diff --git a/@i18n/ja/translations.yaml b/@i18n/ja/translations.yaml
index 5fd9d8d816..54876a64d1 100644
--- a/@i18n/ja/translations.yaml
+++ b/@i18n/ja/translations.yaml
@@ -405,7 +405,7 @@ Reliably collect your percentage of the sale price of your tokens.: トークン
 Stats: 統計
 NFTs minted: 作成されたNFT
 NFT trading volume: NFTの取引量
-Network speed (sec): ネットワーク速度（秒）
+Seconds to confirmation: トランザクション承認までの秒数
 Avg fee per NFT tx: NFTトランザクションごとの平均手数料
 Featured real world projects: 注目の実世界プロジェクト
 Related Articles: 関連記事