "Issue a stablecoin"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:161
+msgid "Assign an authorized minter"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:167 template/page-uses.html.jinja:394
+#, fuzzy
+msgid "Payments"
+msgstr "सूक्ष्म भुगतान"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:172
+msgid "Peer to peer payments"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:176
+#, fuzzy
+msgid "Cross-currency payments"
+msgstr "सीमा पार से भुगतान"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:180
+#, fuzzy
+msgid "Escrows"
+msgstr "एस्क्रो बनाएं"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:191
+#, fuzzy
+msgid "Intro to XRP Ledger"
+msgstr "स्थिरता"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:196
+msgid "Accounts"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:201 template/page-home.html.jinja:91
+msgid "Decentralized Exchange"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:206
+#, fuzzy
+msgid "Tokenization"
+msgstr "वेब मुद्रीकरण"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:214
+#, fuzzy
+msgid "Faucets"
+msgstr "एक्सआरपी वॉलेट"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:217
+msgid "Get credentials and test-XRP for XRP Ledger Testnet or Devnet."
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:220
+msgid "WebSocket Tool"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:223
+msgid "Send sample requests and get responses from the rippled API."
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:229
+msgid ""
+"View validations of new ledger versions in real-time, chart the location "
+"of servers in the XRP Ledger."
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:232 template/page-tx-sender.html.jinja:30
+msgid "Transaction Sender"
+msgstr "लेन-देन प्रेषक"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:235
+msgid ""
+"Test how your code handles various XRP Ledger transactions by sending "
+"them over the Testnet to the address."
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:244
+#, fuzzy
+msgid "Concepts"
+msgstr "जुड़े नहीं हैं"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:245
+msgid ""
+"Learn the \"what\" and the \"why\" behind fundamental aspects of the XRP "
+"Ledger."
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:246
+#, fuzzy
+msgid "Read the Docs"
+msgstr "तकनीकी प्राप्त करें"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:251
+msgid "Tutorials"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:252
+msgid "Get step-by-step guidance to perform common tasks with the XRP Ledger."
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:253
+msgid "View Tutorials"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:258
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:259
+msgid ""
+"Look up reference documentation for the XRP Ledger protocol, API methods,"
+" and more."
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:260
+#, fuzzy
+msgid "View References"
+msgstr "पर्स"
+
 #: template/page-docs.html.jinja:267
 #, fuzzy
 msgid "Use Cases"
 msgstr "उपयोग का अन्वेषण करें"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:276
-#, fuzzy
 msgid "Getting Started"
-msgstr "शुरू हो जाओ"
+msgstr ""
 
 #: template/page-docs.html.jinja:280
 #, fuzzy
@@ -624,13 +782,18 @@ msgid "Quickstart to XRP Ledger"
 msgstr "स्थिरता"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:282
-msgid "An introduction to fundamental aspects of the XRP Ledger"
+msgid "An introduction to fundamental aspects of the XRP Ledger."
 msgstr ""
 
 #: template/page-docs.html.jinja:288
+#, fuzzy
 msgid "Get Started"
 msgstr "शुरू हो जाओ"
 
+#: template/page-docs.html.jinja:306
+msgid "Watch Full Series"
+msgstr ""
+
 #: template/page-docs.html.jinja:314
 msgid "Interact with the XRP Ledger in a language of your choice"
 msgstr ""
@@ -652,6 +815,10 @@ msgstr ""
 msgid "Java"
 msgstr ""
 
+#: template/page-docs.html.jinja:361
+msgid "Intermediate Learning Sources"
+msgstr ""
+
 #: template/page-docs.html.jinja:378
 msgid "Explore, Test, Verify"
 msgstr ""
@@ -1168,10 +1335,6 @@ msgstr ""
 msgid "Powerful Features"
 msgstr ""
 
-#: template/page-home.html.jinja:91
-msgid "Decentralized Exchange"
-msgstr ""
-
 #: template/page-home.html.jinja:92
 msgid ""
 "A high-performance decentralized peer-to-peer multi-currency exchange "
@@ -1205,10 +1368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Flexible options for custody and security of on-ledger accounts"
 msgstr ""
 
-#: template/page-home.html.jinja:103
-msgid "Tokens"
-msgstr ""
-
 #: template/page-home.html.jinja:104
 msgid ""
 "All currencies other than XRP can be represented in the XRP Ledger as "
@@ -1509,10 +1668,6 @@ msgstr "टेस्टनेट एक्सआरपी उपलब्ध:"
 msgid "Transaction History"
 msgstr "लेनदेन इतिहास"
 
-#: template/page-tx-sender.html.jinja:30
-msgid "Transaction Sender"
-msgstr "लेन-देन प्रेषक"
-
 #: template/page-tx-sender.html.jinja:33
 msgid ""
 "This tool sends transactions to the <a href=\"xrp-test-net-"
@@ -2103,11 +2258,6 @@ msgid ""
 " with the XRPL."
 msgstr ""
 
