diff --git a/content/references/protocol-reference/transactions/transaction-types/offercreate.ja.md b/content/references/protocol-reference/transactions/transaction-types/offercreate.ja.md index d8aab42787..2f1300cb37 100644 --- a/content/references/protocol-reference/transactions/transaction-types/offercreate.ja.md +++ b/content/references/protocol-reference/transactions/transaction-types/offercreate.ja.md @@ -1,17 +1,15 @@ --- html: offercreate.html parent: transaction-types.html -blurb: OfferCreateは通貨の交換を行う意図を定義するもので、配置時に完全に履行されていない場合はOfferオブジェクトを作成します。 +blurb: 通貨交換の注文を作成します。 labels: - 分散型取引所 --- # OfferCreate -[[ソース]](https://github.com/ripple/rippled/blob/master/src/ripple/app/tx/impl/CreateOffer.cpp "Source") +[[ソース]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/master/src/ripple/app/tx/impl/CreateOffer.cpp "ソース") -OfferCreateトランザクションは、効果的な[指値注文](http://en.wikipedia.org/wiki/limit_order)です。OfferCreateは通貨の交換を行う意図を定義するもので、配置時に完全に履行されていない場合は[Offerオブジェクト](offer.html)を作成します。オファーは部分的に履行することもできます。 - -オファーがどのように機能するかについての詳細は、[オファー](offers.html)を参照してください。 +OfferCreateトランザクションは[分散型取引所](decentralized-exchange.html)で[注文](offers.html)を作成します。 ## {{currentpage.name}} JSONの例 @@ -36,35 +34,44 @@ OfferCreateトランザクションは、効果的な[指値注文](http://en.wi -| フィールド | JSONの型 | [内部の型][] | 説明 | -|:---------------|:--------------------|:------------------|:------------------| -| [Expiration][] | 数字 | UInt32 | _（省略可）_ オファーがアクティブでなくなるまでの時間（[Rippleエポック以降の経過秒数][]）。 | -| OfferSequence | 数字 | UInt32 | _（省略可）_ 最初に削除されるオファー（[OfferCancel][]と同様に指定されます）。 | -| TakerGets | [通貨額][] | Amount | オファーの作成者によって作成される金額および通貨の種類。 | -| TakerPays | [通貨額][] | Amount | オファーの作成者によって要求される金額および通貨の種類。 | - -[Expiration]: offers.html#オファーの有効期限 +| フィールド | JSONの型 | [内部の型][] | 説明 | +|:-----------------|:----------|:------------|:-----------| +| [Expiration][offers.html#オファーの有効期限] | 数字 | UInt32 | _（省略可）_ オファーがアクティブでなくなるまでの時間（[Rippleエポック以降の経過秒数][]）。 | +| `OfferSequence` | 数字 | UInt32 | _（省略可）_ 最初に削除されるオファー（[OfferCancel][]と同様に指定されます）。 | +| `TakerGets` | [通貨額][] | Amount | オファーの作成者によって作成される金額および通貨の種類。 | +| `TakerPays` | [通貨額][] | Amount | オファーの作成者によって要求される金額および通貨の種類。 | ## OfferCreateフラグ OfferCreate型のトランザクションについては、[`Flags`フィールド](transaction-common-fields.html#flagsフィールド)で以下の値が追加でサポートされます。 -| フラグ名 | 16進数 | 10進数 | 説明 | -|:--------------------|:-----------|:--------------|:--------------------------| -| tfPassive | 0x00010000 | 65536 | 有効な場合、オファーはオファーが完全に一致するオファーを消費せず、代わりにレジャーのOfferオブジェクトになります。それはまだクロスしたオファーを消費します。 | -| tfImmediateOrCancel | 0x00020000 | 131072 | オファーを[IOC注文](http://en.wikipedia.org/wiki/Immediate_or_cancel)として扱います。有効な場合、オファーはレジャーオブジェクトにはなりません。レジャー内の既存のオファーと一致させようとするだけです。即時にオファーがどのオファーとも一致しない場合、どの通貨とも取引せずに「正常に」実行します。この場合、トランザクションは `tesSUCCESS`の[結果コード](transaction-results.html)を返しますが、レジャー内には、[Offerオブジェクト](offer.html)を作成しません。 | -| tfFillOrKill | 0x00040000 | 262144 | オファーを[FOK注文](http://en.wikipedia.org/wiki/Fill_or_kill)として扱います。レジャー内の既存のオファーのみを一致私用とします。またこれは、全`TakerPays`の数量が取得できる場合に限られます。[fix1578 amendment][]が有効な場合でオファーを配置した時に実行できない場合、トランザクションは`tecKILLED`の[結果コード](transaction-results.html)を返します。そうでない場合は、トランザクションは、どの通貨とも取り引きせずにキャンセルされた場合でも`tesSUCCESS`の結果コードを返します。 | -| tfSell | 0x00080000 | 524288 | 取引所で`TakerPays` Amountよりも多く取得することになっても、`TakerGets` Amountを交換します。 | - -次の無効なフラグの組合せは、`temINVALID_FLAG`エラーを返します。 - -* tfImmediateOrCancelとtfFillOrKill - - - - +| フラグ名 | 16進数 | 10進数 | 説明 | +|:----------------------|:-------------|:--------------|:-------------------| +| `tfPassive` | `0x00010000` | 65536 | 有効な場合、オファーはオファーが完全に一致するオファーを消費せず、代わりにレジャーのOfferオブジェクトになります。それはまだクロスしたオファーを消費します。 | +| `tfImmediateOrCancel` | `0x00020000` | 131072 | オファーを[IOC注文](http://en.wikipedia.org/wiki/Immediate_or_cancel)として扱います。