diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2cc7cf8095..5dbe024d42 100644
Binary files a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index fc2d852b12..b004b0f74e 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -613,15 +613,15 @@ msgstr "XRP Ledgerエクスプローラ"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:112
 msgid "Advanced Payment Features"
-msgstr ""
+msgstr "高度な支払い機能"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:117
 msgid "Governance and the Amendment Process"
-msgstr ""
+msgstr "ガバナンスとAmendmentプロセス"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:122
 msgid "Federated Sidechains"
-msgstr ""
+msgstr "連合サイドチェーン"
 
 #: template/page-docs.html.jinja:129
 msgid "On-Chain Finance"