Update Japanese translation to-do list

2025-11-21 04:05:49 +00:00 · 2022-11-03 16:00:09 -07:00
parent 0ab974f0e9
commit 7acbdeae1f
5 changed files with 579 additions and 265 deletions
--- a/dactyl-config.yml
+++ b/dactyl-config.yml
@@ -1136,41 +1136,49 @@ pages:
        targets:
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/quickstart/xrpl-quickstart.md
        targets:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/quickstart/create-accounts-send-xrp.md
        targets:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/quickstart/create-trustline-send-currency.md
        targets:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/quickstart/mint-and-burn-nftokens.md
        targets:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/quickstart/transfer-nftokens.md
        targets:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/quickstart/broker-sale.md
        targets:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/quickstart/authorize-minter.md
        targets:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/quickstart/batch-minting.md
        targets:
            - en
@@ -1192,11 +1200,13 @@ pages:
        targets:
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/get-started/get-started-using-python.md
        targets:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/get-started/get-started-using-java.md
        targets:
            - en
@@ -2074,6 +2084,7 @@ pages:
        targets:
            - ja

+        # TODO: translate title & blurb
    -   name: Manage the Clio Server
        html: manage-the-clio-server.html
        parent: tutorials.html
@@ -2083,11 +2094,13 @@ pages:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/manage-the-clio-server/install-clio-on-ubuntu.md
        targets:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate title & blurb
    -   name: Interoperability - EVM Sidechain
        html: evm-sidechains.html
        parent: tutorials.html
@@ -2097,26 +2110,31 @@ pages:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/interoperability/get-started-evm-sidechain.md
        targets:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/interoperability/connect-metamask-to-xrpl-evm-sidechain.md
        targets:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/interoperability/join-evm-sidechain-devnet.md
        targets:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/interoperability/evm-sidechain-validator-security.md
        targets:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate
    -   md: tutorials/interoperability/evm-sidechain-run-a-validator-node.md
        targets:
            - en
@@ -2147,6 +2165,7 @@ pages:
            - ja


+        # TODO: translate title & blurb
    -   name: XRP Ledger Protocol Reference
        html: protocol-reference.html
        parent: references.html
@@ -2289,6 +2308,8 @@ pages:
    -   md: references/protocol-reference/ledger-data/ledger-object-types/negativeunl.md
        targets:
            - en
+
+    -   md: references/protocol-reference/ledger-data/ledger-object-types/negativeunl.ja.md
            - ja

    -   md: references/protocol-reference/ledger-data/ledger-object-types/nftokenoffer.md
@@ -2372,8 +2393,6 @@ pages:
        targets:
            - ja

-    # TODO: translate _snippets/tx-fields-intro.md
-
    -   md: references/protocol-reference/transactions/transaction-types/accountset.md
        targets:
            - en
@@ -3111,10 +3130,11 @@ pages:
        targets:
            - ja

+        # TODO: translate title & blurb
    -   name: Payment Channel Methods
        html: payment-channel-methods.html
        parent: public-api-methods.html
-        blurb: Payment channels are a tool for facilitating repeated, unidirectional payments, or temporary credit between two parties. Use these methods to work with payment channels. #TODO:translate
+        blurb: Payment channels are a tool for facilitating repeated, unidirectional payments, or temporary credit between two parties. Use these methods to work with payment channels.
        template: pagetype-category.html.jinja
        targets:
            - en
@@ -3136,10 +3156,11 @@ pages:
        targets:
            - ja

+        # TODO: translate title & blurb
    -   name: Subscription Methods
        html: subscription-methods.html
        parent: public-api-methods.html
-        blurb: Use these methods to enable the server to push updates to your client when various events happen, so that you can know and react right away. WebSocket API only. #TODO:translate
+        blurb: Use these methods to enable the server to push updates to your client when various events happen, so that you can know and react right away. WebSocket API only.
        template: pagetype-category.html.jinja
        targets:
            - en
@@ -3242,6 +3263,7 @@ pages:
            - en
            - ja

+        # TODO: translate title & blurb
    -   name: Utility Methods
        html: utility-methods.html
        parent: public-api-methods.html
@@ -3334,10 +3356,11 @@ pages:
        targets:
            - en

+        # TODO: translate blurb
    -   name: ログとデータ管理のメソッド
        html: logging-and-data-management-methods.html
        parent: admin-api-methods.html
-        blurb: Use these methods to manage log levels and other data, such as ledgers. #TODO: translate
+        blurb: Use these methods to manage log levels and other data, such as ledgers.
        template: pagetype-category.html.jinja
        targets:
            - ja
@@ -3440,10 +3463,11 @@ pages:
        targets:
            - ja

+        # TODO: translate title & blurb
    -   name: Signing Methods
        html: signing-methods.html
        parent: admin-api-methods.html
-        blurb: Use these methods to work with transactions. #TODO:translate
+        blurb: Use these methods to work with transactions.
        template: pagetype-category.html.jinja
        targets:
            - en
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XRPL.org v0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: docs@ripple.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 15:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 15:52-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-12 15:25-0700\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

