Merge pull request #3056 from tequdev/ja-credentials

[JA] Credentials
2025-11-21 20:25:51 +00:00 · 2025-04-11 15:40:14 -07:00
parent bfcc744b43 e6d501b744
commit 4186c217a8
16 changed files with 663 additions and 177 deletions
--- a/@l10n/ja/docs/concepts/decentralized-storage/credentials.md
+++ b/@l10n/ja/docs/concepts/decentralized-storage/credentials.md
@@ -0,0 +1,48 @@
 # Credentials
 Credentials(資格情報)機能は、プライバシーと分散化を尊重しながら、XRP Ledgerブロックチェーンを使用して認可とコンプライアンス要件を管理するためのツールセットです。この機能は、[Deposit Authorization](../../concepts/accounts/depositauth.md)を含むXRP Ledgerの他の機能を拡張し、相互接続します。この機能の目的は、[KYC (Know Your Customer)](https://ja.wikipedia.org/wiki/KYC)などのコンプライアンスチェックのプロセスを効率化し、XRP Ledgerエコシステム内でさらなる信頼ベースのアプリケーションを可能にすることです。
 Credentials標準の設計は、[W3C Verifiable Credentials標準](https://www.w3.org/TR/vc-data-model-2.0/)から着想を得ています。XRP Ledgerのコンテキストで意味をなす範囲で互換性を持たせることを意図しています。データ構造とフォーマットには若干の違いがあります。例えば、資格情報の対象はURLではなくXRP Ledgerアドレスによって識別されます。
 ## 概要
 _Credentials_ は、レジャーに保存可能な署名付きの声明であり、ユーザのアイデンティティ、法的地位、またはその他の状態を証明することができます。この機能には、XRP Ledger上での資格情報の発行、保存、検証が含まれ、同時にユーザのプライバシーニーズもサポートします。
 この機能は、以下の役割を持つ関係者のエコシステムのために設計されています：
 - 正しい資格情報を持つユーザに特定のアクションや相互作用を制限したい _認証者_
 - 基準を満たすユーザに資格情報を提供する _発行者_
 - 発行者から資格情報を取得し、その資格情報を使用して認証者と相互作用する _ユーザ_
 各資格情報は、特定のユーザのXRP Ledgerアカウントに適用され、特定の資格情報発行者によって証明されます。資格情報が示す正確な資格は、発行者によって定義されるオープンエンドなものです。些細なものから重要なもの、広範なものから狭いものまで、範囲は様々です。資格情報が示す内容の例として次のようなものが挙げられます。
 - ユーザが特定の国または国々による制裁の対象でないこと
 - ユーザが米国における適格投資家の地位を有すること
 - ユーザが特定のビデオゲームで特定のレベルに到達していること
 ### 用途
 XRP Ledger内では、Deposit Authorizationを使用して、送信アカウントを個別に承認する代わりに、正しい資格情報を持つ送信者を自動的に許可することができます。将来のAmendmentにより、トークンの保有、貸付プールへの参加、AMMへの貢献など、他の機能へのアクセスを制限するために資格情報を拡張することができます。
 XRP Ledgerに保存された資格情報は、特にDID(分散型識別子)と関連付けて、レジャー外のアクティビティの認可にも使用できます。
 ## 利用フロー
 資格情報の典型的な利用フローには、以下の例で説明するように、異なる役割を持つ3つの関係者が関与します：
 * Verityは、法的コンプライアンスを確保するために、適切にKYCされたアカウントとのみ相互作用したい規制対象ビジネスです。これによりVerityは _認証者_ となります。なぜなら、どのアカウントが彼らと相互作用できる(認可される)かを設定するからです。
 * Isabelは、アカウントを審査し、アカウントが本人であることを証明する資格情報を発行する資格情報発行者です。
 * Aliceは、Verityと相互作用したいユーザです。
 3者全てにXRP Ledgerアカウントが必要です。フローは以下のように進みます：
 1. Verityは、認可されたアカウントのみが相互作用できるようにアカウントを設定します。Isabelがアカウントを適切に審査し、関連する資格情報を発行することを信頼しているため、Isabelが発行した資格情報を受け入れるようにアカウントを設定します。
 2. Aliceは必要な書類をプライベートに、オフチェーンでIsabelに提出します。
 3. IsabelはAliceの書類を確認し、Aliceの信頼性を証明する資格情報を作成します。
 4. Aliceは資格情報を受け入れ、それを有効にします。
 5. これでAliceはVerityと相互作用/資金を送ることができます。
 重要なのは、AliceがIsabelに送信する書類には、Aliceのアイデンティティを確認するために必要な個人を特定できる情報やプライベート情報が含まれる可能性がありますが、この情報はブロックチェーン上に公開または保存されることはなく、Verityがそれを見る必要もないということです。また、Isabelを信頼する他のビジネスも同じ資格情報を受け入れることができるため、Aliceは相互作用したい各関係者に対して繰り返し再検証する必要がありません。
 資格情報を取り消すために、Isabelはレジャーからそれを削除できます。Aliceも自身の資格情報を削除できます。
--- a/@l10n/ja/docs/references/http-websocket-apis/public-api-methods/ledger-methods/ledger_entry.md
+++ b/@l10n/ja/docs/references/http-websocket-apis/public-api-methods/ledger-methods/ledger_entry.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 html: ledger_entry.html
 parent: ledger-methods.html
 seo:
-    description: XRP Ledgerの1つのレジャーオブジェクトを生フォーマットで返します。
+    description: XRP Ledgerの1つのレジャーエントリを生フォーマットで返します。
 label:
  - ブロックチェーン
  - データ保持
@@ -10,7 +10,7 @@ label:
 # ledger_entry
 [[ソース]](https://github.com/xrplf/rippled/blob/master/src/ripple/rpc/handlers/LedgerEntry.cpp "Source")
-`ledger_entry`メソッドは、XRP Ledgerの1つのレジャーオブジェクトを生フォーマットで返します。取得可能な各種オブジェクトについては、[レジャーフォーマット][]をご覧ください。
+`ledger_entry`メソッドは、XRP Ledgerの1つのレジャーエントリを生フォーマットで返します。取得可能な各種エントリについては、[レジャーフォーマット][]をご覧ください。
 ## リクエストのフォーマット
@@ -22,31 +22,32 @@ label:
 | フィールド                | 型                     | 説明                   |
 |:------------------------|:-----------------------|:----------------------|
-| `binary`                | ブール値                 | _（省略可）_ `true`の場合、リクエストしたレジャーオブジェクトの内容がXRP Ledgerの[バイナリ形式](../../../protocol/binary-format.md)の16進数の文字列として返されます。それ以外の場合はデータがJSONフォーマットで返されます。デフォルトは`false`です。{% badge href="https://github.com/XRPLF/rippled/releases/tag/1.2.0" %}更新: rippled 1.2.0{% /badge %} |
+| `binary`                | ブール値                 | _（省略可）_ `true`の場合、リクエストしたレジャーエントリの内容がXRP Ledgerの[バイナリ形式](../../../protocol/binary-format.md)の16進数の文字列として返されます。それ以外の場合はデータがJSONフォーマットで返されます。デフォルトは`false`です。{% badge href="https://github.com/XRPLF/rippled/releases/tag/1.2.0" %}更新: rippled 1.2.0{% /badge %} |
 | `ledger_hash`           | 文字列                  | _（省略可）_ 使用するレジャーバージョンの20バイトの16進数の文字列。（[レジャーの指定][]をご覧ください。 |
 | `ledger_index`          | 文字列 または 符号なし整数 | _（省略可）_ 使用するレジャーの[レジャーインデックス][]、またはレジャーを自動的に選択するためのショートカット文字列("validated"や"closed"、"current"など)。（[レジャーの指定][]をご覧ください。 |
 | `include_deleted`       | 真偽値                  | _(省略可, Clioサーバのみ)_ クエリされたオブジェクトが削除されている場合、その完全なデータを削除前の状態で返します。`false`または提供されていない場合、クエリされたオブジェクトが削除されている場合は`objectNotFound`を返します。 |
 `generator`と`ledger`パラメータは非推奨であり、予告なく削除される可能性があります。
-上記の一般的なフィールドに加えて、オブジェクトを取得するタイプを示すために、以下のフィールドのうち *正確に1つ* を指定する必要があります。有効なフィールドは以下のとおりです。
+上記の一般的なフィールドに加えて、エントリを取得するタイプを示すために、以下のフィールドのうち *正確に1つ* を指定する必要があります。有効なフィールドは以下のとおりです。
 - [ledger\_entry](#ledger_entry)
  - [リクエストのフォーマット](#リクエストのフォーマット)
    - [一般的なフィールド](#一般的なフィールド)
-    - [IDからレジャーオブジェクトを取得する](#idからレジャーオブジェクトを取得する)
+    - [IDからレジャーエントリを取得する](#idからレジャーオントリを取得する)
-    - [AccountRootオブジェクトを取得する](#accountrootオブジェクトを取得する)
+    - [AccountRootエントリを取得する](#accountrootエントリを取得する)
-    - [AMMオブジェクトを取得する](#ammオブジェクトを取得する)
+    - [AMMエントリを取得する](#ammエントリを取得する)
-    - [Bridgeオブジェクトを取得する](#bridgeオブジェクトを取得する)
+    - [Bridgeエントリを取得する](#bridgeエントリを取得する)
-    - [Directorynodeオブジェクトを取得する](#directorynodeオブジェクトを取得する)
+    - [Credentialエントリを取得する](#credentialエントリを取得する)
-    - [Offerオブジェクトを取得する](#offerオブジェクトを取得する)
+    - [Directorynodeエントリを取得する](#directorynodeエントリを取得する)
-    - [Oracleオブジェクトを取得する](#oracleオブジェクトを取得する)
+    - [Offerエントリを取得する](#offerエントリを取得する)
-    - [RippleStateオブジェクトを取得する](#ripplestateオブジェクトを取得する)
+    - [Oracleエントリを取得する](#oracleエントリを取得する)
-    - [Checkオブジェクトを取得する](#checkオブジェクトを取得する)
+    - [RippleStateエントリを取得する](#ripplestateエントリを取得する)
-    - [Escrowオブジェクトを取得する](#escrowオブジェクトを取得する)
+    - [Checkエントリを取得する](#checkエントリを取得する)
-    - [Paychannelオブジェクトを取得する](#paychannelオブジェクトを取得する)
+    - [Escrowエントリを取得する](#escrowエントリを取得する)
-    - [DepositPreauthオブジェクトを取得する](#depositpreauthオブジェクトを取得する)
+    - [Paychannelエントリを取得する](#paychannelエントリを取得する)
-    - [Ticketオブジェクトを取得する](#ticketオブジェクトを取得する)
+    - [DepositPreauthエントリを取得する](#depositpreauthエントリを取得する)
    - [Ticketエントリを取得する](#ticketエントリを取得する)
    - [Nft Pageを取得する](#nft-pageを取得する)
    - [MPT Issuanceオブジェクトを取得する](#mpt-issuanceオブジェクトを取得する)
    - [MPTokenオブジェクトを取得する](#mptokenオブジェクトを取得する)
@@ -56,13 +57,14 @@ label:
 {% admonition type="warning" name="注意" %}リクエストでこれらの型固有のフィールドを1つ以上指定した場合、サーバはそのうちの1つだけの結果を取得します。サーバがどれを選択するかは定義されていないため、こうした指定方法は避けるべきです。{% /admonition %}
-### IDからレジャーオブジェクトを取得する
+### IDからレジャーエントリを取得する
 <a id="idからレジャーオブジェクトを取得する"></a><!-- legacy ID -->
-ユニークな ID を使用して、任意のタイプのレジャーオブジェクトを取得します。
+ユニークな ID を使用して、任意のタイプのレジャーエントリを取得します。
 | フィールド | 型     | 説明                                                       |
 |:---------|:-------|:----------------------------------------------------------|
-| `index`  | 文字列  | レジャーから取得する1オブジェクトの[オブジェクトID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)を、64文字(256ビット)の16進数の文字列。 |
+| `index`  | 文字列  | レジャーから取得する1エントリの[レジャーエントリID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)を、64文字(256ビット)の16進数の文字列。 |
 {% tabs %}
@@ -101,7 +103,7 @@ rippled json ledger_entry '{ "index": "7DB0788C020F02780A673DC74757F23823FA3014C
 {% try-it method="ledger_entry-by-object-id" /%}
 {% admonition type="success" name="ヒント" %}
-このタイプのリクエストは、レジャーデータにシングルトンオブジェクトが存在する場合、そのIDは常に同一であるため、任意のシングルトンオブジェクトを取得するために使用できます。たとえば
+このタイプのリクエストは、レジャーデータにシングルトンエントリが存在する場合、そのIDは常に同一であるため、任意のシングルトンエントリを取得するために使用できます。たとえば
 - [`Amendments`](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/amendments.md) - `7DB0788C020F02780A673DC74757F23823FA3014C1866E72CC4CD8B226CD6EF4`
 - [`FeeSettings`](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/feesettings.md) - `4BC50C9B0D8515D3EAAE1E74B29A95804346C491EE1A95BF25E4AAB854A6A651`
@@ -111,13 +113,14 @@ rippled json ledger_entry '{ "index": "7DB0788C020F02780A673DC74757F23823FA3014C
-### AccountRootオブジェクトを取得する
+### AccountRootエントリを取得する
 <a id="accountrootオブジェクトを取得する"></a><!-- legacy ID -->
-アドレスから[AccountRootオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/accountroot.md)を取得します。これは[account_infoメソッド][]とほぼ同じです。
+アドレスから[AccountRootエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/accountroot.md)を取得します。これは[account_infoメソッド][]とほぼ同じです。
 | フィールド       | 型                  | 説明                   |
 |:----------- ---|:--------------------|:----------------------|
-| `account_root` | 文字列 - [アドレス][] | 取得する[AccountRootオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/accountroot.md)の標準アドレス。 |
+| `account_root` | 文字列 - [アドレス][] | 取得する[AccountRootエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/accountroot.md)の標準アドレス。 |
 {% tabs %}
@@ -158,17 +161,18 @@ rippled json ledger_entry '{ "account_root": "r9cZA1mLK5R5Am25ArfXFmqgNwjZgnfk59
-### AMMオブジェクトを取得する
+### AMMエントリを取得する
 <a id="ammオブジェクトを取得する"></a><!-- legacy ID -->
 _([AMM amendment][]により追加されました。)_
-レジャーからAutomated Market-Maker(AMM)オブジェクトを取得します。これは[amm_infoメソッド][]と似ていますが、`ledger_entry`は保存されているレジャーエントリのみを返します。
