Partially translate tx sender

locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XRPL.org v0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: docs@ripple.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-18 13:40-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-12 17:00-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-12 15:25-0700\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -16,146 +16,143 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-#: tool/template-breadcrumbs.html:3
+#: tool/template-calculator.html:24 tool/template-home.html:109
-msgid "Home"
-msgstr "ホーム"
-
-#: tool/template-calculator.html:26 tool/template-home.html:109
 msgid "Sustainability"
 msgstr "サステナビリティ"
 
-#: tool/template-calculator.html:28 tool/template-home.html:111
+#: tool/template-calculator.html:26 tool/template-home.html:111
 msgid "Sustainability icon"
 msgstr "サステナビリティアイコン"
 
-#: tool/template-calculator.html:31 tool/template-learn-impact.html:30
+#: tool/template-calculator.html:29 tool/template-learn-impact.html:30
 msgid "How Green Is Your Currency?"
 msgstr "お使いの通貨はどのくらい環境にやさしいですか?"
 
-#: tool/template-calculator.html:32
+#: tool/template-calculator.html:30
 msgid "Explore the Interactive Tool"
 msgstr "インタラクティブツールを見る"
 
-#: tool/template-calculator.html:33
+#: tool/template-calculator.html:31
 msgid "Energy Consumption for Cash, Credit Cards and Crypto"
 msgstr "現金、クレジットカード、暗号資産のエネルギー消費量"
 
-#: tool/template-calculator.html:36
+#: tool/template-calculator.html:34
 msgid ""
 "Moving money carries cost—and not just the fee on your transaction or the"
 " value of your payment."
 msgstr "資金を移動させるにはコストがかかります。これは取引手数料や支払額だけの話ではありません。"
 
-#: tool/template-calculator.html:37
+#: tool/template-calculator.html:35
 msgid ""
 "Whether it’s in cash, on a credit card or with crypto, every transaction "
 "you make consumes energy, and therefore, emits pollutants into the "
 "environment."
 msgstr "現金、クレジットカード、暗号資産での取引は、いずれもエネルギーを消費しています。その結果、汚染物質が環境に排出されているのです。"
 
-#: tool/template-calculator.html:40
+#: tool/template-calculator.html:38
 msgid ""
 "The impact of this is startling when you look at the total transactions "
 "across an entire year—for any one form of currency."
 msgstr "1年間で行われる総取引量を考えてみれば、1つの通貨形態だけでも、驚くほどの影響があります。"
 
-#: tool/template-calculator.html:41
+#: tool/template-calculator.html:39
 msgid ""
 "Find out more about the environmental cost of some of the world’s most "
 "popular and innovative currencies, and start making more educated choices"
 " about how you transact."
 msgstr "世界中で特によく利用されている革新的な通貨の環境コストを詳しく確認することで、知識に基づいて取引方法を選べるようになります。"
 
-#: tool/template-calculator.html:50
+#: tool/template-calculator.html:48
 msgid "How Does XRP Compare to Other Currencies?"
 msgstr "XRPを他の通貨と比較すると?"
 
-#: tool/template-calculator.html:51 tool/template-calculator.html:86
+#: tool/template-calculator.html:49 tool/template-calculator.html:84
 msgid "Learn more about the methodology"
 msgstr "測定方法について詳しく知る【英語】"
 
-#: tool/template-calculator.html:57
+#: tool/template-calculator.html:55
 msgid "Change Inputs"
 msgstr "入力の変更"
 
-#: tool/template-calculator.html:62
+#: tool/template-calculator.html:60
 msgid "Comparing<br/> Transaction Data"
 msgstr "取引データの<br/>比較"
 
-#: tool/template-calculator.html:64
+#: tool/template-calculator.html:62
 msgid "Crypto"
 msgstr "暗号資産"
 
-#: tool/template-calculator.html:65
+#: tool/template-calculator.html:63
 msgid "Credit Cards"
 msgstr "クレジットカード"
 
-#: tool/template-calculator.html:66 tool/template-calculator.html:131
+#: tool/template-calculator.html:64 tool/template-calculator.html:129
 msgid "Cash"
 msgstr "現金"
 
-#: tool/template-calculator.html:80
+#: tool/template-calculator.html:78
 msgid "Twitter share"
 msgstr "Twitterでシェア"
 
-#: tool/template-calculator.html:81
+#: tool/template-calculator.html:79
 msgid "LinkedIn share"
 msgstr "LinkedInでシェア"
 
-#: tool/template-calculator.html:82
+#: tool/template-calculator.html:80
 msgid "Facebook share"
 msgstr "Facebookでシェア"
 
-#: tool/template-calculator.html:92
+#: tool/template-calculator.html:90
 msgid "Energy Consumption of Portugal"
 msgstr "ポルトガルのエネルギー消費量"
 
-#: tool/template-calculator.html:94 tool/template-calculator.html:179
+#: tool/template-calculator.html:92 tool/template-calculator.html:177
-#: tool/template-calculator.html:222
+#: tool/template-calculator.html:220
 msgid "Comparing <span class=\"slider-amt\"></span> Million Transactions in 2019"
 msgstr "2019年の取引額<span class=\"slider-amt\"></span>百万を比較"
 
-#: tool/template-calculator.html:96
+#: tool/template-calculator.html:94
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The country of Portugal consumes ~50twh (1 billion Kilowatt hours [kWh]) "
+"The country of Portugal consumes 46.94 billion Kilowatt hours (kWh) of "
-"of energy annually. Explore how much energy today’s various currencies "
+"energy annually. Explore how much energy today’s various currencies "
 "consume in relation to Portugal."
 msgstr "ポルトガルの国全体では年間でおよそ50TWh（10億キロワット時【kWh】）のエネルギーを消費しています。ポルトガルと比較して、現代のさまざまな通貨のエネルギー消費量をご覧ください。"
 
-#: tool/template-calculator.html:102 tool/template-calculator.html:150
+#: tool/template-calculator.html:100 tool/template-calculator.html:148
-#: tool/template-calculator.html:162
+#: tool/template-calculator.html:160
 msgid "Portugal"
 msgstr "ポルトガル"
 
-#: tool/template-calculator.html:107 tool/template-learn-overview.html:44
+#: tool/template-calculator.html:105 tool/template-learn-overview.html:44
 msgid "Bitcoin"
 msgstr "Bitcoin"
 
-#: tool/template-calculator.html:109 tool/template-calculator.html:121
+#: tool/template-calculator.html:107 tool/template-calculator.html:119
-#: tool/template-calculator.html:133 tool/template-calculator.html:145
+#: tool/template-calculator.html:131 tool/template-calculator.html:143
-#: tool/template-calculator.html:157 tool/template-calculator.html:169
+#: tool/template-calculator.html:155 tool/template-calculator.html:167
 msgid "kWh"
 msgstr "kWh"
 
-#: tool/template-calculator.html:119
+#: tool/template-calculator.html:117
 msgid "Ethereum"
 msgstr "Ethereum"
 
-#: tool/template-calculator.html:154
+#: tool/template-calculator.html:152
 msgid "Visa"
 msgstr "Visa"
 
-#: tool/template-calculator.html:166 tool/template-calculator.html:167
+#: tool/template-calculator.html:164 tool/template-calculator.html:165
 msgid "Mastercard"
 msgstr "Mastercard"
 
-#: tool/template-calculator.html:177
+#: tool/template-calculator.html:175
 msgid "CO<sub>2</sub> Emissions from Airline Flights"
 msgstr "航空便によるCO<sub>2</sub>排出量"
 
-#: tool/template-calculator.html:181
+#: tool/template-calculator.html:179
 msgid ""
 "A 12-hour flight from London to Hong Kong releases 3 tons of carbon "
 "dioxide (CO<sub>2</sub>). Discover how much CO<sub>2</sub> different "
@@ -163,86 +160,70 @@ msgid ""
 "flights."
 msgstr "ロンドンから香港までの所要12時間の1回のフライトで、二酸化炭素（CO<sub>2</sub>）が3トン排出されます。航空便による排出量と比較して、さまざまな通貨形態でどれほどのCO<sub>2</sub>が排出されるかご確認ください。"
 
-#: tool/template-calculator.html:189 tool/template-calculator.html:194
+#: tool/template-calculator.html:187 tool/template-calculator.html:192
-#: tool/template-calculator.html:199 tool/template-calculator.html:204
+#: tool/template-calculator.html:197 tool/template-calculator.html:202
-#: tool/template-calculator.html:209 tool/template-calculator.html:214
+#: tool/template-calculator.html:207 tool/template-calculator.html:212
 msgid "metric tons of CO<sub>2</sub>"
 msgstr "CO<sub>2</sub>のメトリックトン"
 
-#: tool/template-calculator.html:220
+#: tool/template-calculator.html:218
 msgid "Gas Consumption by the Gallon"
 msgstr "ガス消費量（ガロン）"
 
