feat: migrate rpc-tool to redocly

Differences between original:
- react18-json-view used for responses
- cleaned up markup for expand and collapse

Original work on this was done by @khancode

Co-authored-by: Omar Khan <khancodegt@gmail.com>

Fix RPC sidebar and width

package-lock.json

@@ -20,6 +20,7 @@
         "moment": "^2.29.4",
         "react": "^18.2.0",
         "react-alert": "^7.0.3",
+        "react18-json-view": "^0.2.6",
         "xrpl": "^3.0.0-beta.1"
       },
       "devDependencies": {
@@ -9563,6 +9564,14 @@
         "react-dom": ">=16.6.0"
       }
     },
+    "node_modules/react18-json-view": {
+      "version": "0.2.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/react18-json-view/-/react18-json-view-0.2.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-RHAY880UwC7SClyQBoij50q2InpSrj5zmP2DCL73vEaaVTyj/QbMPBk4FRKMQ7LF8FSxhh+VI6mK3AhlBaCBxw==",
+      "peerDependencies": {
+        "react": ">=16.8.0"
+      }
+    },
     "node_modules/reactjs-popup": {
       "version": "2.0.6",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/reactjs-popup/-/reactjs-popup-2.0.6.tgz",