Move/rename indexes and some other files

This makes no difference to how the site is built under Dactyl (other
than where the "Edit Page" links go) but changes the URLs that will
be used for the pages after the migration to Redocly.

In addition to renaming index pages to index.md, I updated the style
guide to reflect the updated conventions, and moved a couple files that
were not in the correct folders for their place in the nav hierarchy.

content/@i18n/ja/references/http-websocket-apis/api-conventions/index.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+html: api-conventions.html
+parent: http-websocket-apis.html
+blurb: rippled APIのデータ型とフォーマットについて説明します。
+template: pagetype-category.html.jinja
+---
+# APIの規則
+
+このセクションでは、JSON-RPCおよびWebSocketインターフェイスを含む`rippled` APIのデータ型とフォーマットについて説明します。
+
+これらのデータ型の一部は、[Data API](data-api.html)を含む、より高度なAPIにも使用されます。