-#: template/page-uses.html.jinja:394
-#, fuzzy
-msgid "Payments"
-msgstr "सूक्ष्म भुगतान"
-
 #: template/page-uses.html.jinja:395
 msgid ""
 "Leverage the efficiency and speed of the XRP Ledger to move value all "
@@ -3290,7 +3440,7 @@ msgstr "इस दस्तावेज़ में"
 #~ msgstr "एक्सआरपी इतिहास"
 
 #~ msgid "Use Cases"
-#~ msgstr "बक्सों का इस्तेमाल करें"
+#~ msgstr "उपयोग का अन्वेषण करें"
 
 #~ msgid "XRP in the Real World"
 #~ msgstr "वास्तविक दुनिया में एक्सआरपी"
@@ -5130,3 +5280,85 @@ msgstr "इस दस्तावेज़ में"
 #~ msgid "Amsterdam"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "XRP Ledger Developer Resources"
+#~ msgstr "2011 एक्सआरपी लेजर विकास"
+
+#~ msgid "Documentation"
+#~ msgstr "एक्सआरपी लेजर दस्तावेज़ीकरण"
+
+#~ msgid "rippled API Reference"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "XRP Faucet"
+#~ msgstr "एक्सआरपी वॉलेट"
+
+#~ msgid "Getting Started with Python"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Websocket API Tool"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "XRP Ledger Explorer"
+#~ msgstr "2011 एक्सआरपी लेजर विकास"
+
+#~ msgid "Getting Started"
+#~ msgstr "शुरू हो जाओ"
+
+#~ msgid "Quickstart to XRP Ledger"
+#~ msgstr "स्थिरता"
+
+#~ msgid "An introduction to fundamental aspects of the XRP Ledger"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Get Started"
+#~ msgstr "शुरू हो जाओ"
+
+#~ msgid "Interact with the XRP Ledger in a language of your choice"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Explore SDKs"
+#~ msgstr "एक्सप्लोरर"
+
+#~ msgid "Javascript"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Python"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Java"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Explore, Test, Verify"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Explore Dev Tools"
+#~ msgstr "एक्सप्लोरर"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these web-based tools to "
+#~ "assist during all stages of development,"
+#~ " from getting your first payment to"
+#~ " testing your implementation for best "
+#~ "practices."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Browse By Recommended Pages"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Get Free Test XRP"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Connect to the XRP Ledger Testnet "
+#~ "network to develop and test your "
+#~ "apps built on the XRP Ledger, "
+#~ "without risking real money or impacting"
+#~ " production XRP Ledger users."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Generate Testnet Credentials"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "See full documentation index"
+#~ msgstr "पूर्ण दस्तावेज़ीकरण सूचकांक"
+

locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XRPL.org v0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: docs@ripple.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 02:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-15 05:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-12 15:25-0700\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Open-source projects funded "
 msgstr "オープンソースプロジェクトへの資金提供"
 
 #: template/page-community.html.jinja:148 template/page-events.html.jinja:56
-#: template/page-funding.html.jinja:383
+#: template/page-funding.html.jinja:383 template/page-home.html.jinja:161
 msgid "Learn More"
 msgstr "もっと知る"
 
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "全てを見る"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:16
 msgid "XRP Ledger Developer Resources"
-msgstr ""
+msgstr "XRP Ledger 開発者向けリソース"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:17
 #, fuzzy
@@ -591,28 +591,194 @@ msgstr "XRP Ledger ドキュメント"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:90
 msgid "rippled API Reference"
-msgstr ""
+msgstr "rippled APIリファレンス"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:94
 msgid "XRP Faucet"
-msgstr ""
+msgstr "XRP Faucet"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:98
 msgid "Getting Started with Python"
-msgstr ""
+msgstr "Pythonを使ってみよう"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:102
 msgid "Websocket API Tool"
+msgstr "Websocket APIツール"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:105 template/page-docs.html.jinja:226
+msgid "XRP Ledger Explorer"
+msgstr "XRP Ledgerエクスプローラ"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:112
+msgid "Advanced Payment Features"
 msgstr ""
 
-#: template/page-docs.html.jinja:105
+#: template/page-docs.html.jinja:117
-msgid "XRP Ledger Explorer"
+msgid "Governance and the Amendment Process"
 msgstr ""
 