 #: template/component-footer.html.jinja:23
 msgid "Open Source."
@@ -31,17 +31,25 @@ msgid "Edit page"
 msgstr "ページを編集"

 #: template/component-top-nav.html.jinja:3
-msgid "Read the proposal for a native AMM on XRPL"
-msgstr "XRPL上のネイティブAMMの提案を読む"
+msgid "Native NFT support is now available on the XRP Ledger"
+msgstr ""
+
+#: template/component-top-nav.html.jinja:7
+msgid "Native NFT support is now available"
+msgstr ""
+
+#: template/component-top-nav.html.jinja:8
+msgid "on the XRP Ledger"
+msgstr ""

 # Tooltip on the button to close the search box
-#: template/component-top-nav.html.jinja:75 template/page-404.html.jinja:11
+#: template/component-top-nav.html.jinja:79 template/page-404.html.jinja:11
 #: template/page-docs.html.jinja:18
 #, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "検索"

-#: template/component-top-nav.html.jinja:76
+#: template/component-top-nav.html.jinja:80
 msgid "Search site..."
 msgstr "サイトを検索"

@@ -389,7 +397,7 @@ msgstr "コンセンサスへの貢献"
 msgid "Apply for funding for your next XRPL project"
 msgstr "将来のXRPLプロジェクトのための資金調達に応募する"

-#: template/page-community.html.jinja:122
+#: template/page-community.html.jinja:122 template/page-funding.html.jinja:134
 #: template/page-xrpl-overview.html.jinja:169
 msgid "XRPL Grants"
 msgstr ""
@@ -403,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "コミュニティに貢献する厳選されたオープンソースプロジェクトに資金を提供します。"

 #: template/page-community.html.jinja:128
-#: template/page-community.html.jinja:148
+#: template/page-community.html.jinja:148 template/page-funding.html.jinja:298
 msgid "Learn More"
 msgstr "もっと知る"

@@ -420,68 +428,109 @@ msgid "Open-source projects funded "
 msgstr "オープンソースプロジェクトへの資金提供"

 #: template/page-community.html.jinja:164
-#: template/page-community.html.jinja:189
+msgid "Showcase your XRPL project, application or product"
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:165
+msgid "XRPL Community Spotlight"
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:167
+msgid ""
+"Get featured on the Developer Reflections blog or Use Cases page, and "
+"explore XRPL community highlights."
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:174
+msgid "Submit Your Projects"
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:175
+msgid "Read the Blog"
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:191
+#: template/page-community.html.jinja:216
 msgid "Welcome to Apex 2021"
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:168
-#: template/page-community.html.jinja:193
+#: template/page-community.html.jinja:195
+#: template/page-community.html.jinja:220
 msgid "XRPL Community Meetup"
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:172
-#: template/page-community.html.jinja:197
+#: template/page-community.html.jinja:199
+#: template/page-community.html.jinja:224
 msgid "XRPL Hackathon 2022"
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:179
+#: template/page-community.html.jinja:206
 msgid "Check out global events across the XRPL community"
 msgstr "XRPLコミュニティで開催されるグローバルなイベントをチェック"

-#: template/page-community.html.jinja:180
+#: template/page-community.html.jinja:207
 msgid "XRPL Events"
 msgstr "XRPLイベント"

-#: template/page-community.html.jinja:182
+#: template/page-community.html.jinja:209
 msgid ""
 "Meet the XRPL community at meetups, hackathons, conferences, and more "
 "across global regions."
 msgstr "世界各地でのミートアップ、ハッカソン、カンファレンスなどでXRPLコミュニティと出会えます。"

-#: template/page-community.html.jinja:202
+#: template/page-community.html.jinja:229
 #, fuzzy
 msgid "View All Events"
 msgstr "全てのイベントを見る"

-#: template/page-community.html.jinja:220
+#: template/page-community.html.jinja:247
 msgid "Discover your next career opportunity in the XRPL community"
 msgstr "XRPLコミュニティであなたの次のキャリアを見つけましょう"

-#: template/page-community.html.jinja:221
+#: template/page-community.html.jinja:248
 #, fuzzy
 msgid "XRPL Careers"
 msgstr "XRPLキャリア"

-#: template/page-community.html.jinja:223
+#: template/page-community.html.jinja:250
 msgid ""
 "Teams across the XRPL community are looking for talented individuals to "
 "help build their next innovation."
 msgstr "XRPLコミュニティの各チームは、次のイノベーションの構築に貢献する優秀な人材を求めています。"

-#: template/page-community.html.jinja:229
+#: template/page-community.html.jinja:256
 msgid "View Open Roles"
 msgstr "募集職種を見る"

-#: template/page-community.html.jinja:243
+#: template/page-community.html.jinja:268
+msgid "Review guidelines for using XRPL design assets"
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:269
+msgid "XRPL Assets"
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:271
+msgid ""
+"Just like the technology itself, XRPL assets are open source and "
+"available for anyone to use. Check out this helpful framework for using "
+"XRPL visuals. "
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:279
+msgid "Download the PDF and Assets"
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:297
 #, fuzzy
 msgid "A community-driven resource for all things XRPL.org"
 msgstr "XRPとXRP Ledgerのあらゆるものを提供する、コミュニティ主体のリソース"