+レジャーからAutomated Market-Maker(AMM)エントリを取得します。これは[amm_infoメソッド][]と似ていますが、`ledger_entry`は保存されているレジャーエントリのみを返します。
 | フィールド    | 型                    | 説明                   |
 |:-------------|:---------------------|:----------------------|
-| `amm`        | オブジェクトまたは文字列 | 取得する[AMM](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/amm.md)。文字列を指定する場合は、AMMの[オブジェクトID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)を16進数で指定しなければなりません。オブジェクトを指定する場合は、`asset`と`asset2`のサブフィールドを含む必要があります。 |
+| `amm`        | オブジェクトまたは文字列 | 取得する[AMM](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/amm.md)。文字列を指定する場合は、AMMの[レジャーエントリID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)を16進数で指定しなければなりません。エントリを指定する場合は、`asset`と`asset2`のサブフィールドを含む必要があります。 |
-| `amm.asset`  | オブジェクト           | このAMMのプールにある2つの資産のうちのひとつを、[金額なしの通貨オブジェクト](../../../protocol/data-types/currency-formats.md#金額なしでの通貨の指定)として指定します。 |
+| `amm.asset`  | オブジェクト           | このAMMのプールにある2つの資産のうちのひとつを、[金額なしの通貨エントリ](../../../protocol/data-types/currency-formats.md#金額なしでの通貨の指定)として指定します。 |
-| `amm.asset2` | オブジェクト           | このAMMのプールにある2つの資産のうちのもうひとつを、[金額なしの通貨オブジェクト](../../../protocol/data-types/currency-formats.md#金額なしでの通貨の指定)として指定します。 |
+| `amm.asset2` | オブジェクト           | このAMMのプールにある2つの資産のうちのもうひとつを、[金額なしの通貨エントリ](../../../protocol/data-types/currency-formats.md#金額なしでの通貨の指定)として指定します。 |
 {% tabs %}
@@ -224,7 +228,8 @@ rippled json ledger_entry '{ "amm": { "asset": { "currency": "XRP" }, "asset2":
 {% try-it method="ledger_entry-amm" server="testnet" /%}
-### Bridgeオブジェクトを取得する
+### Bridgeエントリを取得する
 <a id="bridgeオブジェクトを取得する"></a><!-- legacy ID -->
 _([XChainBridge amendment][]が必要です　{% not-enabled /%})_
@@ -294,14 +299,67 @@ rippled json ledger_entry '{ "bridge_account": "rnQAXXWoFNN6PEqwqsdTngCtFPCrmfuq
 {% try-it method="ledger_entry-bridge" server="devnet" /%}
 ### Credentialエントリを取得する
-### DirectoryNodeオブジェクトを取得する
+[Credentialエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/credential.md)を取得します。
-他のレジャーオブジェクトのリストを含む[DirectoryNode](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/directorynode.md)を取得します。文字列(DirectoryのオブジェクトID)またはオブジェクトを指定します。
+| フィールド                   | 型                         | 必須? | 説明 |
 | :--------------------------- | :------------------------- | :---- | ---- |
 | `credential`                 | オブジェクト または 文字列 | はい  | 取得する[Credentialエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/credential.md)を指定します。文字列の場合は、エントリの[レジャーエントリID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)を16進数で指定します。オブジェクトの場合は、`subject`, `issuer`, `credential_type`のサブフィールドが必要です。 |
 | `credential.subject`         | 文字列 - [Address][]       | はい  | 資格情報の対象となるアカウント。 |
 | `credential.issuer`          | 文字列 -  [Address][]      | はい  | 資格情報を発行したアカウント。 |
 | `credential.credential_type` | 文字列 - 16進数文字列      | はい  | 資格情報の種類。 |
 WebSocket:
 ```json
 {
  "id": "example_get_credential",
  "command": "ledger_entry",
  "credential": {
    "subject": "rsUiUMpnrgxQp24dJYZDhmV4bE3aBtQyt8",
    "issuer": "ra5nK24KXen9AHvsdFTKHSANinZseWnPcX",
    "credential_type": "6D795F63726564656E7469616C"
  },
  "ledger_index": "validated"
 }
 ```
 JSON-RPC:
 ```json
 {
  "method": "ledger_entry",
  "params": [{
    "credential": {
      "subject": "rsUiUMpnrgxQp24dJYZDhmV4bE3aBtQyt8",
      "issuer": "ra5nK24KXen9AHvsdFTKHSANinZseWnPcX",
      "credential_type": "6D795F63726564656E7469616C"
    },
    "ledger_index": "validated"
  }]
 }
 ```
 Commandline:
 ```bash
 rippled json ledger_entry '{ "credential": {"subject": "rsUiUMpnrgxQp24dJYZDhmV4bE3aBtQyt8", "issuer": "ra5nK24KXen9AHvsdFTKHSANinZseWnPcX","credential_type": "6D795F63726564656E7469616C"}, "ledger_index": "validated" }'
 ```
 <!-- TODO: create working example in tool
 [Try it! >](/resources/dev-tools/websocket-api-tool#ledger_entry-credential)
 -->
 ### DirectoryNodeエントリを取得する
 <a id="directorynodeオブジェクトを取得する"></a><!-- legacy ID -->
 他のレジャーエントリのリストを含む[DirectoryNode](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/directorynode.md)を取得します。文字列(DirectoryのレジャーエントリID)またはオブジェクトを指定します。
 | フィールド                | 型                         | 説明                   |
 |:------------------------|:---------------------------|:----------------------|
-| `directory`             | オブジェクト または 文字列     | 取得する[DirectoryNode](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/directorynode.md)。文字列の場合は、ディレクトリの[オブジェクトID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)を16進数で指定します。オブジェクトの場合は、サブフィールドとして`dir_root`または`owner`が必要で、オプションとして`sub_index`サブフィールドを指定可能です。 |
+| `directory`             | オブジェクト または 文字列     | 取得する[DirectoryNode](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/directorynode.md)。文字列の場合は、ディレクトリの[レジャーエントリID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)を16進数で指定します。オブジェクトの場合は、サブフィールドとして`dir_root`または`owner`が必要で、オプションとして`sub_index`サブフィールドを指定可能です。 |
 | `directory.sub_index`   | 符号なし整数                 | _(省略可)_ 指定された場合、その"ページ"以降の[DirectoryNode](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/directorynode.md)にジャンプします。 |
 | `directory.dir_root`    | 文字列                      | _(省略可)_ 取得するディレクトリを表す一意のインデックス。 |
 | `directory.owner`       | 文字列                      | _(省略可)_ このディレクトリに関連付けられているアカウントの一意のアドレス。 |
@@ -351,15 +409,16 @@ rippled json ledger_entry '{ "directory": { "owner": "rf1BiGeXwwQoi8Z2ueFYTEXSwu
-### Offerオブジェクトを取得する
+### Offerエントリを取得する
 <a id="offerオブジェクトを取得する"></a><!-- legacy ID -->
-通貨交換のオファーを定義した [Offer オブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/offer.md) を取得します。文字列 (オファーの一意なインデックス) あるいはオブジェクトを指定します。
+通貨交換のオファーを定義した [Offer エントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/offer.md) を取得します。文字列 (オファーの一意なインデックス) あるいはオブジェクトを指定します。
 | フィールド                | 型                         | 説明                   |
 |:------------------------|:---------------------------|:----------------------|
-| `offer`                 | オブジェクトまたは 文字列      | 取得する[オファーオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/offer.md)。文字列の場合、オファーに対する[一意のオブジェクトID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)を指定します。オブジェクトの場合、オファーを一意に識別するためのサブフィールド`account`と`seq`を指定します。 |
+| `offer`                 | オブジェクトまたは 文字列      | 取得する[オファーエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/offer.md)。文字列の場合、オファーに対する[一意のレジャーエントリID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)を指定します。レジャーエントリの場合、オファーを一意に識別するためのサブフィールド`account`と`seq`を指定します。 |
 | `offer.account`         | 文字列 - [アドレス][]        | _(`offer`がオブジェクト形式で指定されている場合、必須)_ オファーを作成したアカウント。 |
-| `offer.seq`             | 符号なし整数                 | _(`offer`がオブジェクト形式で指定されている場合、必須)_ オファーオブジェクトを作成したトランザクションの[シーケンス番号][]。 |
+| `offer.seq`             | 符号なし整数                 | _(`offer`がオブジェクト形式で指定されている場合、必須)_ オファーエントリを作成したトランザクションの[シーケンス番号][]。 |
 {% tabs %}
@@ -404,7 +463,7 @@ rippled json ledger_entry '{ "offer": { "account": "rf1BiGeXwwQoi8Z2ueFYTEXSwuJY
 {% try-it method="ledger_entry-offer" /%}
-### Oracleオブジェクトを取得する
+### Oracleエントリを取得する
 _([PriceOracle amendment][]が必要です)_
@@ -460,15 +519,16 @@ rippled json ledger_entry '{ "oracle": { "account": "rNZ9m6AP9K7z3EVg6GhPMx36V4Q
 [試してみる >](/resources/dev-tools/websocket-api-tool?server=wss%3A%2F%2Fs.devnet.rippletest.net%3A51233%2F#ledger_entry-oracle)
-### RippleStateオブジェクトを取得する
+### RippleStateエントリを取得する
 <a id="ripplestateオブジェクトを取得する"></a><!-- legacy ID -->
-2つのアカウント間の（XRP以外の）通貨残高を追跡する[RippleStateオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/ripplestate.md)を取得します。
+2つのアカウント間の（XRP以外の）通貨残高を追跡する[RippleStateエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/ripplestate.md)を取得します。
 | フィールド                | 型                         | 説明                   |
 |:------------------------|:---------------------------|:----------------------|
-| `ripple_state`          | オブジェクト                 | 取得するRippleState(trust line)オブジェクトを指定するオブジェクト。取得するRippleStateエントリを一意に指定するには、`accounts`と`currency`のサブフィールドが必要です。 |
+| `ripple_state`          | オブジェクト                 | 取得するRippleState(trust line)エントリを指定するレジャーエントリ。取得するRippleStateエントリを一意に指定するには、`accounts`と`currency`のサブフィールドが必要です。 |
-| `ripple_state.accounts` | 配列                        | _(`ripple_state`が指定されている場合、必須)_ この[RippleStateオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/ripplestate.md)によってリンクされた2つのアカウントを長さ2の配列で指定します。 |
+| `ripple_state.accounts` | 配列                        | _(`ripple_state`が指定されている場合、必須)_ この[RippleStateエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/ripplestate.md)によってリンクされた2つのアカウントを長さ2の配列で指定します。 |
-| `ripple_state.currency` | 文字列                      | _(`ripple_state`が指定されている場合、必須)_ 取得する[RippleStateオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/ripplestate.md)の[通貨コード][]を指定します。 |
+| `ripple_state.currency` | 文字列                      | _(`ripple_state`が指定されている場合、必須)_ 取得する[RippleStateエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/ripplestate.md)の[通貨コード][]を指定します。 |
 {% tabs %}
@@ -519,13 +579,14 @@ rippled json ledger_entry '{ "ripple_state": { "accounts": ["rf1BiGeXwwQoi8Z2ueF
-### Checkオブジェクトを取得する
+### Checkエントリを取得する
 <a id="checkオブジェクトを取得する"></a><!-- legacy ID -->
-[Checkオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/check.md)を取得します。{% badge href="https://github.com/XRPLF/rippled/releases/tag/1.0.0" %}新規: rippled 1.0.0{% /badge %}.