+#: template/page-docs.html.jinja:122
+msgid "Federated Sidechains"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:129
+msgid "On-Chain Finance"
+msgstr "オンチェーン金融"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:134
+#, fuzzy
+msgid "Trade on the decentralized exchange"
+msgstr "分散型取引所でトレード"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:138
+#, fuzzy
+msgid "Make payments"
+msgstr "支払いを実行"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:142
+#, fuzzy
+msgid "Use specialized payment types"
+msgstr "専門的な種類の支払いを行う"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:148 template/page-home.html.jinja:103
+msgid "Tokens"
+msgstr "トークン"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:153
+#, fuzzy
+msgid "Non-fungible Tokens"
+msgstr "非代替性トークン"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:157
+msgid "Issue a stablecoin"
+msgstr "ステーブルコインを発行"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:161
+msgid "Assign an authorized minter"
+msgstr "認可Minterの割り当て"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:167 template/page-uses.html.jinja:394
+#, fuzzy
+msgid "Payments"
+msgstr "ペイメント"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:172
+msgid "Peer to peer payments"
+msgstr "直接支払い"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:176
+#, fuzzy
+msgid "Cross-currency payments"
+msgstr "クロスカレンシー決済"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:180
+#, fuzzy
+msgid "Escrows"
+msgstr "エスクロー"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:191
+#, fuzzy
+msgid "Intro to XRP Ledger"
+msgstr "XRP Ledger クイックスタート"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:196
+msgid "Accounts"
+msgstr "アカウント"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:201 template/page-home.html.jinja:91
+msgid "Decentralized Exchange"
+msgstr "分散型取引所"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:206
+#, fuzzy
+msgid "Tokenization"
+msgstr "Tokenization"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:214
+#, fuzzy
+msgid "Faucets"
+msgstr "XRP Faucet"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:217
+msgid "Get credentials and test-XRP for XRP Ledger Testnet or Devnet."
+msgstr "XRP Ledger TestnetまたはDevnetでアカウントとテスト用XRPを取得しましょう"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:220
+#, fuzzy
+msgid "WebSocket Tool"
+msgstr "Websocketツール"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:223
+msgid "Send sample requests and get responses from the rippled API."
+msgstr "サンプルリクエストを送信し、rippled APIからレスポンスを取得します。"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:229
+msgid ""
+"View validations of new ledger versions in real-time, chart the location "
+"of servers in the XRP Ledger."
+msgstr "新しいレジャーバージョンの検証結果をリアルタイムで表示し、XRP Ledger内のサーバの位置をチャートで表示します。"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:232 template/page-tx-sender.html.jinja:30
+msgid "Transaction Sender"
+msgstr "トランザクション送信ツール"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:235
+msgid ""
+"Test how your code handles various XRP Ledger transactions by sending "
+"them over the Testnet to the address."
+msgstr "コードが様々なXRP Ledgerのトランザクションをどのように処理するか、テストネットを通じてテストしましょう。"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:244
+#, fuzzy
+msgid "Concepts"
+msgstr "コンセプト"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:245
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Learn the \"what\" and the \"why\" behind fundamental aspects of the XRP "
+"Ledger."
+msgstr "XRP Ledgerの基本的な機能の背景を学びましょう。"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:246
+#, fuzzy
+msgid "Read the Docs"
+msgstr "ドキュメントを読む"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:251
+#, fuzzy
+msgid "Tutorials"
+msgstr "チュートリアル"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:252
+msgid "Get step-by-step guidance to perform common tasks with the XRP Ledger."
+msgstr "XRP Ledgerで一般的な作業の手順をご覧ください。"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:253
+#, fuzzy
+msgid "View Tutorials"
+msgstr "チュートリアルを見る"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:258
+#, fuzzy
+msgid "References"
+msgstr "リファレンス"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:259
+msgid ""
+"Look up reference documentation for the XRP Ledger protocol, API methods,"
+" and more."
+msgstr "XRP LedgerプロトコルやAPIメソッドなどのリファレンスドキュメントをご覧ください。"
+
+#: template/page-docs.html.jinja:260
+#, fuzzy
+msgid "View References"
+msgstr "リファレンスを見る"
+
 #: template/page-docs.html.jinja:267
 #, fuzzy
 msgid "Use Cases"
-msgstr "XRPLの利用例"
+msgstr "ユースケース"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:276
 #, fuzzy
@@ -621,24 +787,30 @@ msgstr "始めましょう"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:280
 msgid "Quickstart to XRP Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "XRP Ledger クイックスタート"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:282
-msgid "An introduction to fundamental aspects of the XRP Ledger"
+#, fuzzy
-msgstr ""
+msgid "An introduction to fundamental aspects of the XRP Ledger."
+msgstr "XRP Ledgerの基本的な機能の紹介"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:288
 msgid "Get Started"
 msgstr "始めましょう"
 
+#: template/page-docs.html.jinja:306
+#, fuzzy
+msgid "Watch Full Series"
+msgstr "全てのシリーズを見る"
+
 #: template/page-docs.html.jinja:314
 msgid "Interact with the XRP Ledger in a language of your choice"
-msgstr ""
+msgstr "お好みの言語でXRP Ledgerへアクセスできます"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:315
 #, fuzzy
 msgid "Explore SDKs"
-msgstr "エクスプローラ"
+msgstr "SDKを探す"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:327
 msgid "Javascript"
@@ -652,39 +824,43 @@ msgstr ""
 msgid "Java"
 msgstr ""
 