-#: tool/template-calculator.html:224
+#: tool/template-calculator.html:222
 msgid ""
 "An Ultra Large Crude Carrier (ULCC) carries approximately 120 million "
 "gallons of gas. Measure the environmental impact between currencies in "
 "relation to the amount of gas they would consume in the real-world."
 msgstr "超大型原油タンカー（ULCC）は約1億2,000万ガロンのガスを運ぶことができます。それぞれの通貨が実際に消費するガスの量を比較して、環境への影響を測定してみましょう。"
 
-#: tool/template-calculator.html:232 tool/template-calculator.html:237
+#: tool/template-calculator.html:230 tool/template-calculator.html:235
-#: tool/template-calculator.html:242 tool/template-calculator.html:247
+#: tool/template-calculator.html:240 tool/template-calculator.html:245
-#: tool/template-calculator.html:252 tool/template-calculator.html:257
+#: tool/template-calculator.html:250 tool/template-calculator.html:255
-#: tool/template-calculator.html:279
+#: tool/template-calculator.html:277
 msgid "Gallons of Gas"
 msgstr "ガロン"
 
-#: tool/template-calculator.html:269
+#: tool/template-calculator.html:267
 msgid "Breaking Down Individual Transactions"
 msgstr "取引1回分の内訳"
 
-#: tool/template-calculator.html:270
+#: tool/template-calculator.html:268
 msgid ""
 "Looking at individual transactions below, compare how a single "
 "transaction across each form of currency equates to kWh, CO<sub>2</sub> "
 "emissions, and gallons of gas."
 msgstr "各通貨形態の取引1回分がどのくらいのエネルギー消費量（kWh）、ガス消費量（ガロン）、CO<sub>2</sub>排出量に相当するか比較しました。以下の表をご覧ください。"
 
-#: tool/template-calculator.html:277
+#: tool/template-calculator.html:275
 msgid "Kilowatt Hour"
 msgstr "キロワット時"
 
-#: tool/template-calculator.html:278
+#: tool/template-calculator.html:276
 msgid "CO<sub>2</sub> Emissions*"
 msgstr "CO<sub>2</sub>排出量*"
 
-#: tool/template-calculator.html:314
+#: tool/template-calculator.html:312
 msgid "Paper Currency"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:321
+#: tool/template-calculator.html:319
 msgid "*Calculations in million tonne (Mt)"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-contribute.html:24
+#: tool/template-contribute.html:21
-msgid "Join the Conversation"
-msgstr "議論に参加しましょう"
-
-#: tool/template-contribute.html:25
-msgid "Find Your Voice"
-msgstr "ご意見をお寄せください"
-
-#: tool/template-contribute.html:27
-msgid "Thank you for your interest in contributing to XRPL.org."
-msgstr "XRPL.orgへの貢献に関心をお寄せいただきありがとうございます。"
-
-#: tool/template-contribute.html:28
-msgid ""
-"This website was created for the community and is meant to be a living, "
-"breathing source of truth for XRP resources."
-msgstr "このウェブサイトはコミュニティのために作成されました。XRPリソースに関する生きた情報をお届けします。"
-
-#: tool/template-contribute.html:29
-msgid ""
-"If you'd like to recommend new content or provide feedback, visit the "
-"community resources at the RippleX forum or XRP Chat."
-msgstr "新しいコンテンツの提案やフィードバックをお寄せいただける場合は、このコミュニティリソースをご覧ください。"
-
-#: tool/template-contribute.html:58
 msgid "For Developers"
 msgstr "開発者の方"
 
-#: tool/template-contribute.html:59
+#: tool/template-contribute.html:34
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Thank you for your interest in contributing to XRPL.org. This website was"
+" created for the community and is meant to be a living, breathing source "
+"of truth for XRP and XRP Ledger resources."
+msgstr "このウェブサイトはコミュニティのために作成されました。XRPリソースに関する生きた情報をお届けします。"
+
+#: tool/template-contribute.html:35
 msgid ""
 "Contributing to XRPL.org is a great way to learn about the XRP Ledger. "
 "This portal is open-source and anyone can suggest changes. For more "
@@ -256,12 +237,13 @@ msgstr ""
 "portal/blob/master/CONTRIBUTING.md\" "
 "target=\"_blank\">貢献に関するガイドライン</a>をご覧ください。"
 
-#: tool/template-contribute.html:60
+#: tool/template-contribute.html:36
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You may also be interested in learning about <a "
 "href=\"https://interledger.org/\" target=\"_blank\">Interledger</a>, <a "
 "href=\"https://ripplex.io/\" target=\"_blank\">RippleX</a>, and <a "
-"href=\"https://payid.org/\" target=\"_blank\">PayID</a>."
+"href=\"https://paystring.org/\" target=\"_blank\">PayString</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://interledger.org/\" target=\"_blank\">Interledger</a>、<a"
 " href=\"https://ripplex.io/\" target=\"_blank\">RippleX</a>、<a "
@@ -326,12 +308,12 @@ msgid "Wallets"
 msgstr "ウォレット"
 
 #: tool/template-explore-businesses.html:35
-#: tool/template-explore-businesses.html:77
+#: tool/template-explore-businesses.html:82
 msgid "Music"
 msgstr "音楽"
 
 #: tool/template-explore-businesses.html:38
-#: tool/template-explore-businesses.html:82
+#: tool/template-explore-businesses.html:87
 msgid "On-Demand Liquidity"
 msgstr "On-Demand Liquidity"
 
@@ -340,17 +322,17 @@ msgid "Gaming"
 msgstr "ゲーム"
 
 #: tool/template-explore-businesses.html:40
-#: tool/template-explore-businesses.html:87
+#: tool/template-explore-businesses.html:92
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "インフラストラクチャ"
 
 #: tool/template-explore-businesses.html:41
-#: tool/template-explore-businesses.html:92
+#: tool/template-explore-businesses.html:97
 msgid "Security"
 msgstr "セキュリティ"
 
 #: tool/template-explore-businesses.html:42
-#: tool/template-explore-businesses.html:97
+#: tool/template-explore-businesses.html:102
 msgid "Applications"
 msgstr "アプリケーション"
 
@@ -401,16 +383,28 @@ msgid ""
 msgstr "Forteはゲーム開発者向けに、ゲームにブロックチェーン技術を組み込むことができる、今までになかったような使いやすいツールとサービスを提供しています。これらを活用することで、世界中のゲーマーに新たな収益化と創造の機会をもたらすことができます。"
 
 #: tool/template-explore-businesses.html:72
-msgid "Wallets and Apps"
+#, fuzzy
+msgid "Wallet and Platform"
 msgstr "ウォレットとアプリケーション"
 
 #: tool/template-explore-businesses.html:73
 msgid ""
+"GateHub is a platform for the Internet of Value, built on XRP Ledger "
+"protocol. It allows everyone to send, receive, trade and manage any type "
+"of assets."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-explore-businesses.html:77
+msgid "Wallets and Apps"
+msgstr "ウォレットとアプリケーション"
+
+#: tool/template-explore-businesses.html:78
+msgid ""
 "Exodus offers wallets and applications for securing, managing and "
 "exchanging crypto."
 msgstr "Exodusは、暗号資産の保護、管理、交換を行うためのウォレットとアプリケーションを提供しています。"
 
-#: tool/template-explore-businesses.html:78
+#: tool/template-explore-businesses.html:83
 msgid ""
 "Raised in Space is a music/tech investment group focused on raising the "
 "value of music, innovating across the entire value chain of the music "
@@ -419,7 +413,7 @@ msgstr ""
 "Raised in "
 "Spaceは、音楽の価値を高め、音楽業界のバリューチェーンのあらゆる部分でイノベーションを実現するために取り組んでいる、音楽/テクノロジー専門投資グループです。"
 
-#: tool/template-explore-businesses.html:83
+#: tool/template-explore-businesses.html:88
 msgid ""
 "Ripple powers instant, lower-cost settlement of cross-border payments "
 "using XRP to source liquidity on demand. XRP is ideally suited for global"
@@ -427,7 +421,7 @@ msgid ""
 "other digital asset."
 msgstr "eRippleは、XRPを使用した国際送金の即時決済を低コストに実現して、流動性をオンデマンドで供給しています。XRPは他のどのデジタルアセットよりも、スピード、コスト、拡張性に優れているため、グローバルな決済に最適です。"
 
-#: tool/template-explore-businesses.html:88
+#: tool/template-explore-businesses.html:93
 msgid ""
 "Towo Labs was founded in 2019, to develop XRP Ledger and Interledger "
 "infrastructures and make non-custodial crypto management easier."
@@ -435,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "Towo Labsは2019年に設立された会社です。XRP "
 "LedgerおよびInterledgerのインフラストラクチャの開発を手がけ、より簡単な非カストディ型暗号資産管理を実現するために取り組んでいます。"
 
-#: tool/template-explore-businesses.html:93
+#: tool/template-explore-businesses.html:98
 msgid ""
 "Xrplorer offers services and tools that help prevent and combat "
 "fraudulent activity on the XRP Ledger as well as custom APIs and "
@@ -444,13 +438,13 @@ msgstr ""
 "Xrplorerは、XRP Ledger上での不正行為の防止と撲滅を支援するサービスとツールのほか、XRP Ledger "
 "APIの機能を補うカスタムAPIや分析を提供しています。"
 