-#: template/page-community.html.jinja:244
+#: template/page-community.html.jinja:298
 msgid "Contribute to XRPL.org"
 msgstr "XRPL.orgに貢献する"

-#: template/page-community.html.jinja:246
+#: template/page-community.html.jinja:300
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Thank you for your interest in contributing to XRPL.org. This website was"
@@ -492,10 +541,48 @@ msgstr ""
 "XRPL.orgへの貢献に関心をお持ちいただき、ありがとうございます。このウェブサイトはXRPLコミュニティのリソースとして作成され、XRP "
 "Ledgerのリソースの信頼できる生きた情報源となることを目的としています。このポータルはオープンソースであり、誰でも変更を提案することができます。"

-#: template/page-community.html.jinja:247
+#: template/page-community.html.jinja:301
 msgid "Read Contributor Guidelines"
 msgstr "コントリビュータガイドラインを読む"

+#: template/page-dev-tools.html.jinja:13
+msgid ""
+"Use the developer tools to test, explore, and validate XRP Ledger\n"
+"          API requests and behavior."
+msgstr ""
+
+#: template/page-dev-tools.html.jinja:16
+msgid "Dev Tools"
+msgstr ""
+
+#: template/page-dev-tools.html.jinja:28 template/page-dev-tools.html.jinja:74
+#, fuzzy
+msgid "Explorers"
+msgstr "利用例を見る"
+
+#: template/page-dev-tools.html.jinja:31 template/page-dev-tools.html.jinja:89
+msgid "API Access"
+msgstr ""
+
+#: template/page-dev-tools.html.jinja:34 template/page-dev-tools.html.jinja:146
+#, fuzzy
+msgid "Other"
+msgstr "Ethereum"
+
+#: template/page-dev-tools.html.jinja:203
+msgid "Have an Idea For a Tool?"
+msgstr ""
+
+#: template/page-dev-tools.html.jinja:204
+msgid ""
+"Contribute to the XRP Ledger community by submitting your idea for a tool"
+" or open a pull request if you've developed a tool."
+msgstr ""
+
+#: template/page-dev-tools.html.jinja:205
+msgid "Open a pull Request"
+msgstr ""
+
 #: template/page-docs.html.jinja:11
 msgid "What Would You Like to Learn?"
 msgstr "何を学びたいですか？"
@@ -633,6 +720,92 @@ msgstr ""
 " href=\"https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-"
 "portal/blob/master/CONTRIBUTING.md\">ぜひ貢献をお願いいたします</a>"

+#: template/page-funding.html.jinja:27
+msgid "XRPL Developer Funding Programs"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:28
+msgid "Project Resources"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:36
+msgid "Explore funding opportunities for developers and teams"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:37
+msgid "Funding Overview"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:39
+msgid ""
+"If you’re a software developer or team looking to build your next project"
+" or venture on the XRP Ledger (XRPL), there are a number of opportunities"
+" to fund your next innovation."
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:50
+msgid "XRPL Hackathons"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:51
+msgid "Join an Event"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:53
+msgid ""
+"Hackathons are open to all developers to explore and invent a project on "
+"the XRP Ledger. Visit the events page for updates on upcoming hackathons."
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:56 template/page-funding.html.jinja:121
+msgid "See Upcoming Events"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:135
+msgid "Fund Your Project"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:137
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Developer grants for projects that contribute to the growing XRP Ledger "
+"community."
+msgstr ""
+"XRPL Grantsプログラムは、拡大を続ける XRP Ledger "
+"コミュニティに貢献する厳選されたオープンソースプロジェクトに資金を提供します。"
+
+#: template/page-funding.html.jinja:145 template/page-funding.html.jinja:210
+msgid "Visit XRPL Grants"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:223
+msgid "XRPL Bounties"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:224
+msgid "Go Deep"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:226
+msgid ""
+"Bounties are awards for developing software and integrations that enable "
+"and improve specific use cases for the XRP Ledger."
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:294
+msgid "Are you an independent creator?"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:295
+msgid "Ripple’s Creator Fund"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:297
+msgid ""
+"If you’re a creator looking to mint NFTs on the XRP Ledger and do not "
+"have technical experience, check out Ripple’s Creator Fund."
+msgstr ""
+
 #: template/page-history.html.jinja:28
 msgid "Provide a Better Alternative to Bitcoin"
 msgstr "Bitcoinに代わる選択肢"
@@ -695,7 +868,7 @@ msgid ""
 "calculator.html\">more energy than the entire country of Portugal</a>. "
 "Moreover, their initial read indicated that significant problems could "
 "arise if any miner obtained (or miners colluded to obtain) greater than "
-"50% of the mining power. That risk persists with Bitcoin (and Ethereum) "
+"50%% of the mining power. That risk persists with Bitcoin (and Ethereum) "
 "today as mining power has consolidated in China."
 msgstr ""
 "莫大なエネルギー消費量とスケーラビリティの問題が将来的にBitcoinを悩ませるだろうという最初の気付きには先見の明があったことが実証されました。（2019年には、<a"
@@ -740,7 +913,7 @@ msgstr "2012年6月には、Schwartz、McCaleb、Brittoがコードの開発を
 #: template/page-history.html.jinja:76
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Once the XRP Ledger was live, 80% of the XRP was gifted to a new company "
+"Once the XRP Ledger was live, 80%% of the XRP was gifted to a new company "
 "that set out to build use cases for the digital asset—initially called "
 "NewCoin and renamed quickly to OpenCoin."
 msgstr ""
@@ -798,14 +971,17 @@ msgid "XRPL Foundation Launched"
 msgstr "XRPL財団の創設"