+#: template/page-docs.html.jinja:361
+msgid "Intermediate Learning Sources"
+msgstr "次の学習教材"
+
 #: template/page-docs.html.jinja:378
 msgid "Explore, Test, Verify"
-msgstr ""
+msgstr "探索、テスト、検証"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:379
 msgid "Explore Dev Tools"
-msgstr ""
+msgstr "開発者ツールを探索"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:382
 msgid ""
 "Use these web-based tools to assist during all stages of development, "
 "from getting your first payment to testing your implementation for best "
 "practices."
-msgstr ""
+msgstr "これらのウェブベースのツールを使用して、最初の支払いからベストプラクティスのための実装テストまで、開発のすべてのステージをサポートします。"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:398
 msgid "Browse By Recommended Pages"
-msgstr ""
+msgstr "おすすめのページを見る"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:410
 msgid "Get Free Test XRP"
-msgstr ""
+msgstr "テスト用XRPを入手"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:411
 msgid ""
 "Connect to the XRP Ledger Testnet network to develop and test your apps "
 "built on the XRP Ledger, without risking real money or impacting "
 "production XRP Ledger users."
-msgstr ""
+msgstr "XRP Ledger Testnetネットワークに接続することで、XRP Ledger上に構築するアプリを開発・テストすることができます。"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:412
 msgid "Generate Testnet Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "テストネットのアカウントを作成"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:419
 #, fuzzy
@@ -707,7 +883,7 @@ msgstr "XRPL開発者サミット"
 
 #: template/page-events.html.jinja:43
 msgid "Save the Date"
-msgstr "開催日"
+msgstr "日程を確認"
 
 #: template/page-events.html.jinja:45
 msgid ""
@@ -1073,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/page-home.html.jinja:27
 msgid "The Blockchain<br class=\"until-sm\"/> Built for Business"
-msgstr ""
+msgstr "ビジネスのための<br class=\"until-sm\"/>ブロックチェーン"
 
 #: template/page-home.html.jinja:28
 msgid "XRPL | XRP Ledger"
@@ -1085,7 +1261,7 @@ msgstr "始める"
 
 #: template/page-home.html.jinja:41
 msgid "The XRP Ledger: The Blockchain Built for Business"
-msgstr ""
+msgstr "XRP Ledger: ビジネスのためのブロックチェーン"
 
 #: template/page-home.html.jinja:42
 #, fuzzy
@@ -1093,7 +1269,9 @@ msgid ""
 "The XRP Ledger (XRPL) is a decentralized, public blockchain led by a "
 "global community of businesses and developers looking to solve problems "
 "and create value."
-msgstr "XRP Ledger（XRPL）は、グローバルな開発者コミュニティが主導する、分散型のパブリックブロックチェーンです"
+msgstr ""
+"XRP "
+"Ledger(XRPL)は、問題解決と価値創造を目指す企業や開発者たちのグローバルコミュニティが主導する分散型のパブリックブロックチェーンです。"
 
 #: template/page-home.html.jinja:43
 msgid ""
@@ -1101,7 +1279,7 @@ msgid ""
 "XRPL offers streamlined development, low transaction costs, high "
 "performance, and sustainability. So you can build with confidence–and "
 "move your most critical projects forward."
-msgstr ""
+msgstr "10年以上にわたって機能し、高い信頼性が実証されているXRPLは、合理化された開発、低い取引コスト、高いパフォーマンス、そして持続可能性を提供します。これにより、我々は安心して開発し、プロジェクトに専念することができます。"
 
 #: template/page-home.html.jinja:49
 msgid "Why developers choose the XRP Ledger"
@@ -1110,7 +1288,7 @@ msgstr "開発者がXRP Ledgerを選択する理由"
 #: template/page-home.html.jinja:55
 #, fuzzy
 msgid "Public and Decentralized"
-msgstr "パブリック＆分散型の仕組み"
+msgstr "パブリック＆分散型"
 
 #: template/page-home.html.jinja:56
 msgid "Open source, open to anyone to build on, maintained by the community"
@@ -1119,7 +1297,7 @@ msgstr "オープンソースで、誰でも構築でき、コミュニティに
 #: template/page-home.html.jinja:58
 #, fuzzy
 msgid "Streamlined Development"
-msgstr "開発中"
+msgstr "効率的な開発"
 
 #: template/page-home.html.jinja:59
 #, fuzzy
@@ -1128,7 +1306,7 @@ msgstr "開発のスピードアップと市場投入までの時間短縮を実
 
 #: template/page-home.html.jinja:61
 msgid "High Performance"
-msgstr ""
+msgstr "高パフォーマンス"
 
 #: template/page-home.html.jinja:62
 #, fuzzy
@@ -1138,26 +1316,28 @@ msgstr "数千件のトランザクションを数秒で決済することが可
 #: template/page-home.html.jinja:64
 #, fuzzy
 msgid "Low Cost"
-msgstr "低価格"
+msgstr "低コスト"
 
 #: template/page-home.html.jinja:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At fractions of a penny per transaction, costs are inexpensive enough to "
 "enable a wide variety of <a href='uses.html'>blockchain use cases</a>"
-msgstr "1トランザクションあたり少額のコストで、さまざまなユースケースを実現できます"
+msgstr ""
+"1トランザクションあたり1円以下のコストで、さまざまな<a "
+"href='uses.html'>ブロックチェーンのユースケース</a>を実現することができます。"
 
 #: template/page-home.html.jinja:67
 #, fuzzy
 msgid "Motivated Community"
-msgstr "コミュニティに参加"
+msgstr "活発なコミュニティ"
 
 #: template/page-home.html.jinja:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Companies, developers, validators, and users work together to make the "
 "XRP Ledger better every day"
-msgstr "開発者、バリデータ、ユーザー、そして企業によって、XRP Ledgerは日々進化しています"
+msgstr "開発者、バリデータ、ユーザ、そして企業によって、XRP Ledgerは日々進化しています"
 
