[JA] replaceサーバー to サーバ

@i18n/ja/docs/references/http-websocket-apis/api-conventions/rippled-server-states.md

@@ -4,22 +4,22 @@ parent: api-conventions.html
 seo:
     description: 一部のAPIメソッドで報告される状態情報の定義です。
 labels:
-  - コアサーバー
+  - コアサーバ
 ---
-# rippledサーバーの状態
+# rippledサーバの状態
 
-`rippled`サーバーの設定、稼働時間、その他の要素により、サーバーがグローバルなXRP Ledgerピアツーピアネットワークに参加する度合いは異なります。これは、[server_infoメソッド][]と[server_stateメソッド][]へのレスポンス内の`server_state`フィールドに示されます。レスポンスは昇順のやり取りに従い、後の値は前の値より優先されます。これらのレスポンスの定義を以下に示します（優先順位の高い順）。
+`rippled`サーバの設定、稼働時間、その他の要素により、サーバがグローバルなXRP Ledgerピアツーピアネットワークに参加する度合いは異なります。これは、[server_infoメソッド][]と[server_stateメソッド][]へのレスポンス内の`server_state`フィールドに示されます。レスポンスは昇順のやり取りに従い、後の値は前の値より優先されます。これらのレスポンスの定義を以下に示します（優先順位の高い順）。
 
 | `Value`        | 説明                                                 |
 |:---------------|:------------------------------------------------------------|
-| `disconnected` | サーバーはXRP Ledgerピアツーピアネットワークにまったく接続されていません。オフラインモードで稼働しているか、何らかの理由でネットワークにアクセスできない可能性があります。 |
-| `connected`    | サーバーはネットワークに接続されていると考えられます。         |
-| `syncing`      | サーバーは現在、レジャーバージョンの状態に追いついていません。（通常、サーバーが始動後に最新状態になるまで数分かかります。） |
-| `tracking`     | サーバーはネットワークに接続しています。                 |
-| `full`         | サーバーはネットワークに完全に組み込まれ、検証にも参加できますが、参加していません（検証者として設定されていないことが原因と考えられます）。 |
-| `validating`   | サーバーは現在、レジャーの検証に参加しています。 |
-| `proposing`    | サーバーはレジャーの検証に参加しており、現在、自身のバージョンを提案中です。 |
+| `disconnected` | サーバはXRP Ledgerピアツーピアネットワークにまったく接続されていません。オフラインモードで稼働しているか、何らかの理由でネットワークにアクセスできない可能性があります。 |
+| `connected`    | サーバはネットワークに接続されていると考えられます。         |
+| `syncing`      | サーバは現在、レジャーバージョンの状態に追いついていません。（通常、サーバが始動後に最新状態になるまで数分かかります。） |
+| `tracking`     | サーバはネットワークに接続しています。                 |
+| `full`         | サーバはネットワークに完全に組み込まれ、検証にも参加できますが、参加していません（検証者として設定されていないことが原因と考えられます）。 |
+| `validating`   | サーバは現在、レジャーの検証に参加しています。 |
+| `proposing`    | サーバはレジャーの検証に参加しており、現在、自身のバージョンを提案中です。 |
 
-**注記:** `full`、`validating`、`proposing`の区別は、グローバルネットワークの他者との同期の状況に基づいていますが、通常サーバーの上記の状態は一般的なオペレーションの中で変動します。
+**注記:** `full`、`validating`、`proposing`の区別は、グローバルネットワークの他者との同期の状況に基づいていますが、通常サーバの上記の状態は一般的なオペレーションの中で変動します。
 
 {% raw-partial file="/docs/_snippets/common-links.md" /%}