 #: template/page-history.html.jinja:103
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<a href=\"https://xrplf.org/assets/XRP_Foundation_Release_24Sep2020.pdf\""
-" target=\"_blank\">Founded</a> September 24, 2020, the XRPL Foundation is"
-" an independent and nonprofit entity with a mission to accelerate the "
-"development and adoption of the decentralized XRP Ledger. The Foundation "
-"received an initial donation of over $6.5M from Coil, Ripple, and Gatehub"
-" to fund the Foundation’s work in service of the growing number of "
-"developers and other community members building on the XRP Ledger."
+"<a href=\"https://foundation.xrpl.org/2020/09/24/xrp-ledger-foundation-"
+"launches-to-drive-growth-and-development-of-the-core-xrp-ledger-and-"
+"community/\" target=\"_blank\">Founded</a> September 24, 2020, the XRPL "
+"Foundation is an independent and nonprofit entity with a mission to "
+"accelerate the development and adoption of the decentralized XRP Ledger. "
+"The Foundation received an initial donation of over $6.5M from Coil, "
+"Ripple, and Gatehub to fund the Foundation’s work in service of the "
+"growing number of developers and other community members building on the "
+"XRP Ledger."
 msgstr ""
 "2020年9月24日に<a "
 "href=\"https://xrplf.org/assets/XRP_Foundation_Release_24Sep2020.pdf\" "
@@ -1138,15 +1314,12 @@ msgid "Creating Economic Opportunity"
 msgstr "経済的機会の創出"

 #: template/page-impact.html.jinja:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more than <a "
-"href=\"https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/wmr_2020.pdf\" "
+"href=\"https://publications.iom.int/system/files/pdf/wmr_2020.pdf\" "
 "target=\"_blank\">272 million migrants</a> worldwide, sending and "
 "receiving money across borders is expensive, unreliable and complex."
 msgstr ""
-"世界中の<a "
-"href=\"https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/wmr_2020.pdf\">2億7,200万人を超える移民</a>にとって、国際送金は高額なコストがかかり、信頼性が低くて複雑なのが現状です。"

 #: template/page-impact.html.jinja:51
 msgid ""
@@ -1201,7 +1374,7 @@ msgid "2025"
 msgstr ""

 #: template/page-impact.html.jinja:72
-msgid "+195.3%"
+msgid "+195.3%%"
 msgstr ""

 #: template/page-impact.html.jinja:75
@@ -1213,7 +1386,7 @@ msgid "2030"
 msgstr ""

 #: template/page-impact.html.jinja:82
-msgid "+21.4%"
+msgid "+21.4%%"
 msgstr ""

 #: template/page-impact.html.jinja:85
@@ -1903,7 +2076,7 @@ msgstr ""

 #: template/page-xrp-overview.html.jinja:87
 #, fuzzy, python-format
-msgid "0.3% of global energy consumption"
+msgid "0.3%% of global energy consumption"
 msgstr "世界のエネルギー消費量の0.3&#37;を占める"

 #: template/page-xrp-overview.html.jinja:93
@@ -1997,7 +2170,7 @@ msgid ""
 " more than the original 100 billion can be created. The XRPL founders "
 "gifted 80 billion XRP, the platform’s native currency, to Ripple. To "
 "provide predictability to the XRP supply, Ripple has locked 55 billion "
-"XRP (55% of the total possible supply) into a series of escrows using the"
+"XRP (55%% of the total possible supply) into a series of escrows using the"
 " XRP Ledger itself. The XRPL's transaction processing rules, enforced by "
 "the consensus protocol, control the release of the XRP."
 msgstr ""
@@ -2027,49 +2200,45 @@ msgstr "デジタルウォレットとは、XRPなどの暗号資産の送金、

 #: template/page-xrp-overview.html.jinja:157
 #, fuzzy
-msgid "Hardware Wallets"
+msgid "Software Wallets"
 msgstr "ハードウェアウォレット:"

 #: template/page-xrp-overview.html.jinja:162
+msgid "Xumm"
+msgstr ""
+
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:163
+msgid "https://trustwallet.com/"
+msgstr ""
+
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:165
+msgid "Trust Wallet"
+msgstr ""
+
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:166
+msgid "https://gatehub.net/"
+msgstr ""
+
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:168
+msgid "Gatehub"
+msgstr ""
+
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:177
+#, fuzzy
+msgid "Hardware Wallets"
+msgstr "ハードウェアウォレット:"
+
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:182
 #, fuzzy
 msgid "Ledger"
 msgstr "XRP Ledger"