+[Checkエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/check.md)を取得します。{% badge href="https://github.com/XRPLF/rippled/releases/tag/1.0.0" %}新規: rippled 1.0.0{% /badge %}.
 | フィールド | 型    | 説明                   |
 |:---------|:------|:----------------------|
-| `check`  | 文字列 | 取得する[Checkオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/check.md)の[オブジェクトID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)。 |
+| `check`  | 文字列 | 取得する[Checkエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/check.md)の[レジャーエントリID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)。 |
 {% tabs %}
@@ -564,15 +625,16 @@ rippled json ledger_entry '{ "check": "C4A46CCD8F096E994C4B0DEAB6CE98E722FC17D79
-### Escrowオブジェクトを取得する
+### Escrowエントリを取得する
 <a id="escrowオブジェクトを取得する"></a><!-- legacy ID -->
-[Escrowオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/escrow.md)を取得します。文字列(エスクローのオブジェクトID)またはオブジェクトとして指定します。{% badge href="https://github.com/XRPLF/rippled/releases/tag/1.0.0" %}新規: rippled 1.0.0{% /badge %}
+[Escrowエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/escrow.md)を取得します。文字列(エスクローのエントリID)またはオブジェクトとして指定します。{% badge href="https://github.com/XRPLF/rippled/releases/tag/1.0.0" %}新規: rippled 1.0.0{% /badge %}
 | フィールド                | 型                         | 説明                   |
 |:------------------------|:---------------------------|:----------------------|
-| `escrow`                | オブジェクト または 文字列     | 取得する[Escrowオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/escrow.md)を指定します。文字列の場合は、エスクローの[オブジェクトID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)を16進数で指定します。オブジェクトの場合、`owner`と`seq`サブフィールドを指定します。. |
+| `escrow`                | オブジェクト または 文字列     | 取得する[Escrowエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/escrow.md)を指定します。文字列の場合は、エスクローの[レジャーエントリID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)を16進数で指定します。オブジェクトの場合、`owner`と`seq`サブフィールドを指定します。. |
-| `escrow.owner`          | 文字列 - [アドレス][]        | _(`escrow`がオブジェクト形式で指定されている場合、必須)_ Escrowオブジェクトの所有者（送信者）。 |
+| `escrow.owner`          | 文字列 - [アドレス][]        | _(`escrow`がオブジェクト形式で指定されている場合、必須)_ Escrowエントリの所有者（送信者）。 |
-| `escrow.seq`            | 符号なし整数                 | _(`escrow`がオブジェクト形式で指定されている場合、必須)_ エスクローオブジェクトを作成したトランザクションの[シーケンス番号][]。 |
+| `escrow.seq`            | 符号なし整数                 | _(`escrow`がオブジェクト形式で指定されている場合、必須)_ エスクローエントリを作成したトランザクションの[シーケンス番号][]。 |
 {% tabs %}
@@ -617,13 +679,13 @@ rippled json ledger_entry '{ "escrow": { "owner": "rL4fPHi2FWGwRGRQSH7gBcxkuo2b9
-### PayChannelオブジェクトを取得する
+### PayChannelエントリを取得する
-
+<a id="paychannelオブジェクトを取得する"></a><!-- legacy ID -->
-非同期決済用のXRPを保持する[PayChannelオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/paychannel.md)を取得します。{% badge href="https://github.com/XRPLF/rippled/releases/tag/1.0.0" %}新規: rippled 1.0.0{% /badge %}.
+非同期決済用のXRPを保持する[PayChannelエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/paychannel.md)を取得します。{% badge href="https://github.com/XRPLF/rippled/releases/tag/1.0.0" %}新規: rippled 1.0.0{% /badge %}.
 | フィールド          | 型     | 説明                                             |
 |:------------------|:-------|:------------------------------------------------|
-| `payment_channel` | 文字列  | 取得する[PayChannelオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/paychannel.md)の[オブジェクトID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)。 |
+| `payment_channel` | 文字列  | 取得する[PayChannelエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/paychannel.md)の[エントリID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)。 |
 {% tabs %}
@@ -661,15 +723,24 @@ rippled json ledger_entry '{ "payment_channel": "C7F634794B79DB40E87179A9D1BF05D
 {% try-it method="ledger_entry-paychannel" /%}
-### DepositPreauthオブジェクトを取得する
+### DepositPreauthエントリを取得する
 <a id="depositpreauthオブジェクトを取得する"></a><!-- legacy ID -->
-[DepositPreauthオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/depositpreauth.md)を取得します。このオブジェクトは、[Deposit Authorization](../../../../concepts/accounts/depositauth.md)を必要とする口座への支払いの事前承認を記録します。文字列（DepositPreauthのオブジェクトID）またはオブジェクトとして指定します。{% badge href="https://github.com/XRPLF/rippled/releases/tag/1.1.0" %}新規: rippled 1.1.0{% /badge %}.
+[DepositPreauthエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/depositpreauth.md)を取得します。このエントリは、[Deposit Authorization](../../../../concepts/accounts/depositauth.md)を必要とする口座への支払いの事前承認を記録します。文字列（DepositPreauthのエントリID）またはオブジェクトとして指定します。
-| フィールド                     | 型                     | 説明                    |
+| フィールド                               | 型                         | 必須?  | 説明 |
-|:-----------------------------|:-----------------------|:-----------------------|
+| :--------------------------------------- | :------------------------- | :----- | ---- |
-| `deposit_preauth`            | オブジェクト または 文字列 | 取得する[DepositPreauthオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/depositpreauth.md)を指定します。文字列の場合、DepositPreauthオブジェクトの[オブジェクトID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)を16進数で指定します。オブジェクトの場合、`owner`と`authorized`のサブフィールドを指定します。 |
+| `deposit_preauth`                        | オブジェクト または 文字列 | はい   | 取得するDepositPreauthを指定します。文字列の場合は、DepositPreauthエントリの[レジャーエントリID][]を16進数で指定する必要があります。オブジェクトの場合は、`owner`サブフィールドと、`authorized`または`authorize_credentials`サブフィールドのいずれかが必要です。 |
-| `deposit_preauth.owner`      | 文字列 - [アドレス][]    | _(`deposit_preauth`がオブジェクト形式で指定されている場合、必須)_ 事前承認を行ったアカウント。 |
+| `deposit_preauth.owner`                  | 文字列 - [アドレス][]      | はい   | 事前承認を行ったアカウント |
-| `deposit_preauth.authorized` | 文字列 - [アドレス][]    | _(`deposit_preauth`がオブジェクト形式で指定されている場合、必須)_ 事前承認を受けたアカウント。 |
+| `deposit_preauth.authorized`             | 文字列 - [アドレス][]      | いいえ | 事前承認を受けたアカウント。 |
 | `deposit_preauth.authorized_credentials` | 配列                       | いいえ | 事前承認を受けた資格情報のセット |
 `deposit_preauth.authorized_credentials`配列の各メンバは、提供されている場合、次のネストされたフィールドを含める必要があります。
 | フィールド        | 型                    | 必須? | 説明                               |
 | :---------------- | :-------------------- | :---- | :--------------------------------- |
 | `issuer`          | 文字列 - [アドレス][] | はい  | 資格情報の発行アカウントのアドレス |
 | `credential_type` | 文字列 - 16進数       | はい  | 発行された資格情報のタイプ         |
 {% tabs %}
@@ -713,14 +784,15 @@ rippled json ledger_entry '{ "deposit_preauth": { "owner": "rf1BiGeXwwQoi8Z2ueFY
 {% try-it method="ledger_entry-depositpreauth" /%}
-### Ticketオブジェクトを取得する
+### Ticketエントリを取得する
 <a id="ticketオブジェクトを取得する"></a><!-- legacy ID -->
-将来の使用のために確保された[シーケンス番号][]を表す[Ticketオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/ticket.md)を取得します。文字列(TicketのオブジェクトID)またはオブジェクトを指定します。 _([TicketBatch amendment][]により追加されました。)_
+将来の使用のために確保された[シーケンス番号][]を表す[Ticketエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/ticket.md)を取得します。文字列(TicketのエントリID)またはオブジェクトを指定します。 _([TicketBatch amendment][]により追加されました。)_
 | フィールド            | 型                     | 説明                   |
 |:--------------------|:-----------------------|:----------------------|
-| `ticket`            | オブジェクト または 文字列 | 取得する[Ticketオブジェクト](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/ticket.md)。文字列の場合、チケットの[オブジェクトID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)を16進数で指定します。オブジェクトの場合、チケットエントリを一意に指定するために`account`と`ticket_seq`サブフィールドを指定します。 |
+| `ticket`            | エントリ または 文字列 | 取得する[Ticketエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/ticket.md)。文字列の場合、チケットの[レジャーエントリID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)を16進数で指定します。オブジェクトの場合、チケットエントリを一意に指定するために`account`と`ticket_seq`サブフィールドを指定します。 |
-| `ticket.account`    | 文字列 - [アドレス][]    | _(`ticket`がオブジェクト形式で指定されている場合、必須)_ Ticketオブジェクトの所有者を指定します。 |
+| `ticket.account`    | 文字列 - [アドレス][]    | _(`ticket`がオブジェクト形式で指定されている場合、必須)_ Ticketエントリの所有者を指定します。 |
 | `ticket.ticket_seq` | 数値                   | _(`ticket`がオブジェクト形式で指定されている場合、必須)_ 取得するTicketのTicketシーケンス番号を指定します。 |
 {% tabs %}
@@ -766,12 +838,13 @@ rippled json ledger_entry '{ "ticket": { "account": "rf1BiGeXwwQoi8Z2ueFYTEXSwuJ
 ### NFT Pageを取得する
 <a id="nft-pageオブジェクトを取得する"></a><!-- legacy ID -->
 NFT ページを生のレジャー形式で取得します。
 | フィールド                | 型     | 説明                   |
 |:------------------------|:-------|:----------------------|
-| `nft_page`              | 文字列  | 取得する[NFTページ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/nftokenpage.md)の[オブジェクトID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)。 |
+| `nft_page`              | 文字列  | 取得する[NFTページ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/nftokenpage.md)の[レジャーエントリID](../../../protocol/ledger-data/common-fields.md)。 |
 {% tabs %}
@@ -916,10 +989,11 @@ rippled json ledger_entry '{ "mptoken": {"mpt_issuance_id": "000002DFA4D893CFBC4
 | フィールド          | 型             | 説明                              |
 |:---------------|:-----------------|:-----------------------------------------|
 | `index`        | 文字列            | [レジャーエントリ](../../../protocol/ledger-data/ledger-entry-types/index.md)の一意のID。 |
-| `ledger_index` | 正の整数 | このデータを取得するために使用されたレジャーの[レジャーインデックス][]。 |
+| `ledger_index` | 符号なし整数       | このデータを取得する際に使用したレジャーの [レジャーインデックス][]。 |
-| `node`         | オブジェクト           | _(`"binary": true`の場合省略)_ このレジャーエントリのデータ。[レジャーのフォーマット][]に従っています。 |
+| `node`         | オブジェクト       | _(`"binary": true`が指定されている場合、省略)_ [レジャーフォーマット][]に基づいた、このレジャーエントリのデータを含むエントリ。 |
-| `node_binary`  | 文字列           | _(`"binary": true`の場合省略)_ レジャーオブジェクトの[バイナリフォーマット](../../../protocol/binary-format.md)。 |
+| `node_binary`  | 文字列            | _(`"binary": true`が指定されていない場合、省略)_ レジャーエントリの[バイナリ形式](../../../protocol/binary-format.md)を16進数で表したもの。 |
-| `deleted_ledger_index` | String | _(Clioサーバのみ, `include_deleted`パラメータが設定されている場合のみ)_ レジャーエントリオブジェクトが削除された[レジャーインデックス][]。 |
