[JA] update outdated_translation and some

content/_snippets/data_types/currency_code.ja.md

@@ -1,4 +1,6 @@
-XRP Ledgerには、以下の2種類の通貨コードがあります。
+[HTTP / WebSocket API](http-websocket-apis.html)は、2種類の通貨コードをサポートしています。
 
-* 3文字の通貨コード。[ISO 4217の通貨コード](https://www.xe.com/iso4217.php)をすべて大文字で使用することをお勧めします。しかし、次の文字の組み合わせであれば、いずれも許可されます。すなわち、すべての大文字と小文字、数字、記号（`?`、`!`、`@`、`#`、`$`、`%`、`^`、`&`、`*`、`<`、`>`、`(`、`)`、`{`、`}`、`[`、`]`）、および<code>&#124;</code>です。通貨コード`XRP`（すべて大文字）はXRP用に予約されているため、発行済み通貨には使用できません。
-* 160ビットの16進値。例えば`0158415500000000C1F76FF6ECB0BAC600000000`など、XRP Ledgerの内部[通貨フォーマット](currency-formats.html)に準じたものです。この表記は一般的ではありません。
+- **[標準通貨コード](currency-formats.html#標準通貨コード):** `"EUR"`や "USD"`のような3文字の文字列
+- **[非標準通貨コード](currency-formats.html#非標準通貨コード):** `"0158415500000000C1F76FFF6ECB0BAC600000000"`のような160ビットの16進数の文字列。これは一般的ではありません。
+
+同じコードを持つトークンは、接続されたトラストラインを越えて[rippling(波及)](rippling.html)することができます。通貨コードには、XRP Ledgerに組み込まれた他の動作はありません。

content/_snippets/string-number-formatting.ja.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+XRP LedgerのAPIでは、[XRP](what-is-xrp.html)と[トークン](tokens.html)の両方で、通貨の金額を数値で表現するために、JSONのネイティブの数値ではなく文字列を使用します。これは、JSONパーサーが自動的にすべてのJSON数値を浮動小数点形式で表現しようとする可能性がある場合に、精度の低下を防ぐためです。String値の中では、数値はネイティブのJSON数値と同じ方法で処理されます。
+
+* 10進数
+* ゼロの接頭辞なし
+* 小数点として`.`を含むことができます。例えば、½は`0.5`と表されます
+* 負の金額は`-`から始まります
+* `E`または`e`は10の累乗（科学的記数法）を表します。例えば`1.2E5`は1.2×10<sup>5</sup>つまり`120000`と同じです。負の指数も可能です。
+* カンマ(`,`)は使用しません。