[JA] fix XRPレジャー to XRP Ledger

content/use-cases/tokenization/stablecoin-issuer.ja.md

@@ -253,7 +253,7 @@ XRP Ledgerに _お金を送る_ には、ACMEがユーザの代わりに保有
 
 XRP Ledgerからの支払いは、発行者がXRP Ledgerで支払いを受け取り、発行者の記録システムでユーザに入金することを意味します。
 
-XRP レジャーから入金されるフロー例
+XRP Ledgerから入金されるフロー例
 
 1. BobはACMEの発行アドレスに1ユーロのXRP Ledgerのトランザクションを送信します。
 2. ACMEの記録システムでは、ACMEはBobの残高に€1を入金します。
@@ -276,13 +276,13 @@ XRP Ledgerに送信するための要件に加えて、ACMEがXRP Ledgerでの
 
 XRP Ledgerとの間で支払いを処理することは、当然ながらいくつかのリスクを伴うものであり、発行者はこれらの処理を実施する際には細心の注意を払う必要があります。ステーブルコインの発行者としては、以下の点に注意する必要があります。
 
-- 可逆的な預金から身を守る。XRP レジャーの支払いは不可逆的ですが、多くのデジタル支払いはそうではありません。悪質な業者はこれを悪用して、XRP Ledgerでトークンを受け取った後に取引所からの出金をキャンセルして、現金(fiat money)を奪い取ろうとすることがあります。
+- 可逆的な預金から身を守る。XRP Ledgerの支払いは不可逆的ですが、多くのデジタル支払いはそうではありません。悪質な業者はこれを悪用して、XRP Ledgerでトークンを受け取った後に取引所からの出金をキャンセルして、現金(fiat money)を奪い取ろうとすることがあります。
 - XRP Ledgerに送金する際は、トークンの発行元として必ず発行者自身のアドレスを指定してください。そうでない場合、他のアドレスが発行した同じ通貨を送金するパスを誤って使用する可能性があります。
 - XRP Ledgerに支払いを送信する前に、支払いのコストを再確認してください。あなたの運用アドレスから顧客への支払いは、宛先金額とあなたが設定した送金手数料を超える費用は発生しないはずです。
-- XRP レジャーから支払いを処理する前に、顧客の身元を確認するようにしてください。これにより、匿名の攻撃者による不正行為が難しくなります。いずれにせよ、ほとんどのマネーロンダリング防止規制はこれを求めています。XRP Ledgerから入金するユーザは、XRP レジャーで最初に出金ユーザと異なる可能性があるため、これは特に重要です。
+- XRP Ledgerから支払いを処理する前に、顧客の身元を確認するようにしてください。これにより、匿名の攻撃者による不正行為が難しくなります。いずれにせよ、ほとんどのマネーロンダリング防止規制はこれを求めています。XRP Ledgerから入金するユーザは、XRP Ledgerで最初に出金ユーザと異なる可能性があるため、これは特に重要です。
 - XRP Ledgerのトランザクションを送信する際には、信頼性の高いトランザクション送信のためのガイドラインに従ってください。
 - 入金をしっかりと監視し、正しい金額を把握する。相手が[部分支払い](partial-payments.html)による送金にもかかわらず、間違っても全額を入金しないように注意する必要があります。
-- XRP レジャー内の負債と残高を追跡し、担保口座の資産と比較してください。一致しない場合は、相違点を解決するまで、引き出しと入金の処理を停止してください。
+- XRP Ledger内の負債と残高を追跡し、担保口座の資産と比較してください。一致しない場合は、相違点を解決するまで、引き出しと入金の処理を停止してください。
 - あいまいな状況を避けることを推奨しています。
     - 顧客が誤ってXRPを送らないように、発行アドレスとすべての運用アドレスに対して「Disallow XRP」フラグを有効にしてください。(民間取引所は通常XRPを取引するため、このフラグを設定するべきではありません。)
     - 発行アドレスとすべての運用アドレスに対して、[`RequireDest`フラグ](require-destination-tags.html)を有効にすることで、顧客が誤って入金先を示す宛先タグなしで支払いを送信することがないようにします。