[JA] update clarify trading fees

@l10n/ja/docs/concepts/tokens/decentralized-exchange/automated-market-makers.md

@@ -100,6 +100,18 @@ LPトークンは、160ビットの16進法["非標準"フォーマット](../..
 
 AMMは、流動性プロバイダに対して、保有するLPトークンの数に応じて、手数料に関する投票権を与えます。投票するには、流動性供給者が[AMMVote][]トランザクションを送信します。誰かが新しい票を入れるたびに、AMMは手数料を再計算し、直近の票の平均を、それらの投票者が保有するLPトークンの数で重み付けしたものにします。この方法では、最大8つの流動性供給者の投票がカウントされます。それ以上の流動性供給者が投票しようとすると、上位8つの投票（保有LPトークンの多い順）だけがカウントされます。流動性供給者のLPトークンのシェアは、様々な理由(例えば[オファー](offers.md)を使ったトークンの取引)で急速に変化しますが、取引手数料は誰かが新しい票を入れるたびに再計算されます（その票がトップ8に入っていない場合でも計算されます)。
 
+{% admonition type="info" name="注記" %}
+
+_AMMの取引手数料(Trading Fees)_ と _トークンの送金手数料(Transfer Fees)_ は異なるものです。
+
+| 違い                         | AMMの取引手数料                            | トークンの送金手数料             |
+| ---------------------------- | ------------------------------------------ | -------------------------------- |
+| 誰が手数料を設定する?        | AMMの流動性提供者                          | トークンの発行者                 |
+| 手数料が適用されるタイミング | AMMプールを利用した取引時                  | トークンの送金時                 |
+| 手数料を回収できるか?        | はい、流動性提供者がLPトークンを引き出す時 | いいえ、手数料はバーンされます。 |
+
+{% /admonition %}
+
 ### オークションスロット
 
 XRP LedgerのAMMの設計には「オークションスロット」が含まれています。流動性プロバイダはLPトークンを落札に利用してオークションスロットを獲得し、24時間取引手数料の割引を受けることができます。落札に利用されたLPトークンはAMMに回収されます。