 #: template/page-home.html.jinja:70
 msgid "Proven Reliability"
@@ -1168,7 +1348,7 @@ msgstr "確かな信頼性"
 msgid ""
 "10+ years of error-free, uninterrupted performance over more than 63 "
 "million ledgers"
-msgstr "8年以上、6,300万件以上のレジャーで安定したパフォーマンスを実現しています"
+msgstr "10年以上、6,300万件以上のレジャーで安定したパフォーマンスを実現しています"
 
 #: template/page-home.html.jinja:85
 #, fuzzy
@@ -1179,11 +1359,7 @@ msgstr "XRP Ledgerの性能を発揮する、次のイノベーションのた
 
 #: template/page-home.html.jinja:86
 msgid "Powerful Features"
-msgstr ""
+msgstr "パワフルな機能"
-
-#: template/page-home.html.jinja:91
-msgid "Decentralized Exchange"
-msgstr "分散型取引所"
 
 #: template/page-home.html.jinja:92
 msgid ""
@@ -1194,7 +1370,7 @@ msgstr "ブロックチェーンに直接組み込まれた高性能な分散型
 #: template/page-home.html.jinja:94
 #, fuzzy
 msgid "Cross-Currency Payments"
-msgstr "国際送金"
+msgstr "クロスカレンシー決済"
 
 #: template/page-home.html.jinja:95
 msgid ""
@@ -1204,7 +1380,7 @@ msgstr "通貨や国境を越えたマルチホップ決済を瞬時に行うこ
 
 #: template/page-home.html.jinja:97
 msgid "Payment <br class='until-sm'/>Channels"
-msgstr "決済チャネル"
+msgstr "ペイメント<br class='until-sm'/>チャネル"
 
 #: template/page-home.html.jinja:98
 msgid "Batched micropayments with unlimited speed, secured with XRP"
@@ -1216,11 +1392,7 @@ msgstr "マルチシグ"
 
 #: template/page-home.html.jinja:101
 msgid "Flexible options for custody and security of on-ledger accounts"
-msgstr "オンレジャーアカウントの保管とセキュリティのための柔軟なオプションがあります"
+msgstr "オンレジャーのアカウントの保護とセキュリティのための柔軟なオプションがあります"
-
-#: template/page-home.html.jinja:103
-msgid "Tokens"
-msgstr "トークン"
 
 #: template/page-home.html.jinja:104
 msgid ""
@@ -1230,7 +1402,7 @@ msgstr "XRP以外のすべて通貨は、XRP Ledgerでは\"IOU\"と呼ばれる
 
 #: template/page-home.html.jinja:121
 msgid "Choose a path, and bring your project to life on the XRP Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "あなたのプロジェクトをXRP Ledger上でスタートさせましょう。"
 
 #: template/page-home.html.jinja:122
 #, fuzzy
@@ -1263,7 +1435,7 @@ msgstr "XRPLの基本概念について学びましょう"
 
 #: template/page-home.html.jinja:136
 msgid "Choose a Language"
-msgstr "言語の選択"
+msgstr "開発言語の選択"
 
 #: template/page-home.html.jinja:137
 msgid ""
@@ -1277,7 +1449,7 @@ msgstr "インスピレーションを得る"
 
 #: template/page-home.html.jinja:140
 msgid "See what your peers have built on the XRPL"
-msgstr "他のユーザーがXRPLで構築したものを見てみましょう"
+msgstr "他のユーザがXRPLで構築したものを見てみましょう"
 
 #: template/page-home.html.jinja:159
 msgid "Our Shared Vision for XRPL’s Future"
@@ -1333,18 +1505,20 @@ msgid ""
 "Lower fees, faster transactions, and custom token functionality make the "
 "XRPL ideally suited for building an ecosystem for NFTs. Explore the XRP "
 "Ledger's NFT capabilities."
-msgstr "手数料の低減、取引の高速化、カスタムトークンの機能性により、XRPLはNFTのエコシステム構築に理想的なものとなっています。NFT発行のための提案されている標準規格を参照してください。"
+msgstr ""
+"手数料の低減、取引の高速化、カスタムトークンの機能性により、XRPLはNFTのエコシステム構築に理想的なものとなっています。XRP "
+"LedgerのNFT機能をご覧ください。"
 
 #: template/page-home.html.jinja:197
 #, fuzzy
 msgid "Join the Community <br class=\"until-sm\"/> at XRPL.org"
-msgstr "XRP Ledger上で活動するビジネスやプロジェクト"
+msgstr "XRPL.orgの<br class=\"until-sm\"/>コミュニティに参加"
 
 #: template/page-home.html.jinja:199
 msgid ""
 "Connect at XRPL.org, a community by and for the developers <br class"
 "=\"until-sm\"/> and entrepeneurs who rely on the XRPL."
-msgstr ""
+msgstr "XRPL.orgは、XRPLを利用する開発者と<br class=\"until-smart\"/>起業家のためのコミュニティです。"
 
 #: template/page-home.html.jinja:200
 msgid "Get Involved"
@@ -1528,10 +1702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Transaction History"
 msgstr "トランザクション履歴"
 