-#: tool/template-explore-businesses.html:98
+#: tool/template-explore-businesses.html:103
 msgid ""
 "From cold storage to apps for signing transactions, XRPL Labs is "
 "dedicated to building software on the XRP Ledger."
 msgstr "コールドストレージからトランザクション署名アプリケーションまで、XRPL LabsはXRP Ledgerでのソフトウェアの構築を専門としています。"
 
-#: tool/template-explore-businesses.html:103
+#: tool/template-explore-businesses.html:107
 msgid ""
 "Disclaimer: XRPL.org does not endorse or recommend any wallets or "
 "exchanges, or make any representations with respect to wallets. It’s "
@@ -555,15 +549,15 @@ msgstr ""
 "免責事項: "
 "XRPL.orgは、いかなるウォレットの支持、推奨も、ウォレットやデジタル資産の購入および販売に関するいかなる表明も一般的には行いません。サードパーティやサードパーティ技術を利用する前に、ご自身でデューデリジェンスを実施することをお勧めします。コンプライアンス、データセキュリティ、プライバシー慣習はプロバイダーによって大きく異なる場合があります。"
 
-#: tool/template-footer.html:28
+#: tool/template-footer.html:24
 msgid "License"
 msgstr "ライセンス"
 
-#: tool/template-footer.html:35
+#: tool/template-footer.html:31
 msgid "Jump to top of page"
 msgstr "このページの先頭へ"
 
-#: tool/template-footer.html:35
+#: tool/template-footer.html:31
 msgid "Top"
 msgstr "先頭へ"
 
@@ -585,8 +579,8 @@ msgid "Learn More"
 msgstr "もっと詳しく知る"
 
 #: tool/template-home.html:27
-msgid "Build with XRP"
+msgid "Build with the XRP Ledger"
-msgstr "XRPを組み込む"
+msgstr ""
 
 #: tool/template-home.html:32
 msgid "XRP Ledger"
@@ -717,11 +711,14 @@ msgid "Green by Nature"
 msgstr "本質的に環境にやさしい"
 
 #: tool/template-home.html:115
+#, fuzzy
 msgid ""
 "XRP was designed with sustainability in mind. Contrary to other "
 "blockchains that use proof-of-work, the XRP Ledger confirms transactions "
 "through a unique “<a href=\"intro-to-consensus.html\">consensus</a>” "
-"mechanism that consumes negligible energy."
+"mechanism and is one of the first truly <a href=\"https://ripple.com"
+"/ripple-press/ripple-leads-sustainability-agenda-to-achieve-carbon-"
+"neutrality-by-2030/\" target=\"_blank\">carbon neutral blockchains</a>."
 msgstr ""
 "XRPはサステナビリティを念頭に置いて設計されました。プルーフオブワークを使用する他のブロックチェーンとは異なり、XRP "
 "Ledgerは独自の「<a href=\"intro-to-"
@@ -758,12 +755,12 @@ msgid ""
 "index\">full documentation index</a>."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-landing-docs.html:33
+#: tool/template-landing-docs.html:31
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
-msgid "View All %(doc_type_name)s"
+msgid "View All %(parent_name)s"
-msgstr "全ての%(doc_type_name)s"
+msgstr "全ての%(parent_name)s"
 
-#: tool/template-landing-docs.html:45
+#: tool/template-landing-docs.html:40
 msgid "Full Documentation Index"
 msgstr "全ドキュメントの目次"
 
@@ -773,7 +770,7 @@ msgid ""
 "Index</a>."
 msgstr "<a href=\"#full-reference-index\">全リファレンス目次</a>にジャンプ。"
 
-#: tool/template-landing-references.html:62
+#: tool/template-landing-references.html:41
 msgid "Full Reference Index"
 msgstr "全リファレンス目次"
 
@@ -855,13 +852,9 @@ msgid ""
 "the mining power—that risk persists with Bitcoin (and Ethereum) today as "
 "mining power has consolidated in China."
 msgstr ""
-"莫大なエネルギー消費量とスケーラビリティの問題が将来的にBitcoinを悩ませるだろうという最初の"
+"莫大なエネルギー消費量とスケーラビリティの問題が将来的にBitcoinを悩ませるだろうという最初の気付きには先見の明があったことが実証されました（2019年には、<a"
-"気付きには先見の明があったことが実証されました（2019年には、<a href=\"carbon-"
+" href=\"carbon-"
-"calculator.html\">Bitcoinのマイニングに使用されたエネルギー量</a>はポルトガルの国全体の"
+"calculator.html\">Bitcoinのマイニングに使用されたエネルギー量</a>はポルトガルの国全体のエネルギー消費量を上回ったと推定されています）。また、3人は当初から、もしいずれかのマイナー（または共謀したマイナー集団）がマイニングパワーの50&#37;以上を獲得した場合、深刻な問題が発生するであろうと考えていました。Bitcoin（とEthereum）のマイニングパワーは中国に集中しているため、現在もなおそのリスクを抱えています。"
-"エネルギー消費量を上回ったと推定されています）。また、3人は当初から、もしいずれかのマイナー"
-"（または共謀したマイナー集団）がマイニングパワーの50&#37;以上を獲得した場合、深刻な問題が"
-"発生するであろうと考えていました。Bitcoin（とEthereum）のマイニングパワーは中国に"
-"集中しているため、現在もなおそのリスクを抱えています。"
 
 #: tool/template-learn-history.html:50
 msgid "2012 XRP Launched"
@@ -922,8 +915,8 @@ msgid ""
 "Once the XRP Ledger was fully functioning, 80&#37; of the XRP was gifted "
 "to the company—initially called NewCoin and renamed quickly to OpenCoin."
 msgstr ""
-"XRP Ledgerが完全に機能するようになると、XRPの80&#37;がこの会社に贈与されました。"
+"XRP "
-"当初の名前はNewCoinでしたが、すぐにOpenCoinという名前に変更されました。"
+"Ledgerが完全に機能するようになると、XRPの80&#37;がこの会社に贈与されました。当初の名前はNewCoinでしたが、すぐにOpenCoinという名前に変更されました。"
 
 #: tool/template-learn-history.html:58
 msgid ""
@@ -972,17 +965,17 @@ msgstr ""
 msgid "Podcast"
 msgstr "ポッドキャスト"
 
-#: tool/template-learn-history.html:80
+#: tool/template-learn-history.html:77
 msgid "How Digital Assets Will Help Create a Sustainable Global Economy"
 msgstr "デジタルアセットが持続可能な国際経済の構築に役立つ仕組み"
 
-#: tool/template-learn-history.html:81
+#: tool/template-learn-history.html:78
 msgid ""
 "Hear from Ripple co-founder Chris Larsen in the inaugural episode of the "
 "Block Stars podcast."
 msgstr "Block Starsポッドキャストの第1回目のエピソードで、Rippleの共同創業者であるChris Larsenの話をお楽しみください。"
 
-#: tool/template-learn-history.html:82
+#: tool/template-learn-history.html:79
 msgid "Listen Now"
 msgstr "今すぐ聞く"
 
@@ -1024,11 +1017,12 @@ msgid "Creating Economic Opportunity"
 msgstr "経済的機会の創出"
 
 #: tool/template-learn-impact.html:45
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For the more than <a "
-"href=\"https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/wmr_2020.pdf\">272 "
+"href=\"https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/wmr_2020.pdf\" "
-"million migrants</a> worldwide, sending and receiving money across "
+"target=\"_blank\">272 million migrants</a> worldwide, sending and "
-"borders is expensive, unreliable and complex."
+"receiving money across borders is expensive, unreliable and complex."
 msgstr ""
 "世界中の<a "
 "href=\"https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/wmr_2020.pdf\">2億7,200万人を超える移民</a>にとって、国際送金は高額なコストがかかり、信頼性が低くて複雑なのが現状です。"
@@ -1129,10 +1123,11 @@ msgid ""
 "The digital asset XRP was designed with sustainability in mind. The XRP "
 "Ledger processes transactions through a unique “consensus” mechanism that"
 " consumes negligible energy and all XRP currency is already in "
-"circulation."
+"circulation. It is the first major blockchain network to be <a "
+"href=\"https://ripple.com/ripple-press/ripple-leads-sustainability-"
+"agenda-to-achieve-carbon-neutrality-by-2030/\" target=\"_blank\">fully "
+"carbon neutral</a>."
 msgstr ""
-"デジタルアセットであるXRPは、サステナビリティを念頭に置いて設計されています。XRP "
-"Ledgerは独自の「コンセンサス」メカニズムを通して取引を処理するため、エネルギーをごくわずかしか消費しません。また、XRP通貨はすべて、市場に出回っています。"
 
 #: tool/template-learn-impact.html:102
 msgid ""
@@ -1220,8 +1215,8 @@ msgid "3 transactions per second"
 msgstr "1秒あたり3取引"
 
 #: tool/template-learn-overview.html:65
-msgid "Environmentally sustainable (negligible energy consumption)"
+msgid "Environmentally sustainable and carbon neutral"
-msgstr "環境の観点から持続可能（エネルギーをごくわずかしか消費しない）"
+msgstr ""
 