+| `deleted_ledger_index` | 文字列 | _(Clioサーバのみ, `include_deleted`パラメータが設定されている場合のみ)_ レジャーエントリオブジェクトが削除された[レジャーインデックス][]。 |
 成功したレスポンスの例:
@@ -1029,7 +1103,7 @@ rippled json ledger_entry '{ "mptoken": {"mpt_issuance_id": "000002DFA4D893CFBC4
 * いずれかの[汎用エラータイプ][]。
 * `deprecatedFeature` - 削除されたフィールド（`generator`など）がリクエストに指定されていました。
-* `entryNotFound` - リクエストされたレジャーオブジェクトはレジャーに存在しません。
+* `entryNotFound` - リクエストされたレジャーエントリはレジャーに存在しません。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `lgrNotFound` - `ledger_hash`または`ledger_index`で指定したレジャーが存在しないか、存在してはいるもののサーバが保有していません。
 * `malformedAddress` - リクエストの[アドレス][]フィールドが誤って指定されています。
--- a/@l10n/ja/docs/references/http-websocket-apis/public-api-methods/path-and-order-book-methods/deposit_authorized.md
+++ b/@l10n/ja/docs/references/http-websocket-apis/public-api-methods/path-and-order-book-methods/deposit_authorized.md
@@ -1,6 +1,4 @@
 ---
 html: deposit_authorized.html
 parent: path-and-order-book-methods.html
 seo:
    description: あるアカウントに別のアカウントへ支払を直接送金する権限があるかどうかを示します。
 labels:
@@ -24,6 +22,10 @@ labels:
  "command": "deposit_authorized",
  "source_account": "rEhxGqkqPPSxQ3P25J66ft5TwpzV14k2de",
  "destination_account": "rsUiUMpnrgxQp24dJYZDhmV4bE3aBtQyt8",
  "credentials": [
    "A182EFBD154C9E80195082F86C1C8952FC0760A654B886F61BB0A59803B4387B",
    "383D269D6C7417D0A8716B09F5DB329FB17B45A5EFDBAFB82FF04BC420DCF7D5"
  ],
  "ledger_index": "validated"
 }
 ```
@@ -37,6 +39,10 @@ labels:
    {
      "source_account": "rEhxGqkqPPSxQ3P25J66ft5TwpzV14k2de",
      "destination_account": "rsUiUMpnrgxQp24dJYZDhmV4bE3aBtQyt8",
      "credentials": [
        "A182EFBD154C9E80195082F86C1C8952FC0760A654B886F61BB0A59803B4387B",
        "383D269D6C7417D0A8716B09F5DB329FB17B45A5EFDBAFB82FF04BC420DCF7D5"
      ],
      "ledger_index": "validated"
    }
  ]
@@ -45,23 +51,27 @@ labels:
 {% /tab %}
 {% tab label="コマンドライン" %}
 ```bash
 #Syntax: deposit_authorized <source_account> <destination_account> [<ledger>]
 rippled deposit_authorized rEhxGqkqPPSxQ3P25J66ft5TwpzV14k2de rsUiUMpnrgxQp24dJYZDhmV4bE3aBtQyt8 validated
 ```
 {% /tab %}
 {% /tabs %}
 リクエストには以下のパラメーターが含まれます。
-| `Field`               | 型                         | 説明                    |
+| フィールド            | 型                       | 必須?  | 説明 |
-|:----------------------|:---------------------------|:------------------------|
+| :-------------------- | :----------------------- | :----- | ---- |
-| `source_account` | 文字列 - [アドレス][] | 発生し得る支払の送金元。 |
+| `source_account`      | 文字列 - [アドレス][]    | はい   | 発生し得る支払いの送金元。 |
-| `destination_account` | 文字列 - [アドレス][] | 発生し得る支払の送金先。 |
+| `destination_account` | 文字列 - [アドレス][]    | はい   | 発生し得る支払いの送金先。 |
-| `ledger_hash` | 文字列 | _（省略可）_ 使用するレジャーバージョンの32バイトの16進文字列。（[レジャーの指定][]をご覧ください） |
+| `ledger_hash`         | [ハッシュ][]             | いいえ | 使用するレジャーバージョンの32バイトの16進文字列。([レジャーの指定][]をご覧ください) |
-| `ledger_index` | 文字列または符号なし整数 | _（省略可）_ 使用するレジャーの[レジャーインデックス][]、またはレジャーを自動的に選択するためのショートカット文字列。（[レジャーの指定][]をご覧ください） |
+| `ledger_index`        | [レジャーインデックス][] | いいえ | 使用するレジャーの[レジャーインデックス][]、またはレジャーを自動的に選択するためのショートカット文字列。([レジャーの指定][]をご覧ください) |
 | `credentials`         | 配列                     | いいえ | 送金元が送金先に送金できるかどうかを確認する際に考慮する資格情報のセット。配列の各メンバは、レジャーの[Credentialエントリ][]の一意のIDでなければなりません。空の配列は許可されません。 |
 {% admonition type="info" name="注記" %}
 送金元が送金先に送金できるかどうかを確認する際に、送金先が事前承認した資格情報のセットと完全に一致しない資格情報のセットを提供した場合、送金は承認されません。この動作はトランザクション処理の動作と一致しています。
 {% /admonition %}
 ## レスポンスのフォーマット
@@ -74,6 +84,10 @@ rippled deposit_authorized rEhxGqkqPPSxQ3P25J66ft5TwpzV14k2de rsUiUMpnrgxQp24dJY
 {
  "id": 1,
  "result": {
    "credentials": [
      "A182EFBD154C9E80195082F86C1C8952FC0760A654B886F61BB0A59803B4387B",
      "383D269D6C7417D0A8716B09F5DB329FB17B45A5EFDBAFB82FF04BC420DCF7D5"
    ],
    "deposit_authorized": true,
    "destination_account": "rsUiUMpnrgxQp24dJYZDhmV4bE3aBtQyt8",
    "ledger_hash": "BD03A10653ED9D77DCA859B7A735BF0580088A8F287FA2C5403E0A19C58EF322",
@@ -91,6 +105,10 @@ rippled deposit_authorized rEhxGqkqPPSxQ3P25J66ft5TwpzV14k2de rsUiUMpnrgxQp24dJY
 ```json
 {
  "result": {
    "credentials": [
      "A182EFBD154C9E80195082F86C1C8952FC0760A654B886F61BB0A59803B4387B",
      "383D269D6C7417D0A8716B09F5DB329FB17B45A5EFDBAFB82FF04BC420DCF7D5"
    ],
    "deposit_authorized": true,
    "destination_account": "rsUiUMpnrgxQp24dJYZDhmV4bE3aBtQyt8",
    "ledger_hash": "BD03A10653ED9D77DCA859B7A735BF0580088A8F287FA2C5403E0A19C58EF322",
@@ -110,6 +128,10 @@ Loading: "/etc/rippled.cfg"
 {
   "result" : {
      "credentials": [
        "A182EFBD154C9E80195082F86C1C8952FC0760A654B886F61BB0A59803B4387B",
        "383D269D6C7417D0A8716B09F5DB329FB17B45A5EFDBAFB82FF04BC420DCF7D5"
      ],
      "deposit_authorized" : true,
      "destination_account" : "rsUiUMpnrgxQp24dJYZDhmV4bE3aBtQyt8",
      "ledger_hash" : "BD03A10653ED9D77DCA859B7A735BF0580088A8F287FA2C5403E0A19C58EF322",
@@ -121,30 +143,34 @@ Loading: "/etc/rippled.cfg"
 }
 ```
 {% /tab %}
 {% /tabs %}
 このレスポンスは[標準フォーマット][]に従っており、正常に完了した場合は結果に次のフィールドが含まれます。
-| `Field`                | 型                        | 説明                    |
+| フィールド             | 型                              | 必須? | 説明 |
-|:-----------------------|:--------------------------|:------------------------|
+| :--------------------- | :------------------------------ | :---- | ---- |
-| `deposit_authorized` | ブール値 | 指定の支払元アカウントから支払先アカウントへの直接送金が承認されているかどうか。`true`の場合、支払先アカウントで[Deposit Authorization](../../../../concepts/accounts/depositauth.md)を必要としていないか、または支払元アカウントが事前承認されています。 |
+| `credentials`          | [ハッシュ][]の配列              | No    | リクエストに指定されている資格情報のセット。 |
-| `destination_account` | 文字列 - [アドレス][] | リクエストに指定されている宛先アカウント。 |
+| `deposit_authorized`   | 真偽値                          | Yes   | 指定の支払元アカウントが指定の支払先アカウントへの直接送金を承認されているかどうか。`true`の場合、支払先アカウントで[Deposit Authorization](../../../../concepts/accounts/depositauth.md)を必要としていないか、または支払元アカウントが事前承認されています。 |
-| `ledger_hash` | 文字列 | _（省略される場合があります）_ このレスポンスの生成に使用されたレジャーの識別用ハッシュ。 |
+| `destination_account`  | 文字列 - [アドレス][]           | Yes   | リクエストに指定されている宛先アカウント。 |
-| `ledger_index` | 数値 - [レジャーインデックス][] | _（省略される場合があります）_ このレスポンスの生成に使用されたレジャーバージョンのレジャーインデックス。 |
+| `ledger_hash`          | 文字列                          | No    | このレスポンスの生成に使用されたレジャーの識別用ハッシュ。 |
-| `ledger_current_index` | 数値 - [レジャーインデックス][] | _（省略される場合があります）_ このレスポンスの生成に使用された現在処理中のレジャーバージョンのレジャーインデックス。 |
+| `ledger_index`         | 数値 - [レジャーインデックス][] | No    | このレスポンスの生成に使用されたレジャーバージョンのレジャーインデックス。 |
-| `source_account` | 文字列 - [アドレス][] | リクエストに指定されている支払元アカウント。 |
+| `ledger_current_index` | 数値 - [レジャーインデックス][] | No    | このレスポンスの生成に使用された現在処理中のレジャーバージョンのレジャーインデックス。 |
-| `validated` | ブール値 | _（省略される場合があります）_`true`の場合、検証済みレジャーバージョンからの情報が取り込まれます。 |
+| `source_account`       | 文字列 - [アドレス][]           | Yes   | リクエストに指定されている支払元アカウント。 |
 | `validated`            | 真偽値                          | No    | 検証済みレジャーバージョンからの情報が取り込まれます。 |
-{% admonition type="info" name="注記" %}`deposit_authorized`ステータスが`true`でも、指定の支払元から指定の支払先への送金が可能であるとは保証されません。たとえば、支払先アカウントに指定通貨の[トラストライン](../../../../concepts/tokens/fungible-tokens/index.md)がない場合や、送金に十分な流動性がない場合があります。{% /admonition %}
+{% admonition type="info" name="注記" %}
 `deposit_authorized`ステータスが`true`でも、指定の支払元から指定の支払先への送金が可能であるとは保証されません。たとえば、支払先アカウントに指定通貨の[トラストライン](../../../../concepts/tokens/fungible-tokens/index.md)がない場合や、送金に十分な流動性がない場合があります。
 {% /admonition %}
 ## 考えられるエラー
 * いずれかの[汎用エラータイプ][]。
 * `invalidParams` - 1つ以上のフィールドの指定が正しくないか、1つ以上の必須フィールドが指定されていません。
 * `actMalformed` - リクエストの`source_account`フィールドまたは`destination_account`フィールドに指定されている[アドレス][]のフォーマットが適切ではありません。（入力ミスが含まれていたり、長さが正しくない場合は、チェックサムは失敗します。）
 * `badCredentials` - 提供された資格情報の少なくとも1つが存在しない、期限切れである、または受け入れられていません。
 * `dstActNotFound` - リクエストの`destination_account`フィールドがレジャーのアカウントに対応していません。
 * `lgrNotFound` - `ledger_hash`または`ledger_index`で指定したレジャーが存在しないか、存在してはいるもののサーバが保有していません。
 * `srcActNotFound` - リクエストの`source_account`フィールドがレジャーのアカウントに対応していません。
 {% raw-partial file="/docs/_snippets/common-links.md" /%}
--- a/@l10n/ja/docs/references/protocol/ledger-data/ledger-entry-types/credential.md
+++ b/@l10n/ja/docs/references/protocol/ledger-data/ledger-entry-types/credential.md
@@ -0,0 +1,66 @@
 ---
 seo:
    description: 支払いの事前承認に使用できる、資格発行者アカウントによる対象アカウントについての証明。
 status: not_enabled
 ---
 # Credential
 `Credential`エントリは[資格情報](../../../../concepts/decentralized-storage/credentials.md)を表し、_対象(subject)_ アカウントについての _資格発行者(credential issuer)_ アカウントからの証明を含みます。この証明の意味は発行者によって定義されます。
 ## CredentialのJSONの例
 ```json
 {
    "LedgerEntryType": "Credential",
    "Flags": 65536,
    "Subject": "rsUiUMpnrgxQp24dJYZDhmV4bE3aBtQyt8",
    "Issuer": "ra5nK24KXen9AHvsdFTKHSANinZseWnPcX",
    "IssuerNode": "0000000000000000",
    "CredentialType": "6D795F63726564656E7469616C",
    "PreviousTxnID": "8089451B193AAD110ACED3D62BE79BB523658545E6EE8B7BB0BE573FED9BCBFB",
    "PreviousTxnLgrSeq": 234644,
    "SubjectNode": "0000000000000000",
    "index": "A738A1E6E8505E1FC77BBB9FEF84FF9A9C609F2739E0F9573CDD6367100A0AA9"
 }
 ```
 <!-- TODO: update to a real example -->
 ## Credentialのフィールド
 [共通フィールド](../common-fields.md)に加えて、{% code-page-name /%}エントリには以下のフィールドがあります。
 | フィールド          | JSON型                | [内部の型][] | 必須？ | 説明 |
 | :------------------ | :-------------------- | :----------- | :----- | ---- |
 | `CredentialType`    | 文字列 - 16進数       | Blob         | はい   | このエントリが表す資格情報の種類を定義する任意のデータ。最小長は1バイトで最大長は64バイトです。 |
 | `Expiration`        | 数値                  | UInt32       | いいえ | 資格情報が期限切れとなる時間([リップルエポックからの秒数][])。 |
 | `Issuer`            | 文字列 - [アドレス][] | AccountID    | はい   | この資格情報を発行したアカウント。 |
