Merge pull request #3117 from t-ube/ja-contribute-blog

[JA] translate Contribute Blog documents

@l10n/ja/resources/contribute-blog/_blog-template.md

@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+category: 2025
+date: 2025-mm-dd
+seo:
+    title: SEO最適化済みのタイトル
+    description: ページ内容を正確に反映した、SEO最適化された説明文（155文字以内を推奨）。
+
+labels:
+    - 一般
+markdown:
+    editPage:
+        hide: true
+---
+# SEO最適化済みのタイトル
+
+
+ブログ記事の下書きに向けて、最初の一歩を踏み出しましたね！ この記事の構成を整理するための出発点として、このテンプレートを活用してください。
+
+<!-- BREAK -->
+
+
+詳しいガイドラインや例については、[ブログ記事を投稿する](https://xrpl.org/resources/contribute-blog/)をご覧ください。
+
+NOTE: 現在、ブログ記事は英語のみで提供されており、翻訳はまだ行われていません。
+
+## セクション: 便利なリファレンス
+
+すぐに執筆を始められるように、ブログ記事でよく使われる構文のガイドをご用意しました。執筆プロセスを効率化するのに最適です。
+
+**タイトル**
+
+ブログ記事のタイトルや見出しにはタイトルケース（英語の各単語の頭文字を大文字）を使用してください。 
+
+SEOに最適化されたタイトルを選びましょう。 
+
+タイトルは50文字以内に収め、メタ情報の `seo -> title` フィールドと一致させることを推奨します。
+
+**リンク**
+
+内部リンクを含めるには、相対パスを使用します。  例えば、ドキュメントへの貢献 トピックへのリンクを作成するには以下の構文を使用します。
+
+```
+[ドキュメントへの貢献](../resources/contribute-documentation/index.md).
+```
+
+外部リンクを含めるには、相対パスではなく絶対URLを使用してください。以下の例をご覧ください。
+
+```
+[ドキュメントへの貢献](https://xrpl.org/resources/contribute-documentation).
+```
+
+**リスト**
+
+順不同リストを含めるには、以下の構文を使用してください。
+
+- 項目 1
+- 項目 2
+
+順序付きリストを含めるには、以下の構文を使用してください。
+
+1. リスト項目 1
+2. リスト項目 2
+
+
+### サブセクション: ブログ記事へ画像を埋め込む方法
+
+画像を含めるには、以下の構文を使用してください。
+
+```
+![image_description](/blog/img/my_image.png)
+```
+
+画像ファイルは `/blog/img` ディレクトリに保存することを推奨します。
+
+例えば、 `![XRPL Developer Portal](/blog/img/docs-iav3/xrpl-docs-home.png)` と記述すると、以下のように表示されます。
+
+![XRPL Developer Portal](/blog/img/docs-iav3/xrpl-docs-home.png)
+
+### サブセクション: ブログ記事へ動画を埋め込む方法
+
+動画の埋め込み方法については、[ドキュメントへの貢献](https://xrpl.org/resources/contribute-documentation#videos) の該当セクションをご覧ください。

@l10n/ja/resources/contribute-blog/index.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+html: contribute-blog.html
+parent: resources.html
+seo:
+    description: XRPLブログへの投稿手順
+labels:
+  - ブロックチェーン
+---
+# ブログ記事を投稿する
+
+XRP Ledger開発者ブログへの投稿をご検討いただきありがとうございます！
+
+このページでは、新しいブログ記事を作成するための概要手順を紹介しています。XRP Ledger開発者ポータルへの投稿に関する詳細な手順やガイドラインについては、[ドキュメントへの貢献](../contribute-documentation/index.md)をご覧ください。
+
+{% admonition type="info" name="Note" %}現在、ブログ記事は英語のみで提供されており、まだ翻訳は行われていません。{% /admonition %}
+
+
+## ブログ投稿用のディレクトリ構成
+
+ソースファイルは、公開されている `xrpl-dev-portal` リポジトリの `blog` ディレクトリにあります。
+
+ブログ記事で使用される画像ファイルは、`blog/img` ディレクトリにあります。
+
+ブログ記事は年ごとに分類されており、2025年に公開されたすべてのブログ記事は `blog/2025` ディレクトリにあります。
+
+## ブログ記事の新規作成手順
+
+新しい記事を作成するには、以下の手順に従ってください。
+
+1. 作業を始める前に、`xrpl-dev-portal` リポジトリの上流（upstream）`master` ブランチから最新の更新をプルしておいてください。
+
+2. `blog-{記事の概要}` の形式で、新しいブログ記事用のブランチを作成してください。
+
+3. `blog/{年}` フォルダ内に、新しいMarkdownファイルを作成してください。たとえば、以下のようになります：https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal/tree/master/blog/2025
+
+4. 下書きのブログ記事は、テンプレートファイル [`_blog_template.md`](https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal/tree/master/%40l10n/ja/resources/contribute-blog/_blog-template.md) を参考にして作成してください。
+
+5. 新しく作成したファイルを `blog/sidebars.yaml` に追加してください。
+
+6. 下書きがレビュー可能な状態になったら、内容を保存し、コミットを実行してください。
+
+7. master ブランチへのマージ用に、新しいプルリクエストを作成してください。

resources/contribute-blog/index.md

@@ -29,14 +29,14 @@ To create a new post, follow these steps:
 
 1. Before you begin, ensure that you pull the most recent updates from the upstream `master` branch of the `xrpl-dev-portal` repository.
 
-2. Create a new branch for the blog post using the format `blog-<short-desc-of-update>`.
+2. Create a new branch for the blog post using the format `blog-{short-desc-of-update}`.
 
-3. Create a new markdown file in the `blog/_current_year_` folder, for example https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal/tree/master/blog/2025
+3. Create a new markdown file in the `blog/{YEAR}` folder, for example https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal/tree/master/blog/2025
 
 4. Refer to the template file [`_blog_template.md`](https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal/tree/master/resources/contribute-blog/_blog-template.md) to compose your draft blog. 
 
-5. Update the `blog/sidebar.yaml` file to include the newly created file.
+5. Update the `blog/sidebars.yaml` file to include the newly created file.
 
-6. Once the draft is ready for review, save and commit your updates.
+6. When the draft is ready for review, save and commit your updates.
 
 7. Create a new PR to merge your changes to master.