 #: tool/template-learn-overview.html:66
 msgid "0.3&#37; of global energy consumption"
@@ -1352,11 +1347,12 @@ msgid "Individuals"
 msgstr "個人"
 
 #: tool/template-learn-overview.html:125
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Individual consumers can use XRP to move different currencies around the "
 "world. For example, through wallets and exchanges that use <a "
-"href=\"https://payid.org/\" target=\"_blank\">PayID</a>, anyone can use "
+"href=\"https://paystring.org/\" target=\"_blank\">PayID</a>, anyone can "
-"XRP—or any currency, be it fiat or digital assets—to easily make "
+"use XRP—or any currency, be it fiat or digital assets—to easily make "
 "purchases across any payments network."
 msgstr ""
 "個人の消費者は、XRPを利用することで、さまざまな通貨での国際送金が可能になります。例えば、<a "
@@ -1372,12 +1368,13 @@ msgid "Developers"
 msgstr "開発者"
 
 #: tool/template-learn-overview.html:130
+#, fuzzy
 msgid ""
 "By building on the XRP Ledger, developers can easily integrate payments "
 "into their products—seamlessly putting money at the center of their "
-"applications. Projects like the <a href=\"https://ripplex.io/\" "
+"applications. Projects like <a href=\"https://github.com/XRPLF/xrpl-py\" "
-"target=\"_blank\">RippleX developer platform</a> are making it easier for"
+"target=\"_blank\">xrpl-py</a> are making it easier for developers to "
-" developers to leverage XRP."
+"leverage XRP."
 msgstr ""
 "XRP Ledgerを基盤として開発すると、自社製品に決済を簡単に組み込めるので、決済を中心としたアプリケーションをシームレスに実現できます。<a"
 " href=\"https://ripplex.io/\" "
@@ -1613,28 +1610,182 @@ msgid ""
 " margin calls and managing general trade inventory in real time."
 msgstr "市場参加者は、高速かつコスト効率が高く信頼できる取引担保としてXRPを使用し、裁定取引の好機をとらえたり、マージンコールを支払ったり、全般的な取引インベントリを管理したりといったことをリアルタイムで行っています。"
 
-#: tool/template-top-nav.html:39
-msgid "Contribute"
-msgstr "貢献する"
-
 # Tooltip on the button to open the search box
-#: tool/template-top-nav.html:45
+#: tool/template-top-nav.html:36
 msgid "Open Search"
 msgstr "検索を開く"
 
-#: tool/template-top-nav.html:50 tool/template-top-nav.html:51
+#: tool/template-top-nav.html:41 tool/template-top-nav.html:42
 msgid "Search site..."
 msgstr "サイトを検索"
 
 # Tooltip on the button to close the search box
-#: tool/template-top-nav.html:53
+#: tool/template-top-nav.html:44
 msgid "Close Search"
 msgstr "検索を閉じる"
 
-#: tool/template-top-nav.html:62
+#: tool/template-top-nav.html:53
 msgid "Get Started"
 msgstr "始める"
 
+#: tool/template-tx-sender.html:8
+msgid "Status"
+msgstr "ステータス"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:12
+msgid "XRP Testnet:"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:13
+msgid "Not Connected"
+msgstr "接続されていません"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:14
+msgid "Sending Address:"
+msgstr "送金元のアドレス"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:15 tool/template-tx-sender.html:17
+msgid "(None)"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:16
+msgid "Testnet XRP Available:"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:20
+msgid "Transaction History"
+msgstr "トランザクション履歴"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:30
+msgid "Transaction Sender"
+msgstr "トランザクション送信ツール"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:33
+msgid ""
+"This tool sends transactions to the <a href=\"xrp-test-net-"
+"faucet.html\">XRP Testnet</a> address of your choice so you can test how "
+"you monitor and respond to incoming transactions."
+msgstr ""
+"このツールは、選択したアドレスにXRP Ledgerトランザクションを<a href=\"xrp-test-net-"
+"faucet.html\">Testnet</a>経由で送信し、コードによってさまざまなXRP Ledgerトランザクション"
+"が処理される方法をテストします。"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:37
+msgid "Initialize"
+msgstr "初期化"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:38
+msgid "Set up the necessary Testnet XRP addresses to send test payments."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:42
+msgid "Destination Address"
+msgstr "送金先のアドレス"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:44
+msgid "Send transactions to this XRP Testnet address"
+msgstr "このXRP Testnetのアドレスに送信"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:46
+msgid ""
+"<strong>Caution:</strong> This X-address is intended for use on Mainnet. "
+"Testnet addresses have a \"T\" prefix instead."
+msgstr ""
+"<strong>注意：</strong>　このX-addressはMainnetで使用するためです。"
+"Testnetのアドレスは「T」で始まる。"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:48
+msgid "Send Transaction"
+msgstr "トランザクション送信"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:53
+msgid "(loading)"
+msgstr "（ローディング中）"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:55
+msgid "Send XRP Payment"
+msgstr "XRPを支払いする"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:58 tool/template-tx-sender.html:116
+msgid "drops of XRP"
+msgstr "XRPのdrop数"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:62
+msgid "Send a <a href=\"send-xrp.html\">simple XRP-to-XRP payment</a>."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:70
+msgid "(Getting ready to send partial payments)"
+msgstr "（Partial Paymentの準備中）"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:76
+msgid "Send Partial Payment"
+msgstr "Partial Paymentを送信する"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:78
+msgid ""
+"Deliver a small amount of XRP with a large <code>Amount</code> value, to "
+"test your handling of <a href=\"partial-payments.html\">partial "
+"payments</a>."
+msgstr ""
+"高額なXRP額の<code>Amount</code>フィールドでわずかな金額を送り、"
+"<a href=\"partial-payments.html\">Partial Payment</a>の処理をテストため。"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:88
+msgid "Create Escrow"
+msgstr "Escrowを作成"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:91
+msgid "seconds"
+msgstr "秒"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:96
+msgid "Finish automatically"
+msgstr "自動的に終了"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:99
+msgid ""
+"Create a <a href=\"escrow.html\">time-based escrow</a> of 1 XRP for the "
+"specified number of seconds."
+msgstr "指定された秒数の1XRPの時間ベースのEscrowを作成します。"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:102
+msgid "(Waiting to release Escrow when it's ready)"
+msgstr "（Escrowを有効を待っています。）"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:113
+msgid "Create Payment Channel"
+msgstr "Payment Channelを作成"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:119
+msgid ""
+"Create a <a href=\"payment-channels.html\">payment channel</a> and fund "
+"it with the specified amount of XRP."
+msgstr ""
+"Payment Channelを作成して指定されたXRPの額を供給します。"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:129
+msgid "Send Issued Currency"
+msgstr "発行済み通貨を支払い"
+
+#: tool/template-tx-sender.html:135
+msgid ""
+"Your destination address needs a <a href=\"trust-lines-and-"
+"issuing.html\">trust line</a> to <span class=\"sending-address-"
+"item\">(the test sender)</span> for the currency in question. Otherwise, "
+"you'll get tecPATH_DRY."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:145
+msgid "Trust for"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:151
+msgid ""
+"The test sender creates a <a href=\"trust-lines-and-issuing.html\">trust "
+"line</a> to your account for the given currency."
+msgstr ""
+
 #: tool/template-validator-domain-verifier.html:5
 msgid "Domain Verification Checker"
 msgstr "ドメイン検証チェッカー"
@@ -1644,8 +1795,8 @@ msgid ""
 "This tool allows you to verify that <a href=\"xrp-ledger-toml.html"
 "#domain-verification\">domain verification</a> is properly configured."
 msgstr ""
-"このツールを使用すると、<a href=\"xrp-ledger-toml.html#ドメイン検証\">ドメイン検証</a>"
+"このツールを使用すると、<a href=\"xrp-ledger-"
-"が正しく設定されていることを確認できます。"
+"toml.html#ドメイン検証\">ドメイン検証</a>が正しく設定されていることを確認できます。"
 
 #: tool/template-validator-domain-verifier.html:8
 msgid ""
@@ -1662,9 +1813,70 @@ msgid "Your Manifest Here"
 msgstr "マニフェストをこちらに入力してください"
 
 #: tool/template-validator-domain-verifier.html:20
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:18
 msgid "Result"
 msgstr "結果"
 
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:14
+msgid "Try an account like <em>rf1BiGeXwwQoi8Z2ueFYTEXSwuJYfV2Jpn</em>."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:15
+msgid "Get info"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:24
+msgid "Permalink"
+msgstr "パーマリンク"
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:25
+#, fuzzy
+msgid "Explorer"
+msgstr "利用例を見る"
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:30
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:35
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:45
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:50
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:56
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:64
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:71
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:76
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:85
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:91
+msgid "expand all"
+msgstr "すべて展開"
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:31
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:36
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:46
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:51
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:57
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:65
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:72
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:77
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:86
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:92
+msgid "collapse all"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:55
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:63
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:84
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:90
+msgid "expand tx"
+msgstr "tx展開"
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:58
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:66
+msgid "next 20"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:59
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:67
+msgid "prev 20"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Read Documentation"
 #~ msgstr "ドキュメントを読む"
 
