diff --git a/@i18n/es-ES/translations.yaml b/@i18n/es-ES/translations.yaml
index e7002f13a3..211dbe89b0 100644
--- a/@i18n/es-ES/translations.yaml
+++ b/@i18n/es-ES/translations.yaml
@@ -1,11 +1,11 @@
-theme.navbar.about: Acerca de
-theme.navbar.docs: Docs
-theme.navbar.resources: Recursos
-theme.navbar.community: Comunidad
-theme.footer.about: Acerca de
-theme.footer.docs: Docs
-theme.footer.resources: Recursos
-theme.footer.community: Comunidad
+navbar.about: Acerca de
+navbar.docs: Docs
+navbar.resources: Recursos
+navbar.community: Comunidad
+footer.about: Acerca de
+footer.docs: Docs
+footer.resources: Recursos
+footer.community: Comunidad
 sidebar.docs: Docs
 sidebar.docs.tutorials: Tutoriales
 sidebar.docs.references: Referencias
diff --git a/@i18n/ja/translations.yaml b/@i18n/ja/translations.yaml
index d2fbf9dd1a..506883e0f8 100644
--- a/@i18n/ja/translations.yaml
+++ b/@i18n/ja/translations.yaml
@@ -1,25 +1,25 @@
-theme.page.previousButton: "前のページ"
-theme.page.nextButton: "次のページ"
-theme.page.lastUpdated.timeago: "最終更新: "
-theme.markdown.editPage.text: 編集
-theme.toc.header: 目次
-theme.search.label: ドキュメントの検索
-theme.search.navbar.label: 検索
-theme.search.recent: 直近の検索
-theme.search.keys.navigate: 選択
-theme.search.keys.select: 決定
-theme.search.keys.exit: 閉じる
-theme.feedback.settings.label: 参考になりましたか?
-theme.footer.copyrightText: © 2024 XRP Ledger. オープンソース.
+page.previousButton: "前のページ"
+page.nextButton: "次のページ"
+page.lastUpdated.timeago: "最終更新: "
+markdown.editPage.text: 編集
+toc.header: 目次
+search.label: ドキュメントの検索
+search.navbar.label: 検索
+search.recent: 直近の検索
+search.keys.navigate: 選択
+search.keys.select: 決定
+search.keys.exit: 閉じる
+feedback.settings.label: 参考になりましたか?
+footer.copyrightText: © 2024 XRP Ledger. オープンソース.
 
-theme.navbar.about: 概要
-theme.navbar.docs: ドキュメント
-theme.navbar.resources: リソース
-theme.navbar.community: コミュニティ
-theme.footer.about: 概要
-theme.footer.docs: ドキュメント
-theme.footer.resources: リソース
-theme.footer.community: コミュニティ
+navbar.about: 概要
+navbar.docs: ドキュメント
+navbar.resources: リソース
+navbar.community: コミュニティ
+footer.about: 概要
+footer.docs: ドキュメント
+footer.resources: リソース
+footer.community: コミュニティ
 
 sidebar.docs: ドキュメント
 sidebar.docs.tutorials: チュートリアル
diff --git a/redocly.yaml b/redocly.yaml
index 5e9bc15e79..affc9b2a15 100644
--- a/redocly.yaml
+++ b/redocly.yaml
@@ -70,7 +70,7 @@ theme:
     copyrightText: © 2024 XRP Ledger. Open Source.
     items:
       - group: About
-        groupTranslationKey: theme.footer.about
+        groupTranslationKey: footer.about
         items:
           - page: about/index.page.tsx
             label: XRPL Overview
@@ -95,7 +95,7 @@ theme:
             label: Privacy Policy
             labelTranslationKey: footer.about.privacy-policy
       - group: Docs
-        groupTranslationKey: theme.footer.docs
+        groupTranslationKey: footer.docs
         items:
           - label: XRPL Documentation
             page: docs/index.page.tsx
@@ -119,7 +119,7 @@ theme:
             label: Infrastructure
             labelTranslationKey: footer.docs.infrastructure
       - group: Resources
-        groupTranslationKey: theme.footer.resources
+        groupTranslationKey: footer.resources
         items:
           - page: resources/code-samples.page.tsx
             label: Code Samples
@@ -149,7 +149,7 @@ theme:
             label: Contribute Documentation
             labelTranslationKey: footer.resources.contribute-documentation
       - group: Community
-        groupTranslationKey: theme.footer.community
+        groupTranslationKey: footer.community
         items:
           - page: community/index.page.tsx
             label: Community
diff --git a/top-nav.yaml b/top-nav.yaml
index e4fc325a45..ddaa80043e 100644
--- a/top-nav.yaml
+++ b/top-nav.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 # nav:
 - group: About
-  groupTranslationKey: theme.navbar.about
+  groupTranslationKey: navbar.about
   items:
     - group: XRP Ledger
       groupTranslationKey: topnav.about.xrp-ledger
@@ -47,7 +47,7 @@
           labelTranslationKey: topnav.about.privacy-policy
 
 - group: Docs
-  groupTranslationKey: theme.navbar.docs
+  groupTranslationKey: navbar.docs
   items:
     - icon: ./static/img/icons/docs.svg
     # Note: arbitrary keys are dropped from these items, so the label & description are split on " || "
@@ -91,7 +91,7 @@
         - page: ./docs/tutorials/http-websocket-apis/index.md
 
 - group: Resources
-  groupTranslationKey: theme.navbar.resources
+  groupTranslationKey: navbar.resources
   items:
     - group: Development
       groupTranslationKey: topnav.resources.development
@@ -131,7 +131,7 @@
           href: /resources/contribute-documentation
 
 - group: Community
-  groupTranslationKey: theme.navbar.community
+  groupTranslationKey: navbar.community
   items:
     - icon: ./static/img/icons/contribute.svg
       label: Contribute to the XRPL Community || Join the conversation
diff --git a/translations.yaml b/translations.yaml
index 2f4491cb9b..c546140f10 100644
--- a/translations.yaml
+++ b/translations.yaml
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Samples for @i18n/[lang]/translations.yaml
-# theme.page.previousButton: "Previous page"
-# theme.page.nextButton: "Next page"
-# theme.page.lastUpdated.timeago: Last updated
-# theme.markdown.editPage.text: Edit
-# theme.toc.header: On this page
-# theme.search.label: "Search docs"
-# theme.search.navbar.label: Search
-# theme.search.recent: Recent searches
-# theme.search.keys.navigate: "to navigate"
-# theme.search.keys.select: "to select"
-# theme.search.keys.exit: "to exit"
-# theme.feedback.settings.label: Was this helpful?
-# theme.footer.copyrightText: © 2024 XRP Ledger. Open Source.
+# page.previousButton: "Previous page"
+# page.nextButton: "Next page"
+# page.lastUpdated.timeago: Last updated
+# markdown.editPage.text: Edit
+# toc.header: On this page
+# search.label: "Search docs"
+# search.navbar.label: Search
+# search.recent: Recent searches
+# search.keys.navigate: "to navigate"
+# search.keys.select: "to select"
+# search.keys.exit: "to exit"
+# feedback.settings.label: Was this helpful?
+# footer.copyrightText: © 2024 XRP Ledger. Open Source.