 | `IssuerNode`        | 文字列                | UInt64       | はい   | ディレクトリが複数のページで構成される場合に、発行者のディレクトリのどのページがこのエントリにリンクしているかを示すヒント。 |
 | `PreviousTxnID`     | 文字列 - [ハッシュ][] | Hash256      | はい   | このエントリを最後に変更したトランザクションの識別ハッシュ。 |
 | `PreviousTxnLgrSeq` | 数値                  | UInt32       | はい   | このオブジェクトを最後に変更したトランザクションを含む[レジャーインデックス][Ledger Index]。 |
 | `Subject`           | 文字列 - [アドレス][] | AccountID    | はい   | この資格情報の対象となるアカウント。 |
 | `SubjectNode`       | 文字列                | UInt64       | はい   | ディレクトリが複数のページで構成される場合に、対象の所有者ディレクトリのどのページがこのエントリにリンクしているかを示すヒント。 |
 | `URI`               | 文字列 - 16進数       | Blob         | いいえ | 資格情報に関する任意の追加データ(例：W3C形式の検証可能な資格情報を取得できるURL)。 |
 ## Credentialのフラグ
 Credentialエントリでは、`Flags`フィールドに以下のフラグを組み合わせることができます：
 | フラグ名      | 16進値       | 10進値 | 説明 |
 | ------------- | ------------ | ------ | ---- |
 | `lsfAccepted` | `0x00010000` | 65536  | 有効な場合、資格情報の対象者が資格情報を承認したことを示します。そうでない場合、発行者が資格情報を作成しましたが、対象者がまだ承認していないため、有効ではありません。 |
 ## Credentialの準備金
 資格情報エントリは、対象者が資格情報を承認している場合、対象アカウントの所有者準備金の1アイテムとしてカウントされます。そうでない場合、資格情報エントリは発行者アカウントの準備金の1アイテムとしてカウントされます。
 ## Credential IDのフォーマット
 Credentialエントリの一意のIDは、以下の値を順番に連結したもののSHA-512Halfハッシュです。
 * `Credential`スペースキー(`0x0044`)
 * `Subject`フィールドの値
 * `Issuer`フィールドの値
 * `CredentialType`フィールドの値  
 {% raw-partial file="/docs/_snippets/common-links.md" /%}
--- a/@l10n/ja/docs/references/protocol/ledger-data/ledger-entry-types/depositpreauth.md
+++ b/@l10n/ja/docs/references/protocol/ledger-data/ledger-entry-types/depositpreauth.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-html: depositpreauth-object.html #depositpreauth.html is taken by the tx type
+html: depositpreauth-object.html
 parent: ledger-entry-types.html
 seo:
    description: 承認を必要とするアカウントへの送金ペイメントの事前承認の記録です。
@@ -9,12 +9,17 @@ labels:
 # DepositPreauth
 [[ソース]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/master/src/ripple/protocol/impl/LedgerFormats.cpp#L172-L178 "Source")
-`DepositPreauth`オブジェクトはアカウント間の事前承認を追跡します。[DepositPreauthトランザクション][]によりこれらのオブジェクトが作成されます。
+`DepositPreauth`エントリは、1つのアカウントからの事前承認を追跡します。常に[DepositPreauthトランザクション][]を送信することで事前承認を作成できますが、[Deposit Authorization](../../../../concepts/accounts/depositauth.md)を使用していない限り、効果はありません。
-これは、事前承認を付与したアカウントに[Deposit Authorization](../../../../concepts/accounts/depositauth.md)が不要な場合は、トランザクションの処理に影響しません。その場合、事前承認されたアカウントから、事前承認を付与したアカウントに対して、支払やその他のトランザクションを直接送信できます。事前認証は一方向であり、反対方向の支払には影響しません。
+事前承認は、特定のアカウントからの送金を許可します。そのアカウントは、[Deposit Authorization](../../../../concepts/accounts/depositauth.md)を使用していない限り、あなたに直接送金できません。事前承認は一方向であり、反対方向の支払いには影響しません。
 特定の _アカウント_ または _資格情報のセット_ を事前承認することができます。資格情報のセットの場合、レジャー上で一致する資格情報のセットを持つアカウントであれば、あなたに送金することができます。 _(資格情報による事前承認には[Credentials amendment][]が必要です。{% not-enabled /%})_
 ## {% $frontmatter.seo.title %}のJSONの例
 {% tabs %}
 {% tab label="個別アカウントの事前承認" %}
 ```json
 {
  "LedgerEntryType" : "DepositPreauth",
@@ -27,20 +32,55 @@ labels:
  "index" : "4A255038CC3ADCC1A9C91509279B59908251728D0DAADB248FFE297D0F7E068C"
 }
 ```
 {% /tab %}
 {% tab label="資格情報による事前承認" %}
 ```json
 {
  "LedgerEntryType": "DepositPreauth",
  "Account": "rsUiUMpnrgxQp24dJYZDhmV4bE3aBtQyt8",
  "AuthorizeCredentials": [{
    "Credential": {
      "Issuer": "ra5nK24KXen9AHvsdFTKHSANinZseWnPcX",
      "CredentialType": "6D795F63726564656E7469616C"
    }
  }],
  "Flags": 0,
  "OwnerNode": "0000000000000000",
  "PreviousTxnID": "FD2A4E9E317C7FEF112D22ADEB9E2C6DC3C2AB6E2AD96A50B76EBB9DEB39EA77",
  "PreviousTxnLgrSeq": 7,
  "index": "F2B8550ADF60FD268157262C1C54E1D1014BDEA361CE848B6F48556348327E5F"
 }
 ```
 {% /tab %}
 {% /tabs %}
 ## {% $frontmatter.seo.title %}のフィールド
 [共通フィールド][]に加えて、{% $frontmatter.seo.title %}エントリは以下のフィールドを使用します。
 | フィールド             | JSONの型              | [内部の型][] | 必須?  | 説明 |
-|:--------------------|:---------|:-----------|:------|:---------|
+| :--------------------- | :-------------------- | :----------- | :----- | ---- |
-| `Account`           | 文字列    | Account    | はい  | 事前承認を付与したアカウント。（事前承認支払の宛先。） |
+| `Account`              | 文字列                | Account      | はい   | 事前承認を付与したアカウント。(事前承認支払の宛先) |
-| `Authorize`         | 文字列    | Account    | はい  | 事前承認を受けたアカウント。（事前承認支払の送金元。） |
+| `Authorize`            | 文字列                | Account      | いいえ | 事前承認を受けたアカウント。(事前承認支払の送金元) |
 | `AuthorizeCredentials` | 配列                  | Array        | いいえ | 事前承認を受けた資格情報のセット。(これらの資格情報を持つアカウントは事前承認されます。)この配列の長さは最小1、最大8です。 |
 | `LedgerEntryType`      | 文字列                | UInt16       | はい   | 値`0x0070`が文字列`DepositPreauth`にマッピングされている場合は、これがDepositPreauthオブジェクトであることを示します。 |
 | `OwnerNode`            | 文字列                | UInt64       | はい   | 送金元アドレスの所有者のディレクトリが複数ページで構成されている場合に、このオブジェクトにリンクしているページを示すヒントです。**注記:** このオブジェクトには、オブジェクトを含む所有者ディレクトリへの直接リンクは含まれていません。これは、その値を`Account`から取得できるためです。 |
-| `PreviousTxnID`     | 文字列    | Hash256    | はい  | 最後にこのオブジェクトを変更したトランザクションの識別用ハッシュ。 |
+| `PreviousTxnID`        | 文字列 - [ハッシュ][] | Hash256      | はい   | このオブジェクトを最後に変更したトランザクションの識別用ハッシュ。 |
-| `PreviousTxnLgrSeq` | 数値      | UInt32     | はい  | 最後にこのオブジェクトを変更したトランザクションが記録された[レジャーインデックス][]。 |
+| `PreviousTxnLgrSeq`    | 数値                  | UInt32       | はい   | このオブジェクトを最後に変更したトランザクションが記録された[レジャーインデックス][]。 |
 各エントリには、`Authorize`フィールドまたは`AuthorizeCredentials`フィールドのいずれかが必要ですが、両方を持つことはできません。
 ### Authorized Credentialオブジェクト
 エントリに`AuthorizeCredentials`フィールドがある場合、その配列の各メンバは、以下の形式で1つの資格情報を識別する内部オブジェクトです。
 | フィールド       | JSONの型              | [内部の型][] | 必須? | 説明               |
 | :--------------- | :-------------------- | :----------- | :---- | :----------------- |
 | `Issuer`         | 文字列 - [アドレス][] | AccountID    | はい  | 資格情報の発行者。 |
 | `CredentialType` | 文字列 - 16進数       | Blob         | はい  | 資格情報の種類。   |
 アカウントは、指定されたすべての資格情報を保持している必要があります。
 ## {% $frontmatter.seo.title %}のフラグ
@@ -52,10 +92,23 @@ labels:
 ## DepositPreauth IDのフォーマット
-`DepositPreauth`オブジェクトのIDは、以下の値がこの順序で連結されている[SHA-512ハーフ][]です。
+`DepositPreauth`エントリのIDは、承認するアカウントが1つの場合と、資格情報のセットが1つの場合で、以下の2つのフォーマットがあります。
-* DepositPreauthスペースキー（`0x0070`）
+### 個別アカウントの事前承認
-* このオブジェクトの所有者（このオブジェクトを作成した[DepositPreauthトランザクション][]の送信者、つまり事前承認を付与したユーザ）のAccountID。
+
-* 事前承認されたアカウント（このオブジェクトを作成した[DepositPreauthトランザクション][]の`Authorized`フィールド、つまり事前承認を受けたユーザ）のAccountID。
+この場合、IDは以下の値の[SHA-512Half][]です。
 * DepositPreauthスペースキー(`0x0070`)
 * このオブジェクトの所有者(このオブジェクトを作成した[DepositPreauthトランザクション][]の送信者、つまり事前承認を付与したユーザ)のAccountID
 * `Authorize`フィールドのAccountID
 ### 資格情報による事前承認
 _([Credentials amendment][]が必要です。 {% not-enabled /%})_
 この場合、IDは以下の値の[SHA-512Half][]です。
 * 資格情報による事前承認のスペースキー (`0x0050`)
 * このオブジェクトの所有者(このオブジェクトを作成した[DepositPreauthトランザクション][]の送信者、つまり事前承認を付与したユーザ)のAccountID
 * `AuthorizeCredentials`フィールドの内容
 {% raw-partial file="/docs/_snippets/common-links.md" /%}
--- a/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/accountdelete.md
+++ b/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/accountdelete.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 html: accountdelete.html
 parent: transaction-types.html
 seo:
-    description: Delete an account.
+    description: アカウントの削除
 labels:
  - アカウント
 ---
@@ -29,12 +29,13 @@ AccountDeleteトランザクションは、XRP Ledgerで[アカウント](../../
 ```
 {% raw-partial file="/@l10n/ja/docs/_snippets/tx-fields-intro.md" /%}
 <!--{# fix md highlighting_ #}-->
-| フィールド         | JSONの型         | [内部の型][]       | 説明               |
+
-|:-----------------|:-----------------|:------------------|:-------------------|
+| フィールド       | JSONの型              | [内部の型][] | 必須?  | 説明 |
-| `Destination`    | 文字列 - [アドレス][] | AccountID | 送金元アカウントを削除した後に残ったXRPを受信するアカウントのアドレス。レジャーの資金供給されたアカウントである必要があります。送金元アカウントにすることはできません。 |
+| :--------------- | :-------------------- | :----------- | :----- | ---- |
-| `DestinationTag` | 数値 | UInt32 | _（省略可）_ ホストされた受取人、または削除されたアカウントの残りのXRPの受取人に関するその他の情報を識別する任意の[宛先タグ](../../../../concepts/transactions/source-and-destination-tags.md)。 |
+| `CredentialIDs`  | 文字列の配列          | Vector256    | いいえ | このトランザクションによる入金を承認する資格情報のセット。配列の各メンバーは、レジャー内のCredentialエントリのレジャーエントリIDでなければなりません。詳細については、[Credential ID](./payment.md#credential-ids)をご覧ください。 |
 | `Destination`    | 文字列 - [アドレス][] | AccountID    | はい   | 送金元アカウントを削除した後の残りのXRPを受け取るアカウントのアドレス。レジャー内の資金供給のあるアカウントでなければならず、送金元アカウントであってはいけません。 |
 | `DestinationTag` | 数値                  | UInt32       | いいえ | 削除されたアカウントの残りのXRPの受取人を識別する任意の[宛先タグ](../../../../concepts/transactions/source-and-destination-tags.md)、または受取人のその他の情報。 |
 ## エラーケース
@@ -42,14 +43,14 @@ AccountDeleteトランザクションは、XRP Ledgerで[アカウント](../../
 すべてのトランザクションで発生する可能性のあるエラーに加えて、{% $frontmatter.seo.title %}トランザクションでは、次の[トランザクション結果コード](../transaction-results/index.md)が発生する可能性があります。
 | エラーコード         | 説明 |
-|:-----------|:------------|
+| :------------------- | ---- |
 | `temDISABLED`        | [DeletableAccounts Amendment](/resources/known-amendments.md#deletableaccounts)が有効でない場合に発生します。 |
-| `temDST_IS_SRC` | `Destination`がトランザクションの送金元（`Account`フィールド）と一致している場合に発生します。 |
+| `temDST_IS_SRC`      | `Destination`がトランザクションの送金元(`Account`フィールド)と一致している場合に発生します。 |
 | `tecDST_TAG_NEEDED`  | `Destination`アカウントに[宛先タグ](../../../../concepts/transactions/source-and-destination-tags.md)が必要であるのに、`DestinationTag`フィールドが指定されていない場合に発生します。 |
 | `tecNO_DST`          | `Destination`アカウントが、レジャーの資金供給のあるアカウントではない場合に発生します。 |
 | `tecNO_PERMISSION`   | `Destination`アカウントに[Deposit Authorization](../../../../concepts/accounts/depositauth.md)が必要で、送金元が事前に承認されていない場合に発生します。 |
 | `tecTOO_SOON`        | 送金元の`Sequence`番号が大きすぎる場合に発生します。トランザクションの`Sequence`番号に256を加えた値が、現行の[レジャーインデックス][]より小さい値でなければなりません。 |
-| `tecHAS_OBLIGATIONS` | 削除するアカウントが、レジャーの削除できないオブジェクトに接続されている場合に発生します。（[escrow](../../../../concepts/payment-types/escrow.md)など、他のアカウントによって作成されたオブジェクトが含まれます。） |