-#: template/page-tx-sender.html.jinja:30
-msgid "Transaction Sender"
-msgstr "トランザクション送信ツール"
-
 #: template/page-tx-sender.html.jinja:33
 msgid ""
 "This tool sends transactions to the <a href=\"xrp-test-net-"
@@ -2120,11 +2290,6 @@ msgid ""
 " with the XRPL."
 msgstr "XRPLを使った不正行為の防止と対策に役立つサービスやツールを構築します。"
 
-#: template/page-uses.html.jinja:394
-#, fuzzy
-msgid "Payments"
-msgstr "ペイメント"
-
 #: template/page-uses.html.jinja:395
 msgid ""
 "Leverage the efficiency and speed of the XRP Ledger to move value all "

locale/messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-15 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-15 05:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid "Open-source projects funded "
 msgstr ""
 
 #: template/page-community.html.jinja:148 template/page-events.html.jinja:56
-#: template/page-funding.html.jinja:383
+#: template/page-funding.html.jinja:383 template/page-home.html.jinja:161
 msgid "Learn More"
 msgstr ""
 
@@ -578,10 +578,158 @@ msgstr ""
 msgid "Websocket API Tool"
 msgstr ""
 
-#: template/page-docs.html.jinja:105
+#: template/page-docs.html.jinja:105 template/page-docs.html.jinja:226
 msgid "XRP Ledger Explorer"
 msgstr ""
 
+#: template/page-docs.html.jinja:112
+msgid "Advanced Payment Features"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:117
+msgid "Governance and the Amendment Process"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:122
+msgid "Federated Sidechains"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:129
+msgid "On-Chain Finance"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:134
+msgid "Trade on the decentralized exchange"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:138
+msgid "Make payments"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:142
+msgid "Use specialized payment types"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:148 template/page-home.html.jinja:103
+msgid "Tokens"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:153
+msgid "Non-fungible Tokens"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:157
+msgid "Issue a stablecoin"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:161
+msgid "Assign an authorized minter"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:167 template/page-uses.html.jinja:394
+msgid "Payments"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:172
+msgid "Peer to peer payments"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:176
+msgid "Cross-currency payments"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:180
+msgid "Escrows"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:191
+msgid "Intro to XRP Ledger"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:196
+msgid "Accounts"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:201 template/page-home.html.jinja:91
+msgid "Decentralized Exchange"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:206
+msgid "Tokenization"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:214
+msgid "Faucets"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:217
+msgid "Get credentials and test-XRP for XRP Ledger Testnet or Devnet."
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:220
+msgid "WebSocket Tool"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:223
+msgid "Send sample requests and get responses from the rippled API."
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:229
+msgid ""
+"View validations of new ledger versions in real-time, chart the location "
+"of servers in the XRP Ledger."
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:232 template/page-tx-sender.html.jinja:30
+msgid "Transaction Sender"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:235
+msgid ""
+"Test how your code handles various XRP Ledger transactions by sending "
+"them over the Testnet to the address."
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:244
+msgid "Concepts"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:245
+msgid ""
+"Learn the \"what\" and the \"why\" behind fundamental aspects of the XRP "
+"Ledger."
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:246
+msgid "Read the Docs"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:251
+msgid "Tutorials"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:252
+msgid "Get step-by-step guidance to perform common tasks with the XRP Ledger."
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:253
+msgid "View Tutorials"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:258
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:259
+msgid ""
+"Look up reference documentation for the XRP Ledger protocol, API methods,"
+" and more."
+msgstr ""
+
+#: template/page-docs.html.jinja:260
+msgid "View References"
+msgstr ""
+
 #: template/page-docs.html.jinja:267
 msgid "Use Cases"
 msgstr ""
@@ -595,13 +743,17 @@ msgid "Quickstart to XRP Ledger"
 msgstr ""
 
 #: template/page-docs.html.jinja:282
-msgid "An introduction to fundamental aspects of the XRP Ledger"
+msgid "An introduction to fundamental aspects of the XRP Ledger."
 msgstr ""
 
 #: template/page-docs.html.jinja:288
 msgid "Get Started"
 msgstr ""
 
+#: template/page-docs.html.jinja:306
+msgid "Watch Full Series"
+msgstr ""
+
 #: template/page-docs.html.jinja:314
 msgid "Interact with the XRP Ledger in a language of your choice"
 msgstr ""
@@ -622,6 +774,10 @@ msgstr ""
 msgid "Java"
 msgstr ""
 
+#: template/page-docs.html.jinja:361
+msgid "Intermediate Learning Sources"
+msgstr ""
+
 #: template/page-docs.html.jinja:378
 msgid "Explore, Test, Verify"
 msgstr ""
@@ -1079,10 +1235,6 @@ msgstr ""
 msgid "Powerful Features"
 msgstr ""
 
-#: template/page-home.html.jinja:91
-msgid "Decentralized Exchange"
-msgstr ""
-
 #: template/page-home.html.jinja:92
 msgid ""
 "A high-performance decentralized peer-to-peer multi-currency exchange "
@@ -1115,10 +1267,6 @@ msgstr ""
 msgid "Flexible options for custody and security of on-ledger accounts"
 msgstr ""
 