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:166
-msgid "Secalot"
-msgstr ""
-
-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:169
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:186
 msgid "Trezor"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:178
-#, fuzzy
-msgid "Software Wallets"
-msgstr "ハードウェアウォレット:"
-
-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:183
-msgid "Xumm"
-msgstr ""
-
-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:184
-msgid "https://trustwallet.com/"
-msgstr ""
-
-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:186
-msgid "Trust Wallet"
-msgstr ""
-
-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:187
-msgid "https://gatehub.net/"
-msgstr ""
-
-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:189
-msgid "Gatehub"
-msgstr ""
-
-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:198
-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:264
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:195
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:261
 msgid ""
 "Disclaimer: This information is drawn from other sources on the internet."
 "  XRPL.org does not endorse or recommend any exchanges or make any "
@@ -2082,61 +2251,61 @@ msgstr ""
 "免責事項: "
 "この情報はインターネット上の他の情報源から取得したものです。XRPL.orgは、いかなる取引所の支持、推奨も、取引所やデジタル資産の購入および販売に関するいかなる表明も一般的には行いません。サードパーティやサードパーティ技術を利用する前に、ご自身でデューデリジェンスを実施することをお勧めします。コンプライアンス、データセキュリティ、プライバシー慣習はプロバイダーによって大きく異なる場合があります。"

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:202
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:199
 msgid "What Exchanges Support XRP?"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:203
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:200
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exchanges are where people trade currencies. XRP is traded on more than "
 "100 markets and exchanges worldwide."
 msgstr "XRPは世界中の100以上の市場と取引所で取引されています"

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:204
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:201
 msgid ""
 "There are different types of exchanges that vary depending on the type of"
 " market (spot, futures, options, swaps), and the type of security model "
 "(custodial, non-custodial)."
 msgstr "市場のタイプ（スポット、先物、オプション、スワップ）とセキュリティモデルのタイプ（カストディ、非カストディ）に応じて、さまざまなタイプの取引所があります。"

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:207
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:204
 #, fuzzy
 msgid "Spot Exchanges"
 msgstr "取引所について見る"

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:208
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:205
 msgid ""
 "Spot exchanges allow people to buy and sell cryptocurrencies at current "
 "(spot) market rates."
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:211
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:208
 msgid "Futures, Options and Swap Exchanges"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:212
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:209
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Futures, options and swap exchanges allow people to buy and sell "
 "standardized contracts of cryptocurrency market rates in the future."
 msgstr "スポット取引所では、暗号資産を現在の（スポット）市場価格で売買できます。先物、オプション、スワップ取引所では、将来の暗号資産市場価格の標準契約を売買できます。"

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:215
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:212
 msgid "Custodial Exchanges"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:216
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:213
 msgid ""
 "Custodial exchanges manage a user’s private keys, and publish centralized"
 " order books of buyers and sellers."
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:219
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:216
 msgid "Non-Custodial Exchanges"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:220
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Non-custodial exchanges, also known as decentralized exchanges, do not "
@@ -2144,84 +2313,84 @@ msgid ""
 "buyers and sellers on a blockchain."
 msgstr "カストディ型取引所は、ユーザーの秘密鍵を管理し、一元化された買い手と売り手のオーダーブックを公開します。非カストディ型取引所は、分散型取引所とも呼ばれ、ユーザーの秘密鍵は管理せず、ブロックチェーンに分散された売り手と買い手のオーダーブックを公開します。"

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:223
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:220
 #, fuzzy
 msgid "Top Exchanges, according to CryptoCompare"
 msgstr "主要な取引所（2020年8月時点でのCryptoCompareの調査による）"

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:228
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:225
 msgid "Bitstamp"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:229
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:226
 msgid "https://www.kraken.com/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:231
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:228
 msgid "Kraken"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:232
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:229
 msgid "https://cex.io/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:234
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:231
 msgid "Cex.io"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:235
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:232
 msgid "https://www.liquid.com/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:237
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:234
 msgid "Liquid"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:238
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:235
 msgid "https://www.lmax.com/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:240
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:237
 msgid "LMAX"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:241
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:238
 msgid "https://www.bitfinex.com/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:243
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:240
 msgid "Bitfinex"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:244
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:241
 msgid "https://www.etoro.com/crypto/exchange/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:246
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:243
 msgid "eToro"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:247
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:244
 msgid "https://currency.com"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:249
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:246
 msgid "Currency.com"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:250
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:247
 msgid "https://bittrex.com/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:252
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:249
 msgid "Bittrex"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:253
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:250
 msgid "https://ftx.com/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:255
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:252
 msgid "FTX"
 msgstr ""

@@ -3418,67 +3587,22 @@ msgstr "目次"
 #~ msgid "Open Search"
 #~ msgstr "検索を開く"

