upgrades realm to latest v, adds id to plugin.js to account for breaking change

package.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "@codemirror/state": "6.4.1",
     "@codemirror/view": "^6.22.2",
     "@lezer/highlight": "^1.2.0",
-    "@redocly/realm": "0.91.3",
+    "@redocly/realm": "0.97.4",
     "@uiw/codemirror-themes": "4.21.21",
     "@uiw/react-codemirror": "^4.21.21",
     "@xrplf/isomorphic": "^1.0.0-beta.1",
@@ -35,6 +35,7 @@
     "react-dom": "^18.2.0"
   },
   "devDependencies": {
+    "@esbuild/darwin-arm64": "^0.23.1",
     "bootstrap": "^4.6.2",
     "htmltojsx": "^0.3.0",
     "sass": "1.26.10"