@@ -1700,3 +1912,42 @@ msgstr "結果"
 
 #~ msgid "All Tutorials"
 #~ msgstr "全チュートリアル"
+
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "ホーム"
+
+#~ msgid "Join the Conversation"
+#~ msgstr "議論に参加しましょう"
+
+#~ msgid "Find Your Voice"
+#~ msgstr "ご意見をお寄せください"
+
+#~ msgid "Thank you for your interest in contributing to XRPL.org."
+#~ msgstr "XRPL.orgへの貢献に関心をお寄せいただきありがとうございます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you'd like to recommend new "
+#~ "content or provide feedback, visit the"
+#~ " community resources at the RippleX "
+#~ "forum or XRP Chat."
+#~ msgstr "新しいコンテンツの提案やフィードバックをお寄せいただける場合は、このコミュニティリソースをご覧ください。"
+
+#~ msgid "Build with XRP"
+#~ msgstr "XRPを組み込む"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The digital asset XRP was designed "
+#~ "with sustainability in mind. The XRP "
+#~ "Ledger processes transactions through a "
+#~ "unique “consensus” mechanism that consumes "
+#~ "negligible energy and all XRP currency"
+#~ " is already in circulation."
+#~ msgstr ""
+#~ "デジタルアセットであるXRPは、サステナビリティを念頭に置いて設計されています。XRP "
+#~ "Ledgerは独自の「コンセンサス」メカニズムを通して取引を処理するため、エネルギーをごくわずかしか消費しません。また、XRP通貨はすべて、市場に出回っています。"
+
+#~ msgid "Environmentally sustainable (negligible energy consumption)"
+#~ msgstr "環境の観点から持続可能（エネルギーをごくわずかしか消費しない）"
+
+#~ msgid "Contribute"
+#~ msgstr "貢献する"

locale/messages.pot

@@ -1,160 +1,156 @@
 # Translations template for PROJECT.
-# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-18 13:40-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-12 17:00-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-#: tool/template-breadcrumbs.html:3
+#: tool/template-calculator.html:24 tool/template-home.html:109
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: tool/template-calculator.html:26 tool/template-home.html:109
 msgid "Sustainability"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:28 tool/template-home.html:111
+#: tool/template-calculator.html:26 tool/template-home.html:111
 msgid "Sustainability icon"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:31 tool/template-learn-impact.html:30
+#: tool/template-calculator.html:29 tool/template-learn-impact.html:30
 msgid "How Green Is Your Currency?"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:32
+#: tool/template-calculator.html:30
 msgid "Explore the Interactive Tool"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:33
+#: tool/template-calculator.html:31
 msgid "Energy Consumption for Cash, Credit Cards and Crypto"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:36
+#: tool/template-calculator.html:34
 msgid ""
 "Moving money carries cost—and not just the fee on your transaction or the"
 " value of your payment."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:37
+#: tool/template-calculator.html:35
 msgid ""
 "Whether it’s in cash, on a credit card or with crypto, every transaction "
 "you make consumes energy, and therefore, emits pollutants into the "
 "environment."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:40
+#: tool/template-calculator.html:38
 msgid ""
 "The impact of this is startling when you look at the total transactions "
 "across an entire year—for any one form of currency."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:41
+#: tool/template-calculator.html:39
 msgid ""
 "Find out more about the environmental cost of some of the world’s most "
 "popular and innovative currencies, and start making more educated choices"
 " about how you transact."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:50
+#: tool/template-calculator.html:48
 msgid "How Does XRP Compare to Other Currencies?"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:51 tool/template-calculator.html:86
+#: tool/template-calculator.html:49 tool/template-calculator.html:84
 msgid "Learn more about the methodology"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:57
+#: tool/template-calculator.html:55
 msgid "Change Inputs"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:62
+#: tool/template-calculator.html:60
 msgid "Comparing<br/> Transaction Data"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:64
+#: tool/template-calculator.html:62
 msgid "Crypto"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:65
+#: tool/template-calculator.html:63
 msgid "Credit Cards"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:66 tool/template-calculator.html:131
+#: tool/template-calculator.html:64 tool/template-calculator.html:129
 msgid "Cash"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:80
+#: tool/template-calculator.html:78
 msgid "Twitter share"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:81
+#: tool/template-calculator.html:79
 msgid "LinkedIn share"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:82
+#: tool/template-calculator.html:80
 msgid "Facebook share"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:92
+#: tool/template-calculator.html:90
 msgid "Energy Consumption of Portugal"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:94 tool/template-calculator.html:179
+#: tool/template-calculator.html:92 tool/template-calculator.html:177
-#: tool/template-calculator.html:222
+#: tool/template-calculator.html:220
 msgid "Comparing <span class=\"slider-amt\"></span> Million Transactions in 2019"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:96
+#: tool/template-calculator.html:94
 msgid ""
-"The country of Portugal consumes ~50twh (1 billion Kilowatt hours [kWh]) "
+"The country of Portugal consumes 46.94 billion Kilowatt hours (kWh) of "
-"of energy annually. Explore how much energy today’s various currencies "
+"energy annually. Explore how much energy today’s various currencies "
 "consume in relation to Portugal."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:102 tool/template-calculator.html:150
+#: tool/template-calculator.html:100 tool/template-calculator.html:148
-#: tool/template-calculator.html:162
+#: tool/template-calculator.html:160
 msgid "Portugal"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:107 tool/template-learn-overview.html:44
+#: tool/template-calculator.html:105 tool/template-learn-overview.html:44
 msgid "Bitcoin"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:109 tool/template-calculator.html:121
+#: tool/template-calculator.html:107 tool/template-calculator.html:119
-#: tool/template-calculator.html:133 tool/template-calculator.html:145
+#: tool/template-calculator.html:131 tool/template-calculator.html:143
-#: tool/template-calculator.html:157 tool/template-calculator.html:169
+#: tool/template-calculator.html:155 tool/template-calculator.html:167
 msgid "kWh"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:119
+#: tool/template-calculator.html:117
 msgid "Ethereum"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:154
+#: tool/template-calculator.html:152
 msgid "Visa"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:166 tool/template-calculator.html:167
+#: tool/template-calculator.html:164 tool/template-calculator.html:165
 msgid "Mastercard"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:177
+#: tool/template-calculator.html:175
 msgid "CO<sub>2</sub> Emissions from Airline Flights"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:181
+#: tool/template-calculator.html:179
 msgid ""
 "A 12-hour flight from London to Hong Kong releases 3 tons of carbon "
 "dioxide (CO<sub>2</sub>). Discover how much CO<sub>2</sub> different "
@@ -162,86 +158,69 @@ msgid ""
 "flights."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:189 tool/template-calculator.html:194
+#: tool/template-calculator.html:187 tool/template-calculator.html:192
-#: tool/template-calculator.html:199 tool/template-calculator.html:204
+#: tool/template-calculator.html:197 tool/template-calculator.html:202
-#: tool/template-calculator.html:209 tool/template-calculator.html:214
+#: tool/template-calculator.html:207 tool/template-calculator.html:212
 msgid "metric tons of CO<sub>2</sub>"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:220
+#: tool/template-calculator.html:218
 msgid "Gas Consumption by the Gallon"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:224
+#: tool/template-calculator.html:222
 msgid ""
 "An Ultra Large Crude Carrier (ULCC) carries approximately 120 million "
 "gallons of gas. Measure the environmental impact between currencies in "
 "relation to the amount of gas they would consume in the real-world."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:232 tool/template-calculator.html:237
+#: tool/template-calculator.html:230 tool/template-calculator.html:235
-#: tool/template-calculator.html:242 tool/template-calculator.html:247
+#: tool/template-calculator.html:240 tool/template-calculator.html:245
-#: tool/template-calculator.html:252 tool/template-calculator.html:257
+#: tool/template-calculator.html:250 tool/template-calculator.html:255
-#: tool/template-calculator.html:279
+#: tool/template-calculator.html:277
 msgid "Gallons of Gas"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:269
+#: tool/template-calculator.html:267
 msgid "Breaking Down Individual Transactions"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:270
+#: tool/template-calculator.html:268
 msgid ""
 "Looking at individual transactions below, compare how a single "
 "transaction across each form of currency equates to kWh, CO<sub>2</sub> "
 "emissions, and gallons of gas."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:277
+#: tool/template-calculator.html:275
 msgid "Kilowatt Hour"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:278
+#: tool/template-calculator.html:276
 msgid "CO<sub>2</sub> Emissions*"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:314
+#: tool/template-calculator.html:312
 msgid "Paper Currency"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-calculator.html:321
+#: tool/template-calculator.html:319
 msgid "*Calculations in million tonne (Mt)"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-contribute.html:24
+#: tool/template-contribute.html:21
-msgid "Join the Conversation"
-msgstr ""
-
-#: tool/template-contribute.html:25
-msgid "Find Your Voice"
-msgstr ""
-
-#: tool/template-contribute.html:27
-msgid "Thank you for your interest in contributing to XRPL.org."
-msgstr ""
-
-#: tool/template-contribute.html:28
-msgid ""
-"This website was created for the community and is meant to be a living, "
-"breathing source of truth for XRP resources."
-msgstr ""
-
-#: tool/template-contribute.html:29
-msgid ""
-"If you'd like to recommend new content or provide feedback, visit the "
-"community resources at the RippleX forum or XRP Chat."
-msgstr ""
-
-#: tool/template-contribute.html:58
 msgid "For Developers"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-contribute.html:59
+#: tool/template-contribute.html:34
+msgid ""
+"Thank you for your interest in contributing to XRPL.org. This website was"
+" created for the community and is meant to be a living, breathing source "
+"of truth for XRP and XRP Ledger resources."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-contribute.html:35
 msgid ""
 "Contributing to XRPL.org is a great way to learn about the XRP Ledger. "
 "This portal is open-source and anyone can suggest changes. For more "
@@ -250,12 +229,12 @@ msgid ""
 "the contributing guidelines</a>."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-contribute.html:60
+#: tool/template-contribute.html:36
 msgid ""
 "You may also be interested in learning about <a "
 "href=\"https://interledger.org/\" target=\"_blank\">Interledger</a>, <a "
 "href=\"https://ripplex.io/\" target=\"_blank\">RippleX</a>, and <a "
-"href=\"https://payid.org/\" target=\"_blank\">PayID</a>."
+"href=\"https://paystring.org/\" target=\"_blank\">PayString</a>."
 msgstr ""
 