有効な場合、オファーはレジャーオブジェクトにはなりません。レジャー内の既存のオファーと一致させようとするだけです。即時にオファーがどのオファーとも一致しない場合、どの通貨とも取引せずに「正常に」実行します。この場合、トランザクションは`tesSUCCESS`の[結果コード](transaction-results.html)を返しますが、レジャー内には、[Offerオブジェクト](offer.html)を作成しません。 | +| `tfFillOrKill` | `0x00040000` | 262144 | オファーを[FOK注文](http://en.wikipedia.org/wiki/Fill_or_kill)として扱います。レジャー内の既存のオファーのみを一致私用とします。またこれは、全`TakerPays`の数量が取得できる場合に限られます。[fix1578 amendment][]が有効な場合でオファーを配置した時に実行できない場合、トランザクションは`tecKILLED`の[結果コード](transaction-results.html)を返します。そうでない場合は、トランザクションは、どの通貨とも取り引きせずにキャンセルされた場合でも`tesSUCCESS`の結果コードを返します。 | +| `tfSell` | `0x00080000` | 524288 | 取引所で`TakerPays`Amountよりも多く取得することになっても、`TakerGets` Amountを交換します。 | +## エラーケース +| エラーコード | 説明 | +|:-------------------------|:--------------------------------------------------| +| `temINVALID_FLAG` | トランザクションが`tfImmediateOrCancel`と`tfFillOrKill`両方を指定した場合に発生します。| +| `tecEXPIRED` | トランザクションが指定した`Expiration`の時間が既に経過している場合に発生します。 | +| `tecKILLED` | トランザクションが`tfFillOrKill`を指定し、全額を約定できない場合に発生します。_[ImmediateOfferKilled amendment][]_ が有効な場合、この結果コードは、トランザクションが`tfImmediateOrCancel`を指定して資金が移動せずに実行された場合にも発生します（これまでは、これは`tesSUCCESS`を返していました）。 | +| `temBAD_EXPIRATION` | トランザクションの`Expiration`フィールドの値が無効なフォーマットの場合に発生します。 | +| `temBAD_SEQUENCE` | トランザクションの`OfferSequence`フィールドの値が無効なフォーマットであるか、トランザクション自身の`Sequence`番号より大きい場合に発生します。 | +| `temBAD_OFFER` | OfferがXRPとXRPを交換しようとした場合、またはトークンの無効な量やマイナスの量を交換しようとした場合に発生します。 | +| `temREDUNDANT` | トランザクションが同じトークン（同じ発行者、通貨コード）を指定した場合に発生します。 | +| `temBAD_CURRENCY` | トランザクションで通貨コードが"XRP"のトークンが指定された場合に発生します。 | +| `temBAD_ISSUER` | トランザクションが無効な`issuer`値を持つトークンを指定した場合に発生します。 | +| `tecNO_ISSUER` | トランザクションで、`issuer`の値が台帳の有効化されたアカウントでないトークンを指定した場合に発生します。| +| `tecFROZEN` | [凍結](freezes.html)されたトラストライン(ローカルおよびグローバルの凍結を含む)上のトークンを含むトランザクションの場合に発生します。 | +| `tecUNFUNDED_OFFER` | トランザクションの送信者が`TakerGets`の通貨を正の値で保有していない場合に発生する。(例外: `TakerGets`にトランザクションの送信者が発行するトークンを指定した場合、トランザクションは成功します)。 | +| `tecNO_LINE` | 発行者が[Authorized Trust Lines](authorized-trust-lines.html)を使用しているトークンを含むトランザクションで、必要なトラストラインが存在しない場合に発生します。 | +| `tecNO_AUTH` | 発行者が[Authorized Trust Lines](authorized-trust-lines.html)を使用しているトークンを含むトランザクションで、トークンを受け取るトラストラインが存在するが認証されていない場合に発生します。 | +| `tecINSUF_RESERVE_OFFER` | 所有者が台帳に新しいOfferオブジェクトを追加するための準備要件を満たすのに十分なXRPを持っておらず、トランザクションがどの通貨も変換しなかった場合に発生します。(トランザクションが何らかの金額のトレードに成功した場合、トランザクションは結果コード`tesSUCCESS`で成功しますが、残りは台帳にOfferオブジェクトを作成しません)。 | +| `tecDIR_FULL` | トランザクションの送信者が台帳で多くのアイテムを所有している場合、またはオーダーブックに同じ取引レートのオファーがすでに多く含まれている場合に発生します。 | {% include '_snippets/rippled-api-links.md' %} diff --git a/content/references/protocol-reference/transactions/transaction-types/offercreate.md b/content/references/protocol-reference/transactions/transaction-types/offercreate.md index 148a75f4c1..26c4303a2c 100644 --- a/content/references/protocol-reference/transactions/transaction-types/offercreate.md +++ b/content/references/protocol-reference/transactions/transaction-types/offercreate.md @@ -7,7 +7,7 @@ labels: --- # OfferCreate -[[Source]](https://github.com/ripple/rippled/blob/master/src/ripple/app/tx/impl/CreateOffer.cpp "Source") +[[Source]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/master/src/ripple/app/tx/impl/CreateOffer.cpp "Source") An OfferCreate transaction places an [Offer](offers.html) in the [decentralized exchange](decentralized-exchange.html). diff --git a/dactyl-config.yml b/dactyl-config.yml index 1c77f9cc92..aeac2e7c19 100644 --- a/dactyl-config.yml +++ b/dactyl-config.yml @@ -2725,7 +2725,6 @@ pages: targets: - en - # TODO: update translation - md: references/protocol-reference/transactions/transaction-types/paymentchannelcreate.ja.md targets: - ja