[jA] update payment channelcreate

content/references/protocol-reference/transactions/transaction-types/paymentchannelcreate.ja.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
 html: paymentchannelcreate.html
 parent: transaction-types.html
-blurb: 一方向のChannelを作成し、XRPを供給します。
+blurb: 新しいペイメントチャネルを作成します。
 labels:
   - Payment Channel
 ---
 # PaymentChannelCreate
-[[ソース]](https://github.com/ripple/rippled/blob/master/src/ripple/app/tx/impl/PayChan.cpp "Source")
+[[ソース]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/master/src/ripple/app/tx/impl/PayChan.cpp "ソース")
 
 _[PayChan Amendment][]が必要です。_
 
-一方向のChannelを作成し、XRPを供給します。このトランザクションを送信するアドレスは、Payment Channelの「支払元アドレス」になります。
+[ペイメントチャンネル](payment-channels.html)を作成し、XRPで資金を供給します。このトランザクションを送信するアドレスが、ペイメントチャネルの「送信元アドレス」となります。
 
 ## {{currentpage.name}} JSONの例
 
@@ -37,10 +37,12 @@ _[PayChan Amendment][]が必要です。_
 | `Amount`         | 文字列    | Amount            | 送金元の残高から差し引いてこのChannelに留保する[XRP、drop単位][]の額。このChannelのオープン時には、XRPを`Destination`アドレスにのみ移動できます。Channelが閉鎖すると、未請求のXRPは支払元アドレスの残高に戻されます。 |
 | `Destination`    | 文字列    | AccountID         | このChannelに対するXRPクレームを受け取るアドレス。Channelの「宛先アドレス」とも呼ばれます。送金元（`Account`）と同一にはできません。 |
 | `SettleDelay`    | 数値    | UInt32            | Channelに未請求のXRPがある場合に、支払元アドレスがそのChannelを閉鎖するまでに待機する時間。 |
-| `PublicKey`      | 文字列    | Blob              | 支払元がこのChannelに対するクレームに署名するときに使用する公開鍵またはキーペア（16進数）。secp256k1公開鍵またはEd25519公開鍵を指定できます。 <!-- STYLE_OVERRIDE: will --> |
+| `PublicKey`      | 文字列    | Blob              | 送信元がこのチャネルに対する請求に使用する鍵ペアの33バイトの公開鍵を16進数で指定します。これはsecp256k1またはEd25519の公開鍵であることができます。キーペアの詳細については、[鍵の導出](cryptographic-keys.html#鍵導出) を参照してください。 |
 | `CancelAfter`    | 数値    | UInt32            | _（省略可）_ このChannelの有効期限（[Rippleエポック以降の経過秒数][]）。この時刻の経過後にトランザクションがこのChannelを変更しようとすると、このChannelは閉鎖し、Channelは変更されません。この値は変更できません。Channelはこの時刻よりも早い時点で閉鎖できますが、この時刻の経過後にもオープンしたままにすることはできません。 |
 | `DestinationTag` | 数値    | UInt32            | _（省略可）_ このPayment Channelの宛先（宛先アドレスのホスティングされている受取人など） を詳しく指定するための任意のタグ。 |
 
+`Destination` アカウントがペイメントチャネルの着信をブロックしている場合、トランザクションは結果コード`tecNO_PERMISSION` 失敗します。_([DisallowIncoming amendment][] :not_enabled: が必要です)_。
+
 <!--{# common link defs #}-->
 {% include '_snippets/rippled-api-links.md' %}
 {% include '_snippets/tx-type-links.md' %}

content/references/protocol-reference/transactions/transaction-types/paymentchannelcreate.md

@@ -6,7 +6,7 @@ labels:
   - Payment Channels
 ---
 # PaymentChannelCreate
-[[Source]](https://github.com/ripple/rippled/blob/master/src/ripple/app/tx/impl/PayChan.cpp "Source")
+[[Source]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/master/src/ripple/app/tx/impl/PayChan.cpp "Source")
 
 _Added by the [PayChan amendment][]._
 

dactyl-config.yml

@@ -2700,7 +2700,6 @@ pages:
         targets:
             - en
 
-        # TODO: update translation
     -   md: references/protocol-reference/transactions/transaction-types/offercreate.ja.md
         targets:
             - ja