 #: tool/template-doc.html:22
@@ -309,12 +288,12 @@ msgid "Wallets"
 msgstr ""
 
 #: tool/template-explore-businesses.html:35
-#: tool/template-explore-businesses.html:77
+#: tool/template-explore-businesses.html:82
 msgid "Music"
 msgstr ""
 
 #: tool/template-explore-businesses.html:38
-#: tool/template-explore-businesses.html:82
+#: tool/template-explore-businesses.html:87
 msgid "On-Demand Liquidity"
 msgstr ""
 
@@ -323,17 +302,17 @@ msgid "Gaming"
 msgstr ""
 
 #: tool/template-explore-businesses.html:40
-#: tool/template-explore-businesses.html:87
+#: tool/template-explore-businesses.html:92
 msgid "Infrastructure"
 msgstr ""
 
 #: tool/template-explore-businesses.html:41
-#: tool/template-explore-businesses.html:92
+#: tool/template-explore-businesses.html:97
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
 #: tool/template-explore-businesses.html:42
-#: tool/template-explore-businesses.html:97
+#: tool/template-explore-businesses.html:102
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
@@ -381,23 +360,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tool/template-explore-businesses.html:72
-msgid "Wallets and Apps"
+msgid "Wallet and Platform"
 msgstr ""
 
 #: tool/template-explore-businesses.html:73
 msgid ""
+"GateHub is a platform for the Internet of Value, built on XRP Ledger "
+"protocol. It allows everyone to send, receive, trade and manage any type "
+"of assets."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-explore-businesses.html:77
+msgid "Wallets and Apps"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-explore-businesses.html:78
+msgid ""
 "Exodus offers wallets and applications for securing, managing and "
 "exchanging crypto."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-explore-businesses.html:78
+#: tool/template-explore-businesses.html:83
 msgid ""
 "Raised in Space is a music/tech investment group focused on raising the "
 "value of music, innovating across the entire value chain of the music "
 "industry."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-explore-businesses.html:83
+#: tool/template-explore-businesses.html:88
 msgid ""
 "Ripple powers instant, lower-cost settlement of cross-border payments "
 "using XRP to source liquidity on demand. XRP is ideally suited for global"
@@ -405,26 +395,26 @@ msgid ""
 "other digital asset."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-explore-businesses.html:88
+#: tool/template-explore-businesses.html:93
 msgid ""
 "Towo Labs was founded in 2019, to develop XRP Ledger and Interledger "
 "infrastructures and make non-custodial crypto management easier."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-explore-businesses.html:93
+#: tool/template-explore-businesses.html:98
 msgid ""
 "Xrplorer offers services and tools that help prevent and combat "
 "fraudulent activity on the XRP Ledger as well as custom APIs and "
 "analytics that supplement the XRP Ledger APIs where they are not enough."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-explore-businesses.html:98
+#: tool/template-explore-businesses.html:103
 msgid ""
 "From cold storage to apps for signing transactions, XRPL Labs is "
 "dedicated to building software on the XRP Ledger."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-explore-businesses.html:103
+#: tool/template-explore-businesses.html:107
 msgid ""
 "Disclaimer: XRPL.org does not endorse or recommend any wallets or "
 "exchanges, or make any representations with respect to wallets. It’s "
@@ -523,15 +513,15 @@ msgid ""
 "and privacy practices."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-footer.html:28
+#: tool/template-footer.html:24
 msgid "License"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-footer.html:35
+#: tool/template-footer.html:31
 msgid "Jump to top of page"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-footer.html:35
+#: tool/template-footer.html:31
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
@@ -552,7 +542,7 @@ msgid "Learn More"
 msgstr ""
 
 #: tool/template-home.html:27
-msgid "Build with XRP"
+msgid "Build with the XRP Ledger"
 msgstr ""
 
 #: tool/template-home.html:32
@@ -684,7 +674,9 @@ msgid ""
 "XRP was designed with sustainability in mind. Contrary to other "
 "blockchains that use proof-of-work, the XRP Ledger confirms transactions "
 "through a unique “<a href=\"intro-to-consensus.html\">consensus</a>” "
-"mechanism that consumes negligible energy."
+"mechanism and is one of the first truly <a href=\"https://ripple.com"
+"/ripple-press/ripple-leads-sustainability-agenda-to-achieve-carbon-"
+"neutrality-by-2030/\" target=\"_blank\">carbon neutral blockchains</a>."
 msgstr ""
 
 #: tool/template-home.html:116
@@ -716,12 +708,12 @@ msgid ""
 "index\">full documentation index</a>."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-landing-docs.html:33
+#: tool/template-landing-docs.html:31
 #, python-format
-msgid "View All %(doc_type_name)s"
+msgid "View All %(parent_name)s"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-landing-docs.html:45
+#: tool/template-landing-docs.html:40
 msgid "Full Documentation Index"
 msgstr ""
 
@@ -731,7 +723,7 @@ msgid ""
 "Index</a>."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-landing-references.html:62
+#: tool/template-landing-references.html:41
 msgid "Full Reference Index"
 msgstr ""
 
@@ -898,17 +890,17 @@ msgstr ""
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-learn-history.html:80
+#: tool/template-learn-history.html:77
 msgid "How Digital Assets Will Help Create a Sustainable Global Economy"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-learn-history.html:81
+#: tool/template-learn-history.html:78
 msgid ""
 "Hear from Ripple co-founder Chris Larsen in the inaugural episode of the "
 "Block Stars podcast."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-learn-history.html:82
+#: tool/template-learn-history.html:79
 msgid "Listen Now"
 msgstr ""
 
@@ -950,9 +942,9 @@ msgstr ""
 #: tool/template-learn-impact.html:45
 msgid ""
 "For the more than <a "
-"href=\"https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/wmr_2020.pdf\">272 "
+"href=\"https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/wmr_2020.pdf\" "
-"million migrants</a> worldwide, sending and receiving money across "
+"target=\"_blank\">272 million migrants</a> worldwide, sending and "
-"borders is expensive, unreliable and complex."
+"receiving money across borders is expensive, unreliable and complex."
 msgstr ""
 
 #: tool/template-learn-impact.html:48
@@ -1051,7 +1043,10 @@ msgid ""
 "The digital asset XRP was designed with sustainability in mind. The XRP "
 "Ledger processes transactions through a unique “consensus” mechanism that"
 " consumes negligible energy and all XRP currency is already in "
-"circulation."
+"circulation. It is the first major blockchain network to be <a "
+"href=\"https://ripple.com/ripple-press/ripple-leads-sustainability-"
+"agenda-to-achieve-carbon-neutrality-by-2030/\" target=\"_blank\">fully "
+"carbon neutral</a>."
 msgstr ""
 
 #: tool/template-learn-impact.html:102
@@ -1137,7 +1132,7 @@ msgid "3 transactions per second"
 msgstr ""
 
 #: tool/template-learn-overview.html:65
-msgid "Environmentally sustainable (negligible energy consumption)"
+msgid "Environmentally sustainable and carbon neutral"
 msgstr ""
 
 #: tool/template-learn-overview.html:66
@@ -1256,8 +1251,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Individual consumers can use XRP to move different currencies around the "
 "world. For example, through wallets and exchanges that use <a "
-"href=\"https://payid.org/\" target=\"_blank\">PayID</a>, anyone can use "
+"href=\"https://paystring.org/\" target=\"_blank\">PayID</a>, anyone can "
-"XRP—or any currency, be it fiat or digital assets—to easily make "
+"use XRP—or any currency, be it fiat or digital assets—to easily make "
 "purchases across any payments network."
 msgstr ""
 
