diff --git a/@l10n/ja/resources/contribute-blog/index.md b/@l10n/ja/resources/contribute-blog/index.md
index 9bb13787b1..1b227e6eee 100644
--- a/@l10n/ja/resources/contribute-blog/index.md
+++ b/@l10n/ja/resources/contribute-blog/index.md
@@ -29,13 +29,13 @@ XRP Ledger開発者ブログへの投稿をご検討いただきありがとう
 
 1. 作業を始める前に、`xrpl-dev-portal` リポジトリの上流（upstream）`master` ブランチから最新の更新をプルしておいてください。
 
-2. `blog-<short-desc-of-update>` の形式で、新しいブログ記事用のブランチを作成してください。
+2. `blog-{記事の概要}` の形式で、新しいブログ記事用のブランチを作成してください。
 
-3. `blog/_current_year_` フォルダ内に、新しいMarkdownファイルを作成してください。たとえば、以下のようになります：https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal/tree/master/blog/2025
+3. `blog/{年}` フォルダ内に、新しいMarkdownファイルを作成してください。たとえば、以下のようになります：https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal/tree/master/blog/2025
 
 4. 下書きのブログ記事は、テンプレートファイル [`_blog_template.md`](https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal/tree/master/%40l10n/ja/resources/contribute-blog/_blog-template.md) を参考にして作成してください。
 
-5. 新しく作成したファイルを `blog/sidebar.yaml` に追加してください。
+5. 新しく作成したファイルを `blog/sidebars.yaml` に追加してください。
 
 6. 下書きがレビュー可能な状態になったら、内容を保存し、コミットを実行してください。
 
diff --git a/resources/contribute-blog/index.md b/resources/contribute-blog/index.md
index 2c5e860eb4..0923fd47a8 100644
--- a/resources/contribute-blog/index.md
+++ b/resources/contribute-blog/index.md
@@ -29,14 +29,14 @@ To create a new post, follow these steps:
 
 1. Before you begin, ensure that you pull the most recent updates from the upstream `master` branch of the `xrpl-dev-portal` repository.
 
-2. Create a new branch for the blog post using the format `blog-<short-desc-of-update>`.
+2. Create a new branch for the blog post using the format `blog-{short-desc-of-update}`.
 
-3. Create a new markdown file in the `blog/_current_year_` folder, for example https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal/tree/master/blog/2025
+3. Create a new markdown file in the `blog/{YEAR}` folder, for example https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal/tree/master/blog/2025
 
 4. Refer to the template file [`_blog_template.md`](https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal/tree/master/resources/contribute-blog/_blog-template.md) to compose your draft blog. 
 
-5. Update the `blog/sidebar.yaml` file to include the newly created file.
+5. Update the `blog/sidebars.yaml` file to include the newly created file.
 
-6. Once the draft is ready for review, save and commit your updates.
+6. When the draft is ready for review, save and commit your updates.
 
 7. Create a new PR to merge your changes to master.