-#: template/page-home.html.jinja:103
-msgid "Tokens"
-msgstr ""
-
 #: template/page-home.html.jinja:104
 msgid ""
 "All currencies other than XRP can be represented in the XRP Ledger as "
@@ -1410,10 +1558,6 @@ msgstr ""
 msgid "Transaction History"
 msgstr ""
 
-#: template/page-tx-sender.html.jinja:30
-msgid "Transaction Sender"
-msgstr ""
-
 #: template/page-tx-sender.html.jinja:33
 msgid ""
 "This tool sends transactions to the <a href=\"xrp-test-net-"
@@ -1951,10 +2095,6 @@ msgid ""
 " with the XRPL."
 msgstr ""
 
-#: template/page-uses.html.jinja:394
-msgid "Payments"
-msgstr ""
-
 #: template/page-uses.html.jinja:395
 msgid ""
 "Leverage the efficiency and speed of the XRP Ledger to move value all "

template/page-docs.html.jinja

@@ -109,75 +109,75 @@
     set intermediateVideos = [
       {
         "src": "./assets/img/backgrounds/docs-advanced-payment-features@2x.png",
-        "title": "Advanced Payment Features",
+        "title": _("Advanced Payment Features"),
         "url": "https://www.youtube.com/embed/e2Iwsk37LMk?rel=0&showinfo=0&autoplay=1",
       },
       {
         "src": "./assets/img/backgrounds/docs-governance@2x.png",
-        "title": "Governance and the Amendment Process",
+        "title": _("Governance and the Amendment Process"),
         "url": "https://www.youtube.com/embed/4GbRdanHoR4?rel=0&showinfo=0&autoplay=1",
       },
       {
         "src": "./assets/img/backgrounds/docs-sidechains@2x.png",
-        "title": "Federated Sidechains",
+        "title": _("Federated Sidechains"),
         "url": "https://www.youtube.com/embed/NhH4LM8NxgY?rel=0&showinfo=0&autoplay=1",
       },
     ]
   %}
   {% set useCases = [
     {
-      "title": "On-Chain Finance",
+      "title": _("On-Chain Finance"),
       "id": "on-chain-finance-use-cases",
       "imgClass": "wallet-illustration",
       "subItems": [
         {
-          "description": "Trade on the decentralized exchange",
+          "description": _("Trade on the decentralized exchange"),
           "link": "./trade-in-the-decentralized-exchange.html",
         },
         {
-          "description": "Make payments",
+          "description": _("Make payments"),
           "link": "./send-xrp.html",
         },
         {
-          "description": "Use specialized payment types",
+          "description": _("Use specialized payment types"),
           "link": "./use-specialized-payment-types.html"
         }
       ],
     },
     {
-      "title": "Tokens",
+      "title": _("Tokens"),
       "id": "token-use-cases",
       "imgClass": "token-illustration",
       "subItems": [
         {
-          "description": "Non-fungible Tokens",
+          "description": _("Non-fungible Tokens"),
           "link": "./non-fungible-tokens.html",
         },
         {
-          "description": "Issue a stablecoin",
+          "description": _("Issue a stablecoin"),
           "link": "./issue-a-fungible-token.html",
         },
         {
-          "description": "Assign an authorized minter",
+          "description": _("Assign an authorized minter"),
           "link": "./assign-an-authorized-minter-using-javascript.html",
         },
       ],
     },
     {
-      "title": "Payments",
+      "title": _("Payments"),
       "id": "payments-use-cases",
       "imgClass": "connections-illustration",
       "subItems": [
         {
-          "description": "Peer to peer payments",
+          "description": _("Peer to peer payments"),
           "link": "./direct-xrp-payments.html",
         },
         {
-          "description": "Cross-currency payments",
+          "description": _("Cross-currency payments"),
           "link": "./cross-currency-payments.html",
         },
         {
-          "description": "Escrows",
+          "description": _("Escrows"),
           "link": "./escrow.html",
         },
       ],
@@ -188,22 +188,22 @@
     set getStartedVideos = [
     {
       "src": "./assets/img/backgrounds/docs-intro-to-XRP-ledger@2x.png",
-      "title": "Intro to XRP Ledger",
+      "title": _("Intro to XRP Ledger"),
       "url": "https://www.youtube.com/embed/sVTybJ3cNyo?rel=0&showinfo=0&autoplay=1",
     },
     {
       "src": "./assets/img/backgrounds/docs-accounts@2x.png",
-      "title": "Accounts",
+      "title": _("Accounts"),
       "url": "https://www.youtube.com/embed/eO8jE6PftX8?rel=0&showinfo=0&autoplay=1",
     },
     {
       "src": "./assets/img/backgrounds/docs-decentralized-exchange@2x.png",
-      "title": "Decentralized Exchange",
+      "title": _("Decentralized Exchange"),
       "url": "https://www.youtube.com/embed/VWNrHBDfXvA?rel=0&showinfo=0&autoplay=1",
     },
     {
       "src": "./assets/img/backgrounds/docs-tokenization@2x.png",
-      "title": "Tokenization",
+      "title": _("Tokenization"),
       "url": "https://www.youtube.com/embed/Oj4cWOiWf4A?rel=0&showinfo=0&autoplay=1",
     },
     ]
@@ -211,28 +211,28 @@
   {%