-#~ msgid ""
-#~ "Fund your XRPL project with a "
-#~ "developer grant. <a "
-#~ "href=\"https://xrplgrants.org/?utm_medium=referral&utm_source=xrpl&utm_campaign=banner\""
-#~ " class=\"btn btn-outline-secondary\">Apply "
-#~ "now!</a>"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Participate in the XRPL Community"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Join and Contribute"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Run an XRP Ledger Network Node"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Find us on the platforms below"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Interested in non-fungible tokens, but"
-#~ " concerned about their <a "
-#~ "href=\"impact.html\">large carbon footprint</a>? "
-#~ "Check out these proposed standards for"
-#~ " issuing NFTs on the XRP Ledger:"
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "Issued Currencies"
 #~ msgstr "発行済み通貨を支払い"

-#~ msgid ""
-#~ "All currencies other than XRP can "
-#~ "be represented in the XRP Ledger "
-#~ "as issued currencies, sometimes called "
-#~ "“IOUs”"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "+195.3%%"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "+21.4%%"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is a finite amount of XRP."
-#~ " All XRP is already in existence "
-#~ "today—no more than the original 100 "
-#~ "billion can be created. The XRPL "
-#~ "founders gifted 80 billion XRP, the "
-#~ "platform’s native currency, to Ripple. "
-#~ "To provide predictability to the XRP "
-#~ "supply, Ripple has locked 55 billion "
-#~ "XRP (55%% of the total possible "
-#~ "supply) into a series of escrows "
-#~ "using the XRP Ledger itself. The "
-#~ "XRPL's transaction processing rules, enforced"
-#~ " by the consensus protocol, control "
-#~ "the release of the XRP."
-#~ msgstr ""
-
 #~ msgid "二酸化炭素計算について見る"
 #~ msgstr ""

+#~ msgid "Read the proposal for a native AMM on XRPL"
+#~ msgstr "XRPL上のネイティブAMMの提案を読む"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For more than <a "
+#~ "href=\"https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/wmr_2020.pdf\" "
+#~ "target=\"_blank\">272 million migrants</a> "
+#~ "worldwide, sending and receiving money "
+#~ "across borders is expensive, unreliable "
+#~ "and complex."
+#~ msgstr ""
+#~ "世界中の<a "
+#~ "href=\"https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/wmr_2020.pdf\">2億7,200万人を超える移民</a>にとって、国際送金は高額なコストがかかり、信頼性が低くて複雑なのが現状です。"
--- a/locale/messages.pot
+++ b/locale/messages.pot
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 15:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 15:52-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

 #: template/component-footer.html.jinja:23
 msgid "Open Source."
@@ -30,15 +30,23 @@ msgid "Edit page"
 msgstr ""

 #: template/component-top-nav.html.jinja:3
-msgid "Read the proposal for a native AMM on XRPL"
+msgid "Native NFT support is now available on the XRP Ledger"
 msgstr ""

-#: template/component-top-nav.html.jinja:75 template/page-404.html.jinja:11
+#: template/component-top-nav.html.jinja:7
+msgid "Native NFT support is now available"
+msgstr ""
+
+#: template/component-top-nav.html.jinja:8
+msgid "on the XRP Ledger"
+msgstr ""
+
+#: template/component-top-nav.html.jinja:79 template/page-404.html.jinja:11
 #: template/page-docs.html.jinja:18
 msgid "Search"
 msgstr ""

-#: template/component-top-nav.html.jinja:76
+#: template/component-top-nav.html.jinja:80
 msgid "Search site..."
 msgstr ""

@@ -380,7 +388,7 @@ msgstr ""
 msgid "Apply for funding for your next XRPL project"
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:122
+#: template/page-community.html.jinja:122 template/page-funding.html.jinja:134
 #: template/page-xrpl-overview.html.jinja:169
 msgid "XRPL Grants"
 msgstr ""
@@ -392,7 +400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: template/page-community.html.jinja:128
-#: template/page-community.html.jinja:148
+#: template/page-community.html.jinja:148 template/page-funding.html.jinja:298
 msgid "Learn More"
 msgstr ""

@@ -409,65 +417,106 @@ msgid "Open-source projects funded "
 msgstr ""

