diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 8e75dcdd71..659f116582 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -12,7 +12,7 @@
         "@codemirror/state": "6.3.3",
         "@codemirror/view": "^6.22.2",
         "@lezer/highlight": "^1.2.0",
-        "@redocly/realm": "0.74.3",
+        "@redocly/realm": "0.74.4",
         "@uiw/codemirror-themes": "4.21.21",
         "@uiw/react-codemirror": "^4.21.21",
         "@xrplf/isomorphic": "^1.0.0-beta.1",
@@ -1970,9 +1970,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@redocly/realm": {
-      "version": "0.74.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@redocly/realm/-/realm-0.74.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-OZGzKEvfILO2nJP55YDIWCl5rPGS/8DWRUZ1r162MFL5TRF/4c2wcdxjXL3t1DG8Odi7whkEvnv4HpRA4pu+vw==",
+      "version": "0.74.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@redocly/realm/-/realm-0.74.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-YyU9YGtvDGxTwL7tTbPU7Ln3WSC3vUCOqSvCtb7fceLAs5587z/PFM4ixtiHNRqtgtK9wOWNC/kMXBtA8gGTsQ==",
       "dependencies": {
         "@babel/core": "^7.23.3",
         "@cocalc/ansi-to-react": "7.0.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index ca2e232123..c1f48d146c 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "@codemirror/state": "6.3.3",
     "@codemirror/view": "^6.22.2",
     "@lezer/highlight": "^1.2.0",
-    "@redocly/realm": "0.74.3",
+    "@redocly/realm": "0.74.4",
     "@uiw/codemirror-themes": "4.21.21",
     "@uiw/react-codemirror": "^4.21.21",
     "@xrplf/isomorphic": "^1.0.0-beta.1",