+| `tecHAS_OBLIGATIONS` | 削除するアカウントが、レジャーの削除できないオブジェクトに接続されている場合に発生します。([escrow](../../../../concepts/payment-types/escrow.md)など、他のアカウントによって作成されたオブジェクトが含まれます。) |
 | `tefTOO_BIG`         | 送金元アカウントが、レジャーの1,000個を超えるオブジェクトにリンクされている場合に発生します。これらのオブジェクトの一部が先行して個別に削除された場合、トランザクションは再試行で成功する可能性があります。 |
 {% raw-partial file="/docs/_snippets/common-links.md" /%}
--- a/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/credentialaccept.md
+++ b/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/credentialaccept.md
@@ -0,0 +1,50 @@
 ---
 seo:
    description: アカウントに仮発行された資格情報を承認します。
    status: not_enabled
 ---
 # CredentialAccept
 CredentialAcceptトランザクションは資格情報を承認し、その資格情報を有効にします。資格情報の対象者のみがこの操作を実行できます。
 ## CredentialAccept JSONの例
 ```json
 {
    "TransactionType" : "CredentialAccept",
    "Account": "rsUiUMpnrgxQp24dJYZDhmV4bE3aBtQyt8",
    "Issuer": "ra5nK24KXen9AHvsdFTKHSANinZseWnPcX",
    "CredentialType": "6D795F63726564656E7469616C",
    "Fee": "10",
    "Flags": 0,
    "Sequence": 234203
 }
 ```
 ## CredentialAcceptのフィールド
 [共通フィールド][]に加えて、CredentialAcceptトランザクションは以下のフィールドを使用します。
 | フィールド       | JSONの型              | [内部の型][]      | 必須？ | 説明 |
 | :--------------- | :-------------------- | :---------------- | :----- | ---- |
 | `Issuer`         | 文字列 - [アドレス][] | AccountID         | はい   | 資格情報を作成した発行者のアドレス。 |
 | `CredentialType` | 文字列                | Blob              | はい   | 資格情報の種類を定義する任意のデータ。最小サイズは1バイト、最大は64バイトです。 |
 `Account`フィールド(このトランザクションの送信者)は、資格情報の対象者でなければなりません。
 `Account`、`Issuer`、`CredentialType`の組み合わせは、レジャー上に存在し、まだ承認されていない`Credential`レジャーエントリと一致する必要があります。一致しない場合、トランザクションは失敗します。
 ## エラーケース
 | エラーコード            | 説明 |
 | :---------------------- | ---- |
 | `tecDUPLICATE`          | 指定された資格情報は既に承認されています。 |
 | `tecEXPIRED`            | 指定された資格情報の有効期限が過去の時点になっています。(この場合、トランザクションは期限切れの資格情報をレジャーから削除します。) |
 | `tecNO_ENTRY`           | トランザクションの`Account`、`Issuer`、`CredentialType`フィールドで一意に識別される資格情報がレジャー上に存在しません。 |
 | `temDISABLED`           | 関連するAmendmentが有効になっていません。 |
 | `temINVALID_ACCOUNT_ID` | 提供された`Issuer`フィールドが無効です。例えば、[ACCOUNT_ZERO](../../../../concepts/accounts/addresses.md#特別なアドレス)が含まれている場合など。 |
 {% raw-partial file="/docs/_snippets/common-links.md" /%}
--- a/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/credentialcreate.md
+++ b/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/credentialcreate.md
@@ -0,0 +1,52 @@
 ---
 seo:
    description: アカウントに対して暫定的に資格情報を発行します。
    status: not_enabled
 ---
 # CredentialCreate
 CredentialCreateトランザクションは、レジャーにCredentialを作成します。Credential(資格情報)の発行者はこのトランザクションを使用して、暫定的に資格情報を発行します。Credentialは、その対象アカウントが[CredentialAcceptトランザクション][]で承認するまで有効になりません。
 ## CredentialCreate JSONの例
 ```json
 {
    "TransactionType" : "CredentialCreate",
    "Account": "ra5nK24KXen9AHvsdFTKHSANinZseWnPcX",
    "Subject": "rsUiUMpnrgxQp24dJYZDhmV4bE3aBtQyt8",
    "CredentialType": "6D795F63726564656E7469616C",
    "Fee": "10",
    "Flags": 0,
    "Sequence": 234200
 }
 ```
 ## CredentialCreateのフィールド
 [共通フィールド][]に加えて、CredentialCreateトランザクションは以下のフィールドを使用します。
 | フィールド       | JSON型                | [内部の型][] | 必須？ | 説明 |
 | :--------------- | :-------------------- | :----------- | :----- | ---- |
 | `Subject`        | 文字列 - [アドレス][] | AccountID    | はい   | 資格情報の対象アカウント。 |
 | `CredentialType` | 文字列 - 16進数       | Blob         | はい   | このエントリが表す資格情報の種類を定義する任意のデータ。最小長は1バイトで、最大長は64バイトです。 |
 | `Expiration`     | 数値                  | UInt32       | いいえ | この資格情報が期限切れとみなされる時間（[リップルエポックからの秒数][]）。 |
 | `URI`            | 文字列                | Blob         | いいえ | 関連する検証可能な資格情報ドキュメントを参照できるURLなど、資格情報に関する任意の追加データ。存在する場合、最小長は1バイトで最大は256バイトです。 |
 トランザクションの`Account`フィールド(送信者)は、資格情報の発行者です。発行者と対象(Subject)アカウントは同じアカウントでも構いません。
 ## エラーケース
 すべてのトランザクションで発生する可能性のあるエラーの他に、CredentialCreateトランザクションでは以下の[トランザクション結果コード](../transaction-results/index.md)が発生する可能性があります。
 | エラーコード            | 説明 |
 | :---------------------- | ---- |
 | `tecDUPLICATE`          | 同じSubject、Issuer、およびCredentialTypeを持つCredentialがすでに存在しています。 |
 | `tecEXPIRED`            | Credentialの有効期限に過去の日時が設定されています。 |
 | `tecNO_TARGET`          | `Subject`フィールドで指定されたアカウントはレジャーで資金提供されているアカウントではありません。 |
 | `temDISABLED`           | 関連するAmendmentが有効になっていません。 |
 | `temINVALID_ACCOUNT_ID` | 提供された`Subject`フィールドが無効です。例えば、[ACCOUNT_ZERO](../../../../concepts/accounts/addresses.md#特別なアドレス)が含まれている場合です。 |
 {% raw-partial file="/docs/_snippets/common-links.md" /%}
--- a/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/credentialdelete.md
+++ b/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/credentialdelete.md
@@ -0,0 +1,52 @@
 ---
 seo:
    description: レジャーから認証情報を削除し、事実上失効させます。
    status: not_enabled
 ---
 # CredentialDelete
 CredentialDeleteトランザクションは、レジャーから認証情報を削除し、事実上失効させます。ユーザは[準備金要件](../../../../concepts/accounts/reserves.md)を調整するために、不要な資格情報を削除することもできます。
 ## CredentialDelete JSONの例
 ```json
 {
    "TransactionType" : "CredentialDelete",
    "Account": "ra5nK24KXen9AHvsdFTKHSANinZseWnPcX",
    "Subject": "rf1BiGeXwwQoi8Z2ueFYTEXSwuJYfV2Jpn",
    "CredentialType": "6D795F63726564656E7469616C",
    "Fee": "10",
    "Flags": 0,
    "Sequence": 234203
 }
 ```
 ## CredentialDeleteのフィールド
 [共通フィールド][]に加えて、CredentialDeleteトランザクションは以下のフィールドを使用します。
 | フィールド       | JSON型                | [内部の型][] | 必須？ | 説明 |
 | :--------------- | :-------------------- | :----------- | :----- | ---- |
 | `CredentialType` | 文字列 - 16進数       | Blob         | はい   | 削除する資格情報の種類を定義する任意のデータ。最小長は1バイトで、最大長は256バイトです。 |
 | `Subject`        | 文字列 - [アドレス][] | AccountID    | いいえ | 削除する資格情報の対象者。省略された場合、`Account`(トランザクションの送信者)を資格情報の対象者として使用します。 |
 | `Issuer`         | 文字列 - [アドレス][] | AccountID    | いいえ | 削除する資格情報の発行者。省略された場合、`Account`(トランザクションの送信者)を資格情報の発行者として使用します。 |
 `Subject`フィールド、`Issuer`フィールド、またはその両方を指定する必要があります。
 このトランザクションは、指定された対象者、発行者、および資格情報の種類を持つ[Credentialレジャーエントリ](../../ledger-data/ledger-entry-types/credential.md)を探し、トランザクションの送信者に権限がある場合にそのエントリを削除します。資格情報の保持者または発行者は、いつでもそれを削除できます。資格情報が期限切れの場合、誰でも削除できます。
 ## エラーケース
 | エラーコード            | 説明 |
 | :---------------------- | ---- |
 | `temDISABLED`           | 関連するAmendmentが有効になっていません。 |
 | `temINVALID_ACCOUNT_ID` | 提供された`Subject`または`Issuer`フィールドが無効です。例えば、[ACCOUNT_ZERO](../../../../concepts/accounts/addresses.md#特別なアドレス)が含まれている場合です。 |
 | `tecNO_PERMISSION`      | 送信者が資格情報の発行者でも対象者でもなく、資格情報が期限切れでもありません。 |
 | `tecNO_ENTRY`           | 指定された資格情報がレジャーに存在しません。 |
 {% raw-partial file="/docs/_snippets/common-links.md" /%}
--- a/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/depositpreauth.md
+++ b/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/depositpreauth.md
@@ -11,12 +11,15 @@ labels:
 _[DepositPreauth Amendment][]により追加されました。_
-DepositPreauthトランザクションは別のアカウントに対し、このトランザクションの送信者に支払いを送金することを事前承認します。これは、このトランザクションの送信者が[Deposit Authorization](../../../../concepts/accounts/depositauth.md)を使用している（または使用する予定がある）場合にのみ有用です。
+DepositPreauthトランザクションは、あなたのアカウントへの支払いを送金するための事前承認を付与します。これは、あなたが[Deposit Authorization](../../../../concepts/accounts/depositauth.md)を使用している（または使用する予定がある）場合にのみ有用です。
-{% admonition type="success" name="ヒント" %}このトランザクションを使用して、Deposit Authorizationを有効にする前に特定の取引相手を事前承認できます。これは、Deposit Authorizationの義務化への円滑な移行に役立ちます。{% /admonition %}
+{% admonition type="success" name="ヒント" %}このトランザクションを使用して、Deposit Authorizationを有効にする前に事前承認できます。これは、Deposit Authorizationの義務化への円滑な移行に役立ちます。{% /admonition %}
 ## {% $frontmatter.seo.title %} JSONの例
 {% tabs %}
 {% tab label="個別アカウントの事前承認" %}
 ```json
 {
  "TransactionType" : "DepositPreauth",
@@ -27,24 +30,64 @@ DepositPreauthトランザクションは別のアカウントに対し、この
  "Sequence" : 2
 }
 ```
 {% /tab %}
 {% tab label="資格情報による事前承認" %}
 ```json
 {
  "TransactionType" : "DepositPreauth",
  "Account" : "rsUiUMpnrgxQp24dJYZDhmV4bE3aBtQyt8",
  "AuthorizeCredentials": [{
    "Credential": {
      "Issuer": "ra5nK24KXen9AHvsdFTKHSANinZseWnPcX",
      "CredentialType": "6D795F63726564656E7469616C"
    }
  }],
  "Fee" : "10",
  "Flags": 0,
  "Sequence": 230984
 }
 ```
 {% /tab %}
 {% /tabs %}
 [トランザクションを試してみる >](/resources/dev-tools/websocket-api-tool?server=wss%3A%2F%2Fxrplcluster.com%2F&req=%7B%22id%22%3A%22example_DepositPreauth%22%2C%22command%22%3A%22tx%22%2C%22transaction%22%3A%22CB1BF910C93D050254C049E9003DA1A265C107E0C8DE4A7CFF55FADFD39D5656%22%2C%22binary%22%3Afalse%7D)
 {% raw-partial file="/@l10n/ja/docs/_snippets/tx-fields-intro.md" /%}
-<!--{# fix md highlighting_ #}-->
+
 | フィールド               | JSONの型              | [内部の型][] | 必須?  | 説明 |
 | :----------------------- | :-------------------- | :----------- | :----- | ---- |
 | `Authorize`              | 文字列 - [アドレス][] | AccountID    | いいえ | 事前承認するアカウント。 |
 | `AuthorizeCredentials`   | 配列                  | STArray      | いいえ | 承認する資格証明書のセット。 _([Credentials amendment][]が必要です。 {% not-enabled /%})_ |
 | `Unauthorize`            | 文字列                | AccountID    | いいえ | 事前承認を取り消すアカウント。 |
 | `UnauthorizeCredentials` | 配列                  | STArray      | いいえ | 事前承認を取り消す資格証明書のセット。 _([Credentials amendment][]が必要です。 {% not-enabled /%})_ |
 `Authorize`, `AuthorizeCredentials`, `Unauthorize`, or `UnauthorizeCredentials`の**いずれか**を提供する必要があります。
 このトランザクションが成功すると、提供されたフィールドに基づいて、[DepositPreauthエントリ](../../ledger-data/ledger-entry-types/depositpreauth.md)が作成または削除されます。
-| フィールド         | JSONの型 | [内部の型][] | 説明 |
+### AuthorizeCredentialsオブジェクト
 |:--------------|:----------|:------------------|:-----|
 | `Authorize`   | 文字列    | AccountID         | _（省略可）_ 事前承認する送信者のXRP Ledgerアドレス。 |
 | `Unauthorize` | 文字列    | AccountID         | _（省略可）_ 事前承認を取り消す必要がある送信者のXRP Ledgerアドレス。 |
-`Authorize`または`Unauthorize`_のいずれか_ を指定する必要がありますが、両方は指定しないでください。
+提供される場合、`AuthorizeCredentials`フィールドまたは`UnauthorizeCredentials`フィールドの各メンバーは、次のフィールドを持つ内部オブジェクトでなければなりません。