 #: template/page-community.html.jinja:164
-#: template/page-community.html.jinja:189
+msgid "Showcase your XRPL project, application or product"
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:165
+msgid "XRPL Community Spotlight"
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:167
+msgid ""
+"Get featured on the Developer Reflections blog or Use Cases page, and "
+"explore XRPL community highlights."
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:174
+msgid "Submit Your Projects"
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:175
+msgid "Read the Blog"
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:191
+#: template/page-community.html.jinja:216
 msgid "Welcome to Apex 2021"
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:168
-#: template/page-community.html.jinja:193
+#: template/page-community.html.jinja:195
+#: template/page-community.html.jinja:220
 msgid "XRPL Community Meetup"
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:172
-#: template/page-community.html.jinja:197
+#: template/page-community.html.jinja:199
+#: template/page-community.html.jinja:224
 msgid "XRPL Hackathon 2022"
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:179
+#: template/page-community.html.jinja:206
 msgid "Check out global events across the XRPL community"
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:180
+#: template/page-community.html.jinja:207
 msgid "XRPL Events"
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:182
+#: template/page-community.html.jinja:209
 msgid ""
 "Meet the XRPL community at meetups, hackathons, conferences, and more "
 "across global regions."
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:202
+#: template/page-community.html.jinja:229
 msgid "View All Events"
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:220
+#: template/page-community.html.jinja:247
 msgid "Discover your next career opportunity in the XRPL community"
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:221
+#: template/page-community.html.jinja:248
 msgid "XRPL Careers"
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:223
+#: template/page-community.html.jinja:250
 msgid ""
 "Teams across the XRPL community are looking for talented individuals to "
 "help build their next innovation."
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:229
+#: template/page-community.html.jinja:256
 msgid "View Open Roles"
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:243
+#: template/page-community.html.jinja:268
+msgid "Review guidelines for using XRPL design assets"
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:269
+msgid "XRPL Assets"
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:271
+msgid ""
+"Just like the technology itself, XRPL assets are open source and "
+"available for anyone to use. Check out this helpful framework for using "
+"XRPL visuals. "
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:279
+msgid "Download the PDF and Assets"
+msgstr ""
+
+#: template/page-community.html.jinja:297
 msgid "A community-driven resource for all things XRPL.org"
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:244
+#: template/page-community.html.jinja:298
 msgid "Contribute to XRPL.org"
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:246
+#: template/page-community.html.jinja:300
 msgid ""
 "Thank you for your interest in contributing to XRPL.org. This website was"
 " created as an XRPL community resource and is meant to be a living, "
@@ -475,10 +524,46 @@ msgid ""
 "source and anyone can suggest changes."
 msgstr ""

-#: template/page-community.html.jinja:247
+#: template/page-community.html.jinja:301
 msgid "Read Contributor Guidelines"
 msgstr ""

+#: template/page-dev-tools.html.jinja:13
+msgid ""
+"Use the developer tools to test, explore, and validate XRP Ledger\n"
+"          API requests and behavior."
+msgstr ""
+
+#: template/page-dev-tools.html.jinja:16
+msgid "Dev Tools"
+msgstr ""
+
+#: template/page-dev-tools.html.jinja:28 template/page-dev-tools.html.jinja:74
+msgid "Explorers"
+msgstr ""
+
+#: template/page-dev-tools.html.jinja:31 template/page-dev-tools.html.jinja:89
+msgid "API Access"
+msgstr ""
+
+#: template/page-dev-tools.html.jinja:34 template/page-dev-tools.html.jinja:146
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: template/page-dev-tools.html.jinja:203
+msgid "Have an Idea For a Tool?"
+msgstr ""
+
+#: template/page-dev-tools.html.jinja:204
+msgid ""
+"Contribute to the XRP Ledger community by submitting your idea for a tool"
+" or open a pull request if you've developed a tool."
+msgstr ""
+
+#: template/page-dev-tools.html.jinja:205
+msgid "Open a pull Request"
+msgstr ""
+
 #: template/page-docs.html.jinja:11
 msgid "What Would You Like to Learn?"
 msgstr ""
@@ -606,6 +691,89 @@ msgid ""
 "portal/blob/master/CONTRIBUTING.md\">please contribute!</a>"
 msgstr ""

+#: template/page-funding.html.jinja:27
+msgid "XRPL Developer Funding Programs"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:28
+msgid "Project Resources"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:36
+msgid "Explore funding opportunities for developers and teams"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:37
+msgid "Funding Overview"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:39
+msgid ""
+"If you’re a software developer or team looking to build your next project"
+" or venture on the XRP Ledger (XRPL), there are a number of opportunities"
+" to fund your next innovation."
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:50
+msgid "XRPL Hackathons"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:51
+msgid "Join an Event"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:53
+msgid ""
+"Hackathons are open to all developers to explore and invent a project on "
+"the XRP Ledger. Visit the events page for updates on upcoming hackathons."
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:56 template/page-funding.html.jinja:121
+msgid "See Upcoming Events"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:135
+msgid "Fund Your Project"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:137
+msgid ""
+"Developer grants for projects that contribute to the growing XRP Ledger "
+"community."
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:145 template/page-funding.html.jinja:210
+msgid "Visit XRPL Grants"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:223
+msgid "XRPL Bounties"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:224
+msgid "Go Deep"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:226
+msgid ""
+"Bounties are awards for developing software and integrations that enable "
+"and improve specific use cases for the XRP Ledger."
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:294
+msgid "Are you an independent creator?"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:295
+msgid "Ripple’s Creator Fund"
+msgstr ""
+
+#: template/page-funding.html.jinja:297
+msgid ""
+"If you’re a creator looking to mint NFTs on the XRP Ledger and do not "
+"have technical experience, check out Ripple’s Creator Fund."
+msgstr ""
+
 #: template/page-history.html.jinja:28
 msgid "Provide a Better Alternative to Bitcoin"
 msgstr ""
@@ -744,13 +912,15 @@ msgstr ""

