update

@l10n/ja/translations.yaml

@@ -496,7 +496,7 @@ Build Real-World Asset Tokenization Solutions on the XRP Ledger: XRP Ledgerで
 Get Started Now: 今すぐ始める
 Access the blockchain built for business to power financial asset tokenization with decentralized architecture, fast settlement, and institutional-grade tools.: 分散型アーキテクチャ、高速な決済、そして機関レベルのツールを備えたビジネス向けのブロックチェーンにアクセスして、金融資産のトークン化を可能にしましょう。
 XRP Ledger's open-source, decentralized technology is scalable, interoperable and highly efficient—specifically designed to enable tokenization of real-world financial assets.: XRP Ledgerのオープンソースかつ分散型の技術は、スケーラブル、相互運用可能、かつ高度に効率的であり、特に現物金融資産のトークン化に適したように設計されています。
-Benefits of RWA Tokenization on XRP Ledger for Developers: 開発者にとってのXRP Ledgerを使ったRWAトークン化の利点
+Benefits of Real-World Asset Tokenization Development on XRP Ledger: XRP Ledgerを使った現物資産のトークン化の利点
 Fast Settlement and Low Fees: 高速な決済と低い手数料
 Leverage transaction finality in 3-5 seconds at fractions of a cent, making XRP Ledger an ideal platform for handling large-scale tokenization with cost-effective, high-speed transactions.: 3-5秒でのトランザクションのファイナリティの特徴から、XRP Ledgerは高コストパフォーマンス、高速なトランザクションを使った大規模なトークン化を処理するための理想的なプラットフォームです。
 Access to Liquidity: 流動性へのアクセス
@@ -508,7 +508,7 @@ Utilize XRP Ledger's native decentralized exchange (DEX) with integrated Automat
 Cross-Chain Interoperability: ブロックチェーン間の相互運用性
 Enable seamless interaction with other blockchains via secure cross-chain bridges, allowing you to expand your project's functionality and liquidity options across ecosystems.: ブロックチェーン間の安全な相互運用性を利用して、他のブロックチェーンとのシームレスな相互作用を可能にし、プロジェクトの機能と流動性オプションをエコシステム間で拡張しましょう。
 Start Building Now: 今すぐ構築を始める
-Explore the companies tokenizing real-world assets on the XRP Ledger: XRP Ledgerで現物資産をトークン化している企業を見てみる
+Explore the companies pioneering tokenization using XRP Ledger: XRP Ledgerを利用してトークン化の最先端を走る企業
 Developer Tools & APIs: 開発者ツールとAPI
 "Streamline development and build powerful RWA tokenization solutions with XRP Ledger's comprehensive developer toolset:": XRP Ledgerの包括的な開発者ツールセットを使って、開発をスムーズにし、強力なRWAトークン化ソリューションを構築しましょう。
 Token Issuance Tutorial: トークン発行のチュートリアル