-このトランザクションには以下の制限があります。
+| フィールド       | JSONの型              | [内部の型][] | 必須? | 説明                 |
 | :--------------- | :-------------------- | :----------- | :---- | :------------------- |
 | `Issuer`         | 文字列 - [アドレス][] | AccountID    | はい  | 資格証明書の発行者。 |
 | `CredentialType` | 文字列 - 16進数値     | Blob         | はい  | 資格証明書のタイプ。 |
- アカウントはそのアカウント自体のアドレスを事前承認（または承認解除）できません。このような操作をすると、[`temCANNOT_PREAUTH_SELF`](../transaction-results/tem-codes.md)で失敗します。
+## エラーケース
- すでに事前承認済みのアカウントを事前承認しようとすると、[`tecDUPLICATE`](../transaction-results/tec-codes.md)で失敗します。
+
- 事前承認されていないアカウントを承認解除しようとすると、[`tecNO_ENTRY`](../transaction-results/tec-codes.md)で失敗します。
+すべてのトランザクションで発生する可能性のあるエラータイプに加えて、DepositPreauthトランザクションは次のエラーコードを生成することがあります。
- レジャーで資金が供給されていないアドレスを事前承認しようとすると、[`tecNO_TARGET`](../transaction-results/tec-codes.md)で失敗します。
+
- 承認を追加すると[DepositPreauthオブジェクト](../../ledger-data/ledger-entry-types/depositpreauth.md)がレジャーに追加されて、[所有者の必要準備金](../../../../concepts/accounts/reserves.md#所有者準備金)に反映されます。トランザクションの送信者に、増額された準備金の支払いに十分なXRPがない場合、トランザクションは[`tecINSUFFICIENT_RESERVE`](../transaction-results/tec-codes.md)で失敗します。アカウントの送信者の所有オブジェクトが最大数に達している場合、トランザクションは[`tecDIR_FULL`](../transaction-results/tec-codes.md)で失敗します。
+| エラーコード              | 説明 |
 | :------------------------ | ---- |
 | `tecDUPLICATE`            | トランザクションはすでに存在する事前承認を作成します。 |
 | `tecINSUFFICIENT_RESERVE` | 送信者は[準備金要件](../../../../concepts/accounts/reserves.md)を満たしていません。(DepositPreauthエントリは承認者の所有者準備金に1つのアイテムとしてカウントされます。) |
 | `tecNO_ENTRY`             | トランザクションは存在しない事前承認を取り消そうとしました。 |
 | `tecNO_ISSUER`            | 指定された資格証明書発行者の1つ以上がレジャーに存在しません。 |
 | `tecNO_TARGET`            | トランザクションは、レジャーの資金提供アカウントではないアカウントを承認しようとしました。 |
 | `temCANNOT_PREAUTH_SELF`  | `Authorize`フィールドのアドレスはトランザクションの送信者です。自分自身を事前承認することはできません。 |
 | `temDISABLED`             | 必要なAmendmentが有効になっていません。 |
 {% raw-partial file="/docs/_snippets/common-links.md" /%}
--- a/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/escrowfinish.md
+++ b/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/escrowfinish.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 html: escrowfinish.html
 parent: transaction-types.html
 seo:
-    description: 保留中の支払いから受取人へXRPを送金します。
+    description: エスクローされたXRPを受取人へ送金します。
 labels:
  - Escrow
 ---
@@ -10,9 +10,9 @@ labels:
 [[ソース]](https://github.com/XRPLF/rippled/blob/master/src/xrpld/app/tx/detail/Escrow.cpp "Source")
-_[Escrow Amendment][]により追加されました。_
+エスクロー(保留中の支払い)から受取人へXRPを送金します。
-保留中の支払いから受取人へXRPを送金します。
+_[Escrow Amendment][]により追加されました。_
 ## {% $frontmatter.seo.title %} JSONの例
@@ -28,24 +28,24 @@ _[Escrow Amendment][]により追加されました。_
 ```
 {% raw-partial file="/@l10n/ja/docs/_snippets/tx-fields-intro.md" /%}
 <!--{# fix md highlighting_ #}-->
-| フィールド       | JSONの型         | [内部の型][]       | 説明                |
+| フィールド      | JSONの型     | [内部の型][] | 必須?  | 説明 |
-|:----------------|:-----------------|:------------------|:--------------------|
+| :-------------- | :----------- | :----------- | :----- | ---- |
-| `Owner` | 文字列 | AccountID | 保留中の支払いに資金を供給した支払元アカウントのアドレス。 |
+| `Owner`         | 文字列       | AccountID    | はい   | エスクローに資金を供給した支払元アカウントのアドレス。 |
-| `OfferSequence` | 符号なし整数 | UInt32 | 終了する保留中の支払いを作成した[EscrowCreateトランザクション][]のトランザクションシーケンス。 |
+| `OfferSequence` | 数値         | UInt32       | はい   | 対象となるエスクローを作成した[EscrowCreateトランザクション][]のトランザクションシーケンス。 |
-| `Condition` | 文字列 | Blob | _（省略可）_ 以前に指定された保留中の支払いの[PREIMAGE-SHA-256 Crypto-condition](https://tools.ietf.org/html/draft-thomas-crypto-conditions-02#section-8.1)に一致する16進数値。 |
+| `Condition`     | 文字列       | Blob         | いいえ | 以前に指定されたエスクローの[PREIMAGE-SHA-256 Crypto-condition](https://tools.ietf.org/html/draft-thomas-crypto-conditions-02#section-8.1)に一致する16進数値。 |
-| `Fulfillment` | 文字列 | Blob | _（省略可）_ 保留中の支払いの`Condition`に一致する[PREIMAGE-SHA-256 Crypto-condition fulfillment](https://tools.ietf.org/html/draft-thomas-crypto-conditions-02#section-8.1.4)の16進数値。 |
+| `CredentialIDs` | 文字列の配列 | Vector256    | いいえ | このトランザクションによって作成されたエスクローによる資金提供を承認する資格証明書のセット。各配列のメンバーは、レジャーの資格証明書エントリのレジャーエントリIDでなければなりません。詳細については、[Credential ID](./payment.md#credential-ids)をご覧ください。 |
 | `Fulfillment`   | 文字列       | Blob         | いいえ | エスクローの`Condition`に一致する[PREIMAGE-SHA-256 crypto-condition fulfillment](https://tools.ietf.org/html/draft-thomas-crypto-conditions-02#section-8.1.4)の16進数値。 |
 すべてのアカウントがEscrowFinishトランザクションを送信できます。
- 保留中の支払いに`FinishAfter`時刻が設定されている場合、この時刻よりも前にはこれを実行できません。具体的には、対応する[EscrowCreateトランザクション][]で指定されている`FinishAfter`時刻が、最後に閉鎖されたレジャーの閉鎖時刻よりも後の場合、EscrowFinishトランザクションは失敗します。
+- エスクローに`FinishAfter`時刻が設定されている場合、この時刻よりも前にはこれを実行(Finish)できません。具体的には、対応する[EscrowCreateトランザクション][]で指定されている`FinishAfter`時刻が、最後に閉鎖されたレジャーの閉鎖時刻よりも後の場合、EscrowFinishトランザクションは失敗します。
- 保留中の支払いに`Condition`が指定されている場合に、その条件に対応する`Fulfillment`を指定しないと、この支払いを実行できません。
+- エスクローに`Condition`が指定されている場合に、その条件に対応する`Fulfillment`を指定しないと、この支払いを実行(Finish)できません。
- 有効期限切れの保留中の支払いは実行できません。具体的には、対応する[EscrowCreateトランザクション][]で指定されている`CancelAfter`時刻が、最後に閉鎖されたレジャーの閉鎖時刻よりも前の場合、EscrowFinishトランザクションは失敗します。
+- 有効期限切れのエスクローは実行(Finish)できません。具体的には、対応する[EscrowCreateトランザクション][]で指定されている`CancelAfter`時刻が、最後に閉鎖されたレジャーの閉鎖時刻よりも前の場合、EscrowFinishトランザクションは失敗します。
 {% admonition type="info" name="注記" %}EscrowFinishトランザクションにフルフィルメントが含まれている場合、このトランザクションを送信するための最小[トランザクションコスト](../../../../concepts/transactions/transaction-cost.md)が増加します。トランザクションにフルフィルメントが含まれていない場合、トランザクションコストは標準の10 dropです。トランザクションにフルフィルメントが含まれている場合、トランザクションコストは330 [XRP drop][XRPのdrop数]に加えて、プリイメージサイズの16バイトごとに更に10 dropです。{% /admonition %}
-[本番環境以外のネットワーク](../../../../concepts/networks-and-servers/parallel-networks.md)では、保留中のescrowの送金先アカウントを[削除](../../../../concepts/accounts/deleting-accounts.md)できる場合があります。この場合、 escrowを終了しようとしても結果`tecNO_TARGET`で失敗しますが、 escrowオブジェクトは通常期限切れになる場合を除き、維持されます。別の支払いで送金先アカウントが再作成された場合、 escrowは正常に終了できます。escrowの送金先アカウントは、[fix1523 Amendment](/resources/known-amendments.md#fix1523)が有効になる前にescrowが作成された場合にのみ削除できます。本番環境の XRP Ledgerにはそのようなescrowは存在しないため、本番環境のXRP Ledgerではこのようなエッジケースには対応できません。また、このエッジケースは、fix1523とescrowのAmendmentを同時に有効にするテストネットワークでも不可能です。これは、[新しいジェネシスレジャーを開始](../../../../infrastructure/testing-and-auditing/start-a-new-genesis-ledger-in-stand-alone-mode.md)するときのデフォルトです。
+[本番環境以外のネットワーク](../../../../concepts/networks-and-servers/parallel-networks.md)では、Escrowの送金先アカウントを[削除](../../../../concepts/accounts/deleting-accounts.md)できる場合があります。この場合、 Escrowを終了しようとしても結果`tecNO_TARGET`で失敗しますが、Escrowオブジェクトは通常期限切れになる場合を除き、維持されます。別の支払いで送金先アカウントが再作成された場合、 Escrowは正常に終了できます。Escrowの送金先アカウントは、[fix1523 Amendment](/resources/known-amendments.md#fix1523)が有効になる前にEscrowが作成された場合にのみ削除できます。本番環境の XRP LedgerにはそのようなEscrowは存在しないため、本番環境のXRP Ledgerではこのようなエッジケースには対応できません。また、このエッジケースは、fix1523とEscrowのAmendmentを同時に有効にするテストネットワークでも不可能です。これは、[新しいジェネシスレジャーを開始](../../../../infrastructure/testing-and-auditing/start-a-new-genesis-ledger-in-stand-alone-mode.md)するときのデフォルトです。
 {% raw-partial file="/docs/_snippets/common-links.md" /%}
--- a/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/payment.md
+++ b/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/payment.md
@@ -37,12 +37,11 @@ Paymentは、[アカウントを作成](#アカウントの作成)する唯一
 {% tx-example txid="7BF105CFE4EFE78ADB63FE4E03A851440551FE189FD4B51CAAD9279C9F534F0E" /%}
 {% raw-partial file="/@l10n/ja/docs/_snippets/tx-fields-intro.md" /%}
 <!--{# fix md highlighting_ #}-->
 | フィールド       | JSONの型            | [内部の型][] | 説明 |
 | :--------------- | :------------------ | :----------- | ---- |
 | `Amount`         | [通貨額][]          | Amount       | `DeliverMax`のエイリアス |
 | `CredentialIDs`  | 文字列の配列        | Vector256    | このトランザクションによって作成される入金を承認するための、受取人によって事前承認された資格証明のセット。配列の各メンバは、レジャーのCredentialエントリのレジャーエントリIDでなければなりません。(_[**Credentials** amendment](../../../../../resources/known-amendments.md#credentials)が必要です。_ {% not-enabled /%}) |
 | `DeliverMax`     | [Currency Amount][] | Amount       | [API v2][]: 送金する通貨額。XRP以外の金額の場合、入れ子フィールドの名前では、アルファベットの小文字のみ使用してください。[**tfPartialPayment**フラグ](#paymentのフラグ)が設定されている場合は、この金額を _上限_ とする金額を送金します。 {% badge href="https://github.com/XRPLF/rippled/releases/tag/2.0.0" %}新規: rippled 2.0.0{% /badge %} |
 | `DeliverMin`     | [通貨額][]          | Amount       | _（省略可）_ このトランザクションで送金する、宛先通貨での最少金額。[Partial Payments](../../../../concepts/payment-types/partial-payments.md)の場合のみ有効になります。XRP以外の金額の場合、入れ子フィールドの名前では、アルファベットの小文字のみ使用してください。 |
 | `Destination`    | 文字列              | AccountID    | 支払いを受取るアカウントの一意アドレス。 |
@@ -51,6 +50,7 @@ Paymentは、[アカウントを作成](#アカウントの作成)する唯一
 | `Paths`          | パス配列の配列      | PathSet      | （省略可。自動入力可能）このトランザクションに使用される[支払いパス](../../../../concepts/tokens/fungible-tokens/paths.md)の配列。XRP間のトランザクションでは省略する必要があります。 |
 | `SendMax`        | [通貨額][]          | Amount       | _（省略可）_ [送金手数料](../../../../concepts/tokens/transfer-fees.md)、為替レート、[スリッページ](http://en.wikipedia.org/wiki/Slippage_%28finance%29)を含め、このトランザクションに関して支払い元通貨での負担を許容する上限額。[トランザクションの送信コストとしてバーンされるXRP](../../../../concepts/transactions/transaction-cost.md)は含めないでください。XRP以外の金額の場合、入れ子フィールドの名前では、アルファベットの小文字のみ使用してください。クロスカレンシー支払いまたは複数のトークンを伴う支払いについては、このフィールドを入力する必要があります。XRP間の支払いでは省略する必要があります。 |
 トランザクションを指定する際は、`Amount`または`DeliverMax`のいずれかを指定する必要がありますが、両方を指定することはできません。JSONでトランザクションを表示する場合、API v1では常に`Amount`を使用し、API v2（以降）では常に`DeliverMax`を使用します。
 ## Paymentの種類
@@ -85,7 +85,7 @@ Paymentトランザクションタイプは、いくつかの異なるタイプ
 Payment型のトランザクションでは、資金供給のないアドレスに対して十分なXRPを送金することで、XRP Ledgerに新規のアカウントを作成できます。資金供給のないアドレスに対するその他のトランザクションは、常に失敗します。
-詳細は、[アカウント](../../../../concepts/accounts/index.md#アカウントの作成)をご覧ください。
+詳細は、[アカウントの作成](../../../../concepts/accounts/index.md#アカウントの作成)をご覧ください。
 ## パス
@@ -114,7 +114,7 @@ Payment型のトランザクションについては、[`Flags`フィールド](