@@ -1273,9 +1268,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By building on the XRP Ledger, developers can easily integrate payments "
 "into their products—seamlessly putting money at the center of their "
-"applications. Projects like the <a href=\"https://ripplex.io/\" "
+"applications. Projects like <a href=\"https://github.com/XRPLF/xrpl-py\" "
-"target=\"_blank\">RippleX developer platform</a> are making it easier for"
+"target=\"_blank\">xrpl-py</a> are making it easier for developers to "
-" developers to leverage XRP."
+"leverage XRP."
 msgstr ""
 
 #: tool/template-learn-overview.html:131
@@ -1491,26 +1486,172 @@ msgid ""
 " margin calls and managing general trade inventory in real time."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-top-nav.html:39
+#: tool/template-top-nav.html:36
-msgid "Contribute"
-msgstr ""
-
-#: tool/template-top-nav.html:45
 msgid "Open Search"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-top-nav.html:50 tool/template-top-nav.html:51
+#: tool/template-top-nav.html:41 tool/template-top-nav.html:42
 msgid "Search site..."
 msgstr ""
 
-#: tool/template-top-nav.html:53
+#: tool/template-top-nav.html:44
 msgid "Close Search"
 msgstr ""
 
-#: tool/template-top-nav.html:62
+#: tool/template-top-nav.html:53
 msgid "Get Started"
 msgstr ""
 
+#: tool/template-tx-sender.html:8
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:12
+msgid "XRP Testnet:"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:13
+msgid "Not Connected"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:14
+msgid "Sending Address:"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:15 tool/template-tx-sender.html:17
+msgid "(None)"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:16
+msgid "Testnet XRP Available:"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:20
+msgid "Transaction History"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:30
+msgid "Transaction Sender"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:33
+msgid ""
+"This tool sends transactions to the <a href=\"xrp-test-net-"
+"faucet.html\">XRP Testnet</a> address of your choice so you can test how "
+"you monitor and respond to incoming transactions."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:37
+msgid "Initialize"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:38
+msgid "Set up the necessary Testnet XRP addresses to send test payments."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:42
+msgid "Destination Address"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:44
+msgid "Send transactions to this XRP Testnet address"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:46
+msgid ""
+"<strong>Caution:</strong> This X-address is intended for use on Mainnet. "
+"Testnet addresses have a \"T\" prefix instead."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:48
+msgid "Send Transaction"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:53
+msgid "(loading)"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:55
+msgid "Send XRP Payment"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:58 tool/template-tx-sender.html:116
+msgid "drops of XRP"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:62
+msgid "Send a <a href=\"send-xrp.html\">simple XRP-to-XRP payment</a>."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:70
+msgid "(Getting ready to send partial payments)"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:76
+msgid "Send Partial Payment"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:78
+msgid ""
+"Deliver a small amount of XRP with a large <code>Amount</code> value, to "
+"test your handling of <a href=\"partial-payments.html\">partial "
+"payments</a>."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:88
+msgid "Create Escrow"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:91
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:96
+msgid "Finish automatically"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:99
+msgid ""
+"Create a <a href=\"escrow.html\">time-based escrow</a> of 1 XRP for the "
+"specified number of seconds."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:102
+msgid "(Waiting to release Escrow when it's ready)"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:113
+msgid "Create Payment Channel"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:119
+msgid ""
+"Create a <a href=\"payment-channels.html\">payment channel</a> and fund "
+"it with the specified amount of XRP."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:129
+msgid "Send Issued Currency"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:135
+msgid ""
+"Your destination address needs a <a href=\"trust-lines-and-"
+"issuing.html\">trust line</a> to <span class=\"sending-address-"
+"item\">(the test sender)</span> for the currency in question. Otherwise, "
+"you'll get tecPATH_DRY."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:145
+msgid "Trust for"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-tx-sender.html:151
+msgid ""
+"The test sender creates a <a href=\"trust-lines-and-issuing.html\">trust "
+"line</a> to your account for the given currency."
+msgstr ""
+
 #: tool/template-validator-domain-verifier.html:5
 msgid "Domain Verification Checker"
 msgstr ""
@@ -1536,6 +1677,66 @@ msgid "Your Manifest Here"
 msgstr ""
 
 #: tool/template-validator-domain-verifier.html:20
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:18
 msgid "Result"
 msgstr ""
 
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:14
+msgid "Try an account like <em>rf1BiGeXwwQoi8Z2ueFYTEXSwuJYfV2Jpn</em>."
+msgstr ""
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:15
+msgid "Get info"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:24
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:25
+msgid "Explorer"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:30
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:35
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:45
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:50
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:56
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:64
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:71
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:76
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:85
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:91
+msgid "expand all"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:31
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:36
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:46
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:51
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:57
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:65
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:72
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:77
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:86
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:92
+msgid "collapse all"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:55
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:63
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:84
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:90
+msgid "expand tx"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:58
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:66
+msgid "next 20"
+msgstr ""
+
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:59
+#: tool/template-xrp-ledger-rpc-tool.html:67
+msgid "prev 20"
+msgstr ""
+

tool/template-tx-sender.html

@@ -5,19 +5,19 @@
 {% block right_sidebar %}
 <div id="connection-status" class="card">
   <div class="card-header">
-    <h4>Status</h4>
+    <h4>{% trans %}Status{% endtrans %}</h4>
   </div>
   <div class="card-body">
     <ul class="list-group list-group-flush">
-      <li class="list-group-item" id="connection-status-label">XRP Testnet:</li>
+      <li class="list-group-item" id="connection-status-label">{% trans %}XRP Testnet:{% endtrans %}</li>
-      <li class="list-group-item disabled" id="connection-status-item">Not Connected</li>
+      <li class="list-group-item disabled" id="connection-status-item">{% trans %}Not Connected{% endtrans %}</li>
-      <li class="list-group-item" id="sending-address-label">Sending Address:</li>
+      <li class="list-group-item" id="sending-address-label">{% trans %}Sending Address:{% endtrans %}</li>
-      <li class="list-group-item disabled sending-address-item">(None)</li>
+      <li class="list-group-item disabled sending-address-item">{% trans %}(None){% endtrans %}</li>
-      <li class="list-group-item" id="balance-label">Testnet XRP Available:</li>
+      <li class="list-group-item" id="balance-label">{% trans %}Testnet XRP Available:{% endtrans %}</li>
-      <li class="list-group-item disabled" id="balance-item">(None)</li>
+      <li class="list-group-item disabled" id="balance-item">{% trans %}(None){% endtrans %}</li>
     </ul>
     <div id="tx-sender-history">
-      <h5 class="m-3">Transaction History</h5>
+      <h5 class="m-3">{% trans %}Transaction History{% endtrans %}</h5>
       <ul class="list-group list-group-flush">
       </ul>
     </div>
@@ -27,39 +27,39 @@
 
 {% block main %}
 <section class="container-fluid pt-3 p-md-3">
-  <h1>Transaction Sender</h1>
+  <h1>{% trans %}Transaction Sender{% endtrans %}</h1>
 
   <div class="content">
-    <p>This tool sends transactions to the <a href="xrp-test-net-faucet.html">XRP Testnet</a> address of your choice so you can test how you monitor and respond to incoming transactions.</p>
+    <p>{% trans %}This tool sends transactions to the <a href="xrp-test-net-faucet.html">XRP Testnet</a> address of your choice so you can test how you monitor and respond to incoming transactions.{% endtrans %}</p>
 
     <form>
       <div class="form-group">
-        <button class="btn btn-primary form-control" type="button" id="init_button">Initialize</button>
+        <button class="btn btn-primary form-control" type="button" id="init_button">{% trans %}Initialize{% endtrans %}</button>
-        <small class="form-text text-muted">Set up the necessary Testnet XRP addresses to send test payments.</small>
+        <small class="form-text text-muted">{% trans %}Set up the necessary Testnet XRP addresses to send test payments.{% endtrans %}</small>
       </div><!--/.form-group-->
 
       <div class="form-group">
-        <label for="destination_address">Destination Address</label>
+        <label for="destination_address">{% trans %}Destination Address{% endtrans %}</label>
         <input type="text" class="form-control" id="destination_address" aria-describedby="destination_address_help" value="rPT1Sjq2YGrBMTttX4GZHjKu9dyfzbpAYe" />
-        <small id="destination_address_help" class="form-text text-muted">Send transactions to this XRP Testnet address</small>
+        <small id="destination_address_help" class="form-text text-muted">{% trans %}Send transactions to this XRP Testnet address{% endtrans %}</small>
       </div>
-      <p class="devportal-callout caution collapse" id="x-address-warning"><strong>Caution:</strong> This X-address is intended for use on Mainnet. Testnet addresses have a "T" prefix instead.</p>
+      <p class="devportal-callout caution collapse" id="x-address-warning">{% trans %}<strong>Caution:</strong> This X-address is intended for use on Mainnet. Testnet addresses have a "T" prefix instead.{% endtrans %}</p>
 
-      <h3>Send Transaction</h3>
+      <h3>{% trans %}Send Transaction{% endtrans %}</h3>
 
