ARCHIVE/xrpl-dev-portal
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-portal.git synced 2025-11-20 11:45:50 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[JA] fix

Browse Source
This commit is contained in:
tequ
2023-03-20 15:53:06 +09:00
parent ea54035795
commit 3b7ede2e83
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
content/concepts/xrpl-servers/rippled-server-modes.ja.md
View File

@@ -68,9 +68,9 @@ XRP Ledgerの堅牢性は、他のバリデータが共謀しないことをそ
## レポートモード
[新規: rippled 1.7.0][]
レポートモードは、APIリクエストをより効率的に処理するために特化したモードです。このモードでは、サーバーは[gRPC](configure-grpc.html)を介して、P2Pモードで動作する別の`rippled`サーバーから最新の検証済みレジャーデータを取得し、そのデータをリレーショナルデータベース([PostgreSQL]( https://www.postgresql.org/) )にロードします。レポートモードサーバはピアツーピアネットワークに直接参加しませんが、トランザクションの送信などの要求を、使用しているP2Pモードサーバに転送することはできます。
レポートモードは、APIリクエストをより効率的に処理するために特化したモードです。このモードでは、サーバーは[gRPC](configure-grpc.html)を介して、P2Pモードで動作する別の`rippled`サーバーから最新の検証済みレジャーデータを取得し、そのデータをリレーショナルデータベース([PostgreSQL](https://www.postgresql.org/))にロードします。レポートモードサーバはピアツーピアネットワークに直接参加しませんが、トランザクションの送信などの要求を、使用しているP2Pモードサーバに転送することはできます。
複数のレポートモードサーバーは、PostgreSQLデータベースと[Apache Cassandra](https://cassandra.apache.org/)クラスタへのアクセスを共有し、各サーバーがすべてのデータの冗長コピーを必要とせずに大量の履歴を提供できます。レポートモードサーバは、基礎となるデータの保存方法の違いに対応するため、若干の変更を加えた同じ [`rippled` API](http-websocket-apis.html) を使ってこのデータを提供します。
複数のレポートモードサーバーは、PostgreSQLデータベースと[Apache Cassandra](https://cassandra.apache.org/)クラスタへのアクセスを共有し、各サーバーがすべてのデータの冗長コピーを必要とせずに大量の履歴を提供できます。レポートモードサーバは、基礎となるデータの保存方法の違いに対応するため、若干の変更を加えた同じ[`rippled` API](http-websocket-apis.html)を使ってこのデータを提供します。
最も注目すべきは、レポートモードのサーバーは、保留中や未検証のレジャーデータまたはトランザクションをレポートしないことです。この制限は、[分散型取引所](decentralized-exchange.html)での裁定取引の実行など、流動的なデータへの迅速なアクセスに依存する特定の使用事例に関連しています。

2
content/concepts/xrpl-servers/xrpl-servers.ja.md
View File

@@ -25,7 +25,7 @@ XRP Ledgerを動かすサーバーソフトウェアは、主に2種類ありま
* 選択的に支払いパスや通貨交換のオファーを表示または非表示にすることができ、最良の取引を提供せず、彼ら自身の利益を確保する可能性があります。
* もし、アドレスの秘密鍵を送信してしまった場合、サーバーの管理者はあなたに代わって任意のトランザクションを実行し、アドレスが保有するすべての資金を転送または破棄する可能性があります。
さらに、独自のサーバーを運営することで、[管理者アクセス権限](get-started-using-http-websocket-apis.html#管理者アクセス権限)が与えられ、重要な管理者専用コマンドや負荷の高いコマンドを実行することができます。共有サーバーを使用する場合、同じサーバーの他のユーザーとサーバーの計算能力を共有することを考慮しなければいけません。WebSocket API のコマンドの多くはサーバーに大きな負担をかけるので、サーバーには必要なときに応答を縮小するオプションがあります。サーバーを他人と共有する場合、常に最良の結果を得られるとは限りません。
さらに、独自のサーバーを運営することで、[管理者アクセス権限](get-started-using-http-websocket-apis.html#管理者アクセス権限)が与えられ、重要な管理者専用コマンドや負荷の高いコマンドを実行することができます。共有サーバーを使用する場合、同じサーバーの他のユーザーとサーバーの計算能力を共有することを考慮しなければいけません。WebSocket APIのコマンドの多くはサーバーに大きな負担をかけるので、サーバーには必要なときに応答を縮小するオプションがあります。サーバーを他人と共有する場合、常に最良の結果を得られるとは限りません。
最後に、バリデーションサーバーを運用する場合、パブリックネットワークへのプロキシとしてストックサーバーを使用し、バリデーションサーバーをプライベートネットワークに置いて、ストックサーバーを通してのみ外部にアクセスできるようにすることができます。これにより、バリデーションサーバに侵入することがより困難になります。