 #: template/page-history.html.jinja:103
 msgid ""
-"<a href=\"https://xrplf.org/assets/XRP_Foundation_Release_24Sep2020.pdf\""
-" target=\"_blank\">Founded</a> September 24, 2020, the XRPL Foundation is"
-" an independent and nonprofit entity with a mission to accelerate the "
-"development and adoption of the decentralized XRP Ledger. The Foundation "
-"received an initial donation of over $6.5M from Coil, Ripple, and Gatehub"
-" to fund the Foundation’s work in service of the growing number of "
-"developers and other community members building on the XRP Ledger."
+"<a href=\"https://foundation.xrpl.org/2020/09/24/xrp-ledger-foundation-"
+"launches-to-drive-growth-and-development-of-the-core-xrp-ledger-and-"
+"community/\" target=\"_blank\">Founded</a> September 24, 2020, the XRPL "
+"Foundation is an independent and nonprofit entity with a mission to "
+"accelerate the development and adoption of the decentralized XRP Ledger. "
+"The Foundation received an initial donation of over $6.5M from Coil, "
+"Ripple, and Gatehub to fund the Foundation’s work in service of the "
+"growing number of developers and other community members building on the "
+"XRP Ledger."
 msgstr ""

 #: template/page-home.html.jinja:27
@@ -1062,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 #: template/page-impact.html.jinja:50
 msgid ""
 "For more than <a "
-"href=\"https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/wmr_2020.pdf\" "
+"href=\"https://publications.iom.int/system/files/pdf/wmr_2020.pdf\" "
 "target=\"_blank\">272 million migrants</a> worldwide, sending and "
 "receiving money across borders is expensive, unreliable and complex."
 msgstr ""
@@ -1890,47 +2060,43 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: template/page-xrp-overview.html.jinja:157
-msgid "Hardware Wallets"
-msgstr ""
-
-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:162
-msgid "Ledger"
-msgstr ""
-
-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:166
-msgid "Secalot"
-msgstr ""
-
-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:169
-msgid "Trezor"
-msgstr ""
-
-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:178
 msgid "Software Wallets"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:183
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:162
 msgid "Xumm"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:184
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:163
 msgid "https://trustwallet.com/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:186
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:165
 msgid "Trust Wallet"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:187
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:166
 msgid "https://gatehub.net/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:189
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:168
 msgid "Gatehub"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:198
-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:264
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:177
+msgid "Hardware Wallets"
+msgstr ""
+
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:182
+msgid "Ledger"
+msgstr ""
+
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:186
+msgid "Trezor"
+msgstr ""
+
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:195
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:261
 msgid ""
 "Disclaimer: This information is drawn from other sources on the internet."
 "  XRPL.org does not endorse or recommend any exchanges or make any "
@@ -1941,141 +2107,141 @@ msgid ""
 "and privacy practices."
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:202
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:199
 msgid "What Exchanges Support XRP?"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:203
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:200
 msgid ""
 "Exchanges are where people trade currencies. XRP is traded on more than "
 "100 markets and exchanges worldwide."
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:204
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:201
 msgid ""
 "There are different types of exchanges that vary depending on the type of"
 " market (spot, futures, options, swaps), and the type of security model "
 "(custodial, non-custodial)."
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:207
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:204
 msgid "Spot Exchanges"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:208
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:205
 msgid ""
 "Spot exchanges allow people to buy and sell cryptocurrencies at current "
 "(spot) market rates."
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:211
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:208
 msgid "Futures, Options and Swap Exchanges"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:212
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:209
 msgid ""
 "Futures, options and swap exchanges allow people to buy and sell "
 "standardized contracts of cryptocurrency market rates in the future."
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:215
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:212
 msgid "Custodial Exchanges"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:216
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:213
 msgid ""
 "Custodial exchanges manage a user’s private keys, and publish centralized"
 " order books of buyers and sellers."
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:219
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:216
 msgid "Non-Custodial Exchanges"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:220
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:217
 msgid ""
 "Non-custodial exchanges, also known as decentralized exchanges, do not "
 "manage a user’s private keys, and publish decentralized order books of "
 "buyers and sellers on a blockchain."
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:223
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:220
 msgid "Top Exchanges, according to CryptoCompare"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:228
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:225
 msgid "Bitstamp"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:229
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:226
 msgid "https://www.kraken.com/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:231
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:228
 msgid "Kraken"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:232
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:229
 msgid "https://cex.io/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:234
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:231
 msgid "Cex.io"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:235
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:232
 msgid "https://www.liquid.com/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:237
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:234
 msgid "Liquid"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:238
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:235
 msgid "https://www.lmax.com/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:240
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:237
 msgid "LMAX"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:241
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:238
 msgid "https://www.bitfinex.com/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:243
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:240
 msgid "Bitfinex"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:244
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:241
 msgid "https://www.etoro.com/crypto/exchange/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:246
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:243
 msgid "eToro"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:247
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:244
 msgid "https://currency.com"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:249
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:246
 msgid "Currency.com"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:250
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:247
 msgid "https://bittrex.com/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:252
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:249
 msgid "Bittrex"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:253
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:250
 msgid "https://ftx.com/"
 msgstr ""

-#: template/page-xrp-overview.html.jinja:255
+#: template/page-xrp-overview.html.jinja:252
 msgid "FTX"
 msgstr ""