 ## Partial Payments
-Partial Paymentsを利用すると、受取られる金額を減額することによって、支払いを成功させることができます。Partial Paymentsが有用なのは、追加的なコストを発生させずに[支払いを返金](../../../../concepts/payment-types/bouncing-payments.md)する場合です。その一方で、成功したトランザクションの`Amount`フィールドに、送金された金額が常に正しく記述されていることを前提としている環境において、悪用されるおそれもあります。
+Partial Paymentsを利用すると、受取られる金額を減額することによって、支払いを成功させることができます。Partial Paymentsが有用なのは、追加的なコストを発生させずに[支払いを返金](../../../../concepts/payment-types/bouncing-payments.md)する場合です。その一方で、成功したトランザクションの`Amount`フィールドに、送金された金額が常に正しく記述されていることを前提としている環境において、悪用されるおそれもあります。これらの理由から、API v2以降では、`Amount`フィールドの名前を`DeliverMax`に変更しました。
 Partial Paymentsとは、**tfPartialPayment**フラグが有効になっている[Paymentトランザクション][]です。Partial Paymentsは、`SendMax`値を超える金額を送金することなく、`DeliverMin`フィールド以上の正の金額（`DeliverMin`が指定されていない場合、任意の正の金額）を送金する場合に成功します。
@@ -168,4 +168,23 @@ MPTokenのバージョン1では、アカウント間の直接支払いのみを
 }
 ```
 ## Credential ID
 [Deposit Authorization](../../../../concepts/accounts/depositauth.md)を使用しているアカウントに対して、受取人によって事前承認された資格証明のセットを`CredentialIDs`フィールドで提供することで、そのアカウントに対して送金することができます。資格証明のセットは、[DepositPreauthエントリ](../../ledger-data/ledger-entry-types/depositpreauth.md)と一致していなければなりません。
 `CredentialIDs`フィールドで提供された資格証明はすべて有効である必要があります。つまり、以下の条件をすべて満たしている必要があります。
 - 提供された資格証明は存在している必要があります。
 - 提供された資格証明は、受取人によって承認されている必要があります。
 - 提供された資格証明は、期限切れではない必要があります。
 - このトランザクションの送信者は、提供された資格証明のすべての受取人である必要があります。
 提供された資格証明が、Deposit Authorizationを使用していないアカウントに対して提供されている場合、資格証明は不要ですが、有効性は依然としてチェックされます。
 ## 準備金を下回るアカウントに対する特別な送金のケース
 Deposit Authorizationを使用しているアカウントが、そのアカウントの現在のXRP残高が[準備金要件](../../../../concepts/accounts/reserves.md)よりも少ない場合、Deposit Authorizationには、誰でもPaymentトランザクションを送信できる特別な例外があります。これは、アカウントが「取引できない」状態になるのを防ぐための緊急措置です。この特別なケースに該当するには、`CredentialIDs`フィールドを使用してはいけません。
 {% raw-partial file="/docs/_snippets/common-links.md" /%}
--- a/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/paymentchannelclaim.md
+++ b/@l10n/ja/docs/references/protocol/transactions/types/paymentchannelclaim.md
@@ -41,21 +41,23 @@ Channelの**宛先アドレス**は以下の操作を実行できます。
 }
 ```
 [トランザクションを取得してみる >](/resources/dev-tools/websocket-api-tool?server=wss%3A%2F%2Fxrplcluster.com%2F&req=%7B%22id%22%3A%22example_PaymentChannelClaim%22%2C%22command%22%3A%22tx%22%2C%22transaction%22%3A%229C0CAAC3DD1A74461132DA4451F9E53BDF4C93DFDBEFCE1B10021EC569013B33%22%2C%22binary%22%3Afalse%7D)
 <!--{# TODO: replace the above example with one where the channel, pubkey, signature, and balance match #}-->
 {% raw-partial file="/@l10n/ja/docs/_snippets/tx-fields-intro.md" /%}
 <!--{# fix md highlighting_ #}-->
-| フィールド   | JSONの型  | [内部の型][]      | 説明                            |
+| フィールド      | JSONの型     | [内部の型][] | 必須?  | 説明 |
-|:------------|:----------|:------------------|:-------------------------------|
+| :-------------- | :----------- | :----------- | :----- | ---- |
-| `Channel` | 文字列 | Hash256 | Channelの一意のID（64文字の16進文字列）。 |
+| `Amount`        | 文字列       | Amount       | いいえ | `Signature`により承認された[XRP、drop単位][通貨額]の額。これは、署名済みメッセージの額に一致している必要があります。これは、Channelが利用できるXRPの累計額であり、以前に精算されたXRPを含みます。 |
-| `Balance` | 文字列 | Amount | _（省略可）_ このクレームの処理後にこのChannelから送金される[XRP、drop単位][通貨額]。XRPを送金する場合に必須です。Channelからこれまでに送金された総額よりも大きく、署名済みクレームの`Amount`よりも少ない額である必要があります。Channelを閉鎖する場合を除き、指定する必要があります。 |
+| `Balance`       | 文字列       | Amount       | いいえ | このクレームの処理後にこのChannelから送金される[XRP、drop単位][通貨額]。XRPを送金する場合に必須です。Channelからこれまでに送金された総額よりも大きく、署名済みクレームの`Amount`よりも少ない額である必要があります。Channelを閉鎖する場合を除き、指定する必要があります。 |
-| `Amount` | 文字列 | Amount | _（省略可）_ `Signature`により承認された[XRP、drop単位][通貨額]の額。これは、署名済みメッセージの額に一致している必要があります。これは、Channelが利用できるXRPの累計額であり、以前に精算されたXRPを含みます。 |
+| `Channel`       | 文字列       | Hash256      | はい   | Channelの一意のID(64文字の16進文字列) |
-| `Signature` | 文字列 | Blob | _（省略可）_ クレームの署名です（16進数）。署名付きメッセージには、Channel IDとクレームの額が含まれています。トランザクションの送信者がChannelの支払元アドレスでない場合には必須です。 |
+| `CredentialIDs` | 文字列の配列 | Vector256    | いいえ | このトランザクションによる入金を承認するための資格情報のセット。配列の各要素は、レジャーのCredentialエントリのレジャエントリIDでなければなりません。詳細は、[Credential ID](./payment.md#credential-id)をご覧ください。 |
-| `PublicKey` | 文字列 | Blob | _（省略可）_ 署名に使用する公開鍵（16進数）。公開鍵はレジャーに保管されているこのChannelの`PublicKey`と一致している必要があります。トランザクションの送信者がChannelの支払元アドレスでない場合には必須です。また`Signature`フィールドは省略されます。（`rippled`がトランザクションをレジャーに適用する前に署名の有効性をチェックできるように、トランザクションにPubKeyが指定されています。） |
+| `PublicKey`     | 文字列       | Blob         | いいえ | 署名に使用する公開鍵(16進数)。公開鍵はレジャーに保管されているこのChannelの`PublicKey`と一致している必要があります。トランザクションの送信者がChannelの支払元アドレスでない場合には必須です。また`Signature`フィールドは省略されます。(`rippled`がトランザクションをレジャーに適用する前に署名の有効性をチェックできるように、トランザクションにPubKeyが指定されています。) |
 | `Signature`     | 文字列       | Blob         | いいえ | クレームの署名(16進数)。署名付きメッセージには、Channel IDとクレームの額が含まれています。トランザクションの送信者がChannelの支払元アドレスでない場合には必須です。 |
-[DeletableAccounts Amendment](/resources/known-amendments.md#deletableaccounts)が有効であり、 _かつ_ Payment Channelの作成時に[fixPayChanRecipientOwnerDir Amendment](/resources/known-amendments.md#fixpaychanrecipientownerdir)が有効でなかった場合は、Payment Channelの送金先が[削除](../../../../concepts/accounts/deleting-accounts.md)され、現在レジャーに存在しない可能性があります。宛先が削除されている場合、支払元アカウントはチャネルから宛先にXRPを送金できません。トランザクションは`tecNO_DST`で失敗します。（もちろん、削除されたアカウントがトランザクションを送信することはできません。）宛先アカウントが削除されている場合に、このトランザクションタイプを他の用途（チャネルの有効期限の調整、XRPのないチャネルのクローズ、有効期限を過ぎたチャネルの削除など）で使用しても影響はありません。
+[DeletableAccounts Amendment](/resources/known-amendments.md#deletableaccounts)が有効であり、 _かつ_ Payment Channelの作成時に[fixPayChanRecipientOwnerDir Amendment](/resources/known-amendments.md#fixpaychanrecipientownerdir)が有効でなかった場合は、Payment Channelの送金先が[削除](../../../../concepts/accounts/deleting-accounts.md)され、現在レジャーに存在しない可能性があります。宛先が削除されている場合、支払元アカウントはチャネルから宛先にXRPを送金できません。トランザクションは`tecNO_DST`で失敗します。宛先アカウントが削除されている場合に、このトランザクションタイプを他の用途(チャネルの有効期限の調整、XRPのないチャネルのクローズ、有効期限を過ぎたチャネルの削除など)で使用しても影響はありません。
 ## PaymentChannelClaimフラグ
@@ -63,8 +65,8 @@ Channelの**宛先アドレス**は以下の操作を実行できます。
 PaymentChannelClaimタイプのトランザクションについては、[`Flags`フィールド](../common-fields.md#flagsフィールド)で以下の値が追加でサポートされます。
 | フラグ名  | 16進数値     | 10進数値 | 説明 |
-|:----------|:-----------|:--------------|:------------------------------------|
+| :-------- | :----------- | :------- | ---- |
-| `tfRenew` | 0x00010000 | 65536 | Channelの`Expiration`時刻をクリアします。（`Expiration`は、Channelの変更できない`CancelAfter`時刻とは異なります。）このフラグは、Payment Channelの支払元アドレスだけが使用できます。 |
+| `tfRenew` | `0x00010000` | 65536    | Channelの`Expiration`時刻をクリアします。(`Expiration`は、Channelの変更できない`CancelAfter`時刻とは異なります。)このフラグは、Payment Channelの支払元アドレスだけが使用できます。 |
-| `tfClose` | 0x00020000 | 131072 | Channelの閉鎖を要求します。このフラグは、Channelの支払元アドレスと宛先アドレスだけが使用できます。このフラグにより、現在のクレームの処理後にChannelにこれ以上のXRPが割り当てられない場合、または宛先アドレスが使用している場合に、Channelが即時に閉鎖されます。XRPがまだChannelに保有されているときに、支払元アドレスがこのフラグを使用した場合、`SettleDelay`秒の経過後にChannelが閉鎖するようにスケジュールされます。（具体的には、Channelの`Expiration`は、前のレジャーの閉鎖時刻にChannelの`SettleDelay`の時間を加算した時刻に設定されます。ただし、Channelにこの時刻よりも早い`Expiration`時刻がすでに設定されている場合を除きます。）XRPがまだChannelに保有されているときに、宛先アドレスがこのフラグを使用した場合、クレーム処理後に残っているXRPはすべて支払元アドレスに返金されます。 |
+| `tfClose` | `0x00020000` | 131072   | Channelの閉鎖を要求します。このフラグは、Channelの支払元アドレスと宛先アドレスだけが使用できます。このフラグにより、現在のクレームの処理後にChannelにこれ以上のXRPが割り当てられない場合、または宛先アドレスが使用している場合に、Channelが即時に閉鎖されます。XRPがまだChannelに保有されているときに、支払元アドレスがこのフラグを使用した場合、`SettleDelay`秒の経過後にChannelが閉鎖するようにスケジュールされます。(具体的には、Channelの`Expiration`は、前のレジャーの閉鎖時刻にChannelの`SettleDelay`の時間を加算した時刻に設定されます。ただし、Channelにこの時刻よりも早い`Expiration`時刻がすでに設定されている場合を除きます。) XRPがまだChannelに保有されているときに、宛先アドレスがこのフラグを使用した場合、クレーム処理後に残っているXRPはすべて支払元アドレスに返金されます。 |
 {% raw-partial file="/docs/_snippets/common-links.md" /%}
--- a/docs/_snippets/common-links.md
+++ b/docs/_snippets/common-links.md
@@ -518,6 +518,7 @@
 [ripple_path_find method]: /docs/references/http-websocket-apis/public-api-methods/path-and-order-book-methods/ripple_path_find.md
 [ripple_path_findメソッド]: /docs/references/http-websocket-apis/public-api-methods/path-and-order-book-methods/ripple_path_find.md
 [seconds since the Ripple Epoch]: /docs/references/protocol/data-types/basic-data-types.md#specifying-time
 [リップルエポックからの秒数]: /docs/references/protocol/data-types/basic-data-types.md#specifying-time
 [server_info command]: /docs/references/http-websocket-apis/public-api-methods/server-info-methods/server_info.md
 [server_info method]: /docs/references/http-websocket-apis/public-api-methods/server-info-methods/server_info.md
 [server_infoメソッド]: /docs/references/http-websocket-apis/public-api-methods/server-info-methods/server_info.md
--- a/docs/concepts/decentralized-storage/credentials.md
+++ b/docs/concepts/decentralized-storage/credentials.md
@@ -1,5 +1,4 @@
 ---
 seo:
    description: Create and manage credentials on the blockchain, which can provide authorization for payments or other features, while respecting privacy and decentralization.
 status: not_enabled
--- a/docs/references/protocol/transactions/types/payment.md
+++ b/docs/references/protocol/transactions/types/payment.md
@@ -186,7 +186,7 @@ The credentials provided in the `CredentialIDs` field must all be valid, meaning
 If you provide credentials even though the destination account does not use Deposit Authorization, the credentials are not needed but they are still checked for validity.
-### Special Case for Destination Accounts Below the Reserve
+## Special Case for Destination Accounts Below the Reserve
 If an account has Deposit Authorization enabled, but its current XRP balance is less than the [reserve requirement](../../../../concepts/accounts/reserves.md), there is a special exception to Deposit Authorization where anyone can send a Payment transaction, without preauthorization, for up to the base account reserve; this exists as an emergency measure to prevent an account from getting "stuck" without enough XRP to transact. To qualify for this special case, the payment MUST NOT use the `CredentialIDs` field.