       <div class="form-group" id="send_xrp_payment">
         <div class="input-group mb-3">
           <div class="input-group-prepend">
-            <span class="input-group-text loader" style="display: none"><img class="throbber" src="assets/img/xrp-loader-96.png" /></span>
+            <span class="input-group-text loader" style="display: none"><img class="throbber" src="assets/img/xrp-loader-96.png" alt="{% trans %}(loading){% endtrans %}"/></span>
           </div>
-          <button class="btn btn-primary form-control disabled needs-connection" type="button" id="send_xrp_payment_btn" disabled="disabled">Send XRP Payment</button>
+          <button class="btn btn-primary form-control disabled needs-connection" type="button" id="send_xrp_payment_btn" disabled="disabled">{% trans %}Send XRP Payment{% endtrans %}</button>
           <input id="send_xrp_payment_amount" class="form-control" type="number" aria-describedby="send_xrp_payment_amount_help" value="100000" min="1" max="10000000000" />
           <div class="input-group-append">
-            <span class="input-group-text" id="send_xrp_payment_amount_help">drops of XRP</span>
+            <span class="input-group-text" id="send_xrp_payment_amount_help">{% trans %}drops of XRP{% endtrans %}</span>
           </div>
           <!-- Future feature: Optional custom destination tag -->
         </div>
-        <small class="form-text text-muted">Send a <a href="send-xrp.html">simple XRP-to-XRP payment</a>.</small>
+        <small class="form-text text-muted">{% trans %}Send a <a href="send-xrp.html">simple XRP-to-XRP payment</a>.{% endtrans %}</small>
       </div><!-- /#send_xrp_payment -->
 
       <hr />
@@ -67,15 +67,15 @@
       <div class="form-group" id="send_partial_payment">
         <div class="progress mb-1" id="pp_progress">
           <div class="progress-bar progress-bar-striped w-0">&nbsp;</div>
-          <small class="justify-content-center d-flex position-absolute w-100">(Getting ready to send partial payments)</small>
+          <small class="justify-content-center d-flex position-absolute w-100">{% trans %}(Getting ready to send partial payments){% endtrans %}</small>
         </div>
         <div class="input-group mb-3">
           <div class="input-group-prepend">
             <span class="input-group-text loader" style="display: none"><img class="throbber" src="assets/img/xrp-loader-96.png" /></span>
           </div>
-          <button class="btn btn-primary form-control" type="button" id="send_partial_payment_btn" disabled="disabled" autocomplete="off" title="(Please wait for partial payments setup to finish)">Send Partial Payment</button>
+          <button class="btn btn-primary form-control" type="button" id="send_partial_payment_btn" disabled="disabled" autocomplete="off" title="(Please wait for partial payments setup to finish)">{% trans %}Send Partial Payment{% endtrans %}</button>
         </div>
-        <small class="form-text text-muted">Deliver a small amount of XRP with a large <code>Amount</code> value, to test your handling of <a href="partial-payments.html">partial payments</a>.</small>
+        <small class="form-text text-muted">{% trans %}Deliver a small amount of XRP with a large <code>Amount</code> value, to test your handling of <a href="partial-payments.html">partial payments</a>.{% endtrans %}</small>
       </div><!-- /.form group for partial payment -->
 
       <hr />
@@ -85,21 +85,21 @@
           <div class="input-group-prepend">
             <span class="input-group-text loader" style="display: none"><img class="throbber" src="assets/img/xrp-loader-96.png" /></span>
           </div>
-          <button class="btn btn-primary form-control disabled needs-connection" type="button" id="create_escrow_btn" disabled="disabled">Create Escrow</button>
+          <button class="btn btn-primary form-control disabled needs-connection" type="button" id="create_escrow_btn" disabled="disabled">{% trans %}Create Escrow{% endtrans %}</button>
           <input class="form-control" type="number" value="60" min="5" max="10000" id="create_escrow_duration_seconds" />
           <div class="input-group-append">
-            <span class="input-group-text">seconds</span>
+            <span class="input-group-text">{% trans %}seconds{% endtrans %}</span>
           </div>
           <span class="input-group-text">
             (
             <input type="checkbox" id="create_escrow_release_automatically" value="1" />
-            <label class="form-check-label" for="create_escrow_release_automatically">Finish automatically</label>)
+            <label class="form-check-label" for="create_escrow_release_automatically">{% trans %}Finish automatically{% endtrans %}</label>)
           </span>
         </div>
-        <small class="form-text text-muted">Create a <a href="escrow.html">time-based escrow</a> of 1 XRP for the specified number of seconds.</small>
+        <small class="form-text text-muted">{% trans %}Create a <a href="escrow.html">time-based escrow</a> of 1 XRP for the specified number of seconds.{% endtrans %}</small>
         <div class="progress mb-1" style="display:none" id="escrow_progress">
           <div class="progress-bar progress-bar-striped w-0">&nbsp;</div>
-          <small class="justify-content-center d-flex position-absolute w-100">(Waiting to release Escrow when it's ready)</small>
+          <small class="justify-content-center d-flex position-absolute w-100">{% trans %}(Waiting to release Escrow when it's ready){% endtrans %}</small>
         </div>
       </div><!-- /.form group for create escrow -->
 
@@ -110,13 +110,13 @@
           <div class="input-group-prepend">
             <span class="input-group-text loader" style="display: none"><img class="throbber" src="assets/img/xrp-loader-96.png" /></span>
           </div>
-          <button class="btn btn-primary form-control disabled needs-connection" type="button" id="create_payment_channel_btn" disabled="disabled">Create Payment Channel</button>
+          <button class="btn btn-primary form-control disabled needs-connection" type="button" id="create_payment_channel_btn" disabled="disabled">{% trans %}Create Payment Channel{% endtrans %}</button>
           <input id="create_payment_channel_amount" class="form-control" type="number" aria-describedby="create_payment_channel_amount_help" value="100000" min="1" max="10000000000" />
           <div class="input-group-append">
-            <span class="input-group-text" id="create_payment_channel_amount_help">drops of XRP</span>
+            <span class="input-group-text" id="create_payment_channel_amount_help">{% trans %}drops of XRP{% endtrans %}</span>
           </div>
         </div>
-        <small class="form-text text-muted">Create a <a href="payment-channels.html">payment channel</a> and fund it with the specified amount of XRP.</small>
+        <small class="form-text text-muted">{% trans %}Create a <a href="payment-channels.html">payment channel</a> and fund it with the specified amount of XRP.{% endtrans %}</small>
       </div><!-- /.form group for create paychan -->
 
       <hr />
@@ -126,13 +126,13 @@
           <div class="input-group-prepend">
             <span class="input-group-text loader" style="display: none"><img class="throbber" src="assets/img/xrp-loader-96.png" /></span>
           </div>
-          <button class="btn btn-primary form-control disabled needs-connection" type="button" id="send_issued_currency_btn" disabled="disabled">Send Issued Currency</button>
+          <button class="btn btn-primary form-control disabled needs-connection" type="button" id="send_issued_currency_btn" disabled="disabled">{% trans %}Send Issued Currency{% endtrans %}</button>
           <input id="send_issued_currency_amount" class="form-control" type="text" value="100" /><!-- Note: HTML limits "number" inputs to IEEE 764 double precision, which isn't enough for the full range of issued currency amounts -->
           <div class="input-group-append">
             <span class="input-group-text" id="send_issued_currency_code">FOO</span><!-- TODO: custom currency codes -->
           </div>
         </div>
-        <small class="form-text text-muted">Your destination address needs a <a href="trust-lines-and-issuing.html">trust line</a> to <span class="sending-address-item">(the test sender)</span> for the currency in question. Otherwise, you'll get tecPATH_DRY.</small>
+        <small class="form-text text-muted">{% trans %}Your destination address needs a <a href="trust-lines-and-issuing.html">trust line</a> to <span class="sending-address-item">(the test sender)</span> for the currency in question. Otherwise, you'll get tecPATH_DRY.{% endtrans %}</small>
       </div><!-- /.form group for issued currency payment -->
 
       <hr />
@@ -142,13 +142,13 @@
           <div class="input-group-prepend">
             <span class="input-group-text loader" style="display: none"><img class="throbber" src="assets/img/xrp-loader-96.png" /></span>
           </div>
-          <button class="btn btn-primary form-control disabled needs-connection" type="button" id="trust_for_btn" disabled="disabled">Trust for</button>
+          <button class="btn btn-primary form-control disabled needs-connection" type="button" id="trust_for_btn" disabled="disabled">{% trans %}Trust for{% endtrans %}</button>
           <input id="trust_for_amount" class="form-control disabled" type="number" value="100000" />
           <div class="input-group-append">
             <span class="input-group-text" id="trust_for_currency_code">FOO</span>
           </div>
         </div>
-        <small class="form-text text-muted">The test sender creates a <a href="trust-lines-and-issuing.html">trust line</a> to your account for the given currency.</small>
+        <small class="form-text text-muted">{% trans %}The test sender creates a <a href="trust-lines-and-issuing.html">trust line</a> to your account for the given currency.{% endtrans %}</small>
       </div><!-- /.form group for create trust line -->
 
     </form>