     set devTools = [
     {
-      "title": "Faucets",
+      "title": _("Faucets"),
       "link": "./xrp-testnet-faucet.html",
       "description":
-        "Get credentials and test-XRP for XRP Ledger Testnet or Devnet.",
+        _("Get credentials and test-XRP for XRP Ledger Testnet or Devnet."),
     },
     {
-      "title": "WebSocket Tool",
+      "title": _("WebSocket Tool"),
       "link": "./websocket-api-tool.html",
       "description":
-        "Send sample requests and get responses from the rippled API.",
+        _("Send sample requests and get responses from the rippled API."),
     },
     {
-      "title": "XRP Ledger Explorer",
+      "title": _("XRP Ledger Explorer"),
       "link": "https://livenet.xrpl.org",
       "description":
-        "View validations of new ledger versions in real-time, chart the location of servers in the XRP Ledger.",
+        _("View validations of new ledger versions in real-time, chart the location of servers in the XRP Ledger."),
     },
     {
-      "title": "Transaction Sender",
+      "title": _("Transaction Sender"),
       "link": "./tx-sender.html",
       "description":
-        "Test how your code handles various XRP Ledger transactions by sending them over the Testnet to the address.",
+        _("Test how your code handles various XRP Ledger transactions by sending them over the Testnet to the address."),
     },
   ]
   %}
@@ -241,23 +241,23 @@
     <div class="nav card-grid flat-card-grid card-grid-3xN">
       <div class="col">
         {{ flatCard("./concepts.html", 
-                    "Concepts", 
+                    _("Concepts"), 
-                    "Learn the \"what\" and the \"why\" behind fundamental aspects of the XRP Ledger.", 
+                    _("Learn the \"what\" and the \"why\" behind fundamental aspects of the XRP Ledger."), 
-                    "Read the Docs",
+                    _("Read the Docs"),
                     "concepts-doc-illustration") }}
       </div>
       <div class="col">
         {{ flatCard("./tutorials.html", 
-                    "Tutorials", 
+                    _("Tutorials"), 
-                    "Get step-by-step guidance to perform common tasks with the XRP Ledger.", 
+                    _("Get step-by-step guidance to perform common tasks with the XRP Ledger."), 
-                    "View Tutorials",
+                    _("View Tutorials"),
                     "tutorial-illustration") }}
       </div>
       <div class="col">
         {{ flatCard("./references.html", 
-                    "References", 
+                    _("References"), 
-                    "Look up reference documentation for the XRP Ledger protocol, API methods, and more.", 
+                    _("Look up reference documentation for the XRP Ledger protocol, API methods, and more."), 
-                    "View References",
+                    _("View References"),
                     "ref-book-illustration") }}
       </div>
     </div>
@@ -279,7 +279,7 @@
         <a href="./send-payments-using-javascript.html" class="card float-up-on-hover">
           <h5 class="mt-7">{% trans %}Quickstart to XRP Ledger{% endtrans %}</h5>
           <p class="mb-8 mt-4">
-            {% trans %}An introduction to fundamental aspects of the XRP Ledger{% endtrans %}.
+            {% trans %}An introduction to fundamental aspects of the XRP Ledger.{% endtrans %}
           </p>
           <div class="dg-lg-block mb-3">
             <div
@@ -303,7 +303,7 @@
           {% endfor %}
         </div>
         <div class="align-button-on-bottom">
-          {{ primaryButton("https://www.youtube.com/playlist?list=PLJQ55Tj1hIVZtJ_JdTvSum2qMTsedWkNi", "Watch Full Series", true) }}
+          {{ primaryButton("https://www.youtube.com/playlist?list=PLJQ55Tj1hIVZtJ_JdTvSum2qMTsedWkNi", _("Watch Full Series"), true) }}
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -358,7 +358,7 @@
   </section>
 
   <section class="container-new ">
-    <h4 class="pb-4">Intermediate Learning Sources</h4>
+    <h4 class="pb-4">{% trans %}Intermediate Learning Sources{% endtrans %}</h4>
     <div class="card-grid card-grid-3xN">
       {% for video in intermediateVideos %}
         {{ videoCard(video.url, video.title, video.src) }}

template/page-home.html.jinja

@@ -158,7 +158,7 @@
       <div class="z-index-1 position-relative">
         <h2 class="h4 mb-8-sm mb-10-until-sm">{% trans %}Our Shared Vision for XRPL’s Future{% endtrans %}</h2>
         <p class="mb-10">{% trans %}Together, we're building the greenest infrastructure to drive blockchain innovation that doesn't sacrifice utility or performance, to bring the developer community's vision to life.{% endtrans %}</p>
-        <a class="btn btn-primary btn-arrow" href="overview.html">Learn More</a>
+        <a class="btn btn-primary btn-arrow" href="overview.html">{% trans %}Learn More{% endtrans %}</a>
       </div>
     </div>
   </section>