From 38fb54b33b87fa7fa492da26bd2d9014ef144c54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tequ Date: Thu, 19 Oct 2023 14:14:03 +0900 Subject: [PATCH] [JA] update parallel-networks --- .../networks-and-servers/parallel-networks.md | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/content/@i18n/ja/concepts/networks-and-servers/parallel-networks.md b/content/@i18n/ja/concepts/networks-and-servers/parallel-networks.md index a25ab7388a..64b1c323e4 100644 --- a/content/@i18n/ja/concepts/networks-and-servers/parallel-networks.md +++ b/content/@i18n/ja/concepts/networks-and-servers/parallel-networks.md @@ -9,24 +9,25 @@ labels: XRP Ledgerにはピアツーピアの本番環境のネットワークが1つ存在し、XRP Ledger上で行われるすべての取引はその本番環境のネットワーク、すなわちMainnet内で発生します。 -また、Rippleでは、XRPLコミュニティーのメンバーがMainnet上にあるものに影響を及ぼすことなくXRPLテクノロジーとやり取りできるように、TestnetとDevnetの2つの代替ネットワーク（AltNet）を提供しています。3つすべてのネットワークの詳細を以下に示します。 +XRP Ledgerコミュニティのメンバーが、メインネットに影響を与えることなくXRP Ledgerとやり取りできるように、テストネットをはじめとするいくつかの代替ネットワークが用意されています。ここでは、いくつかのネットワークを紹介します。 | ネットワーク | アップグレード頻度 | 説明 | -|:--------|:----------------|:-------------------------------------------------| -| Mainnet | 安定版リリース | [XRP Ledger](xrp-ledger-overview.html)。ピアツーピアサーバーのネットワーク機能を備えた分散型の暗号台帳であり、[XRP](what-is-xrp.html)の土台となるものです。 | -| Testnet | 安定版リリース | XRP Ledger上に構築したソフトウェアのテスト環境として動作する「代替環境」のネットワーク。本番環境のXRP Ledgerユーザーに影響を及ぼすことも、本物の通貨をリスクにさらすこともありません。Testnetの[Amendmentのステータス](known-amendments.html)は、Mainnetを厳密に反映するようになっていますが、分散型システムが持つ予測不可能な性質により、タイミングにわずかな違いが生じることがあります。 | -| Devnet | ベータ版リリース | 次期リリースのプレビュー。XRP Ledgerのコアソフトウェアへの不安定な変更がテストされます。このAltNetを使用すると、開発者はまだMainnetで有効になっていないXRPLの計画段階の新機能やAmendmentを操作したり学習したりすることができます。 | +|:-----------|:----------------|:---------------------------------------------| +| Mainnet | 安定版リリース | ピアツーピアサーバーのネットワーク機能を備えた分散型の暗号台帳であり、[XRP](what-is-xrp.html)の土台となる[XRP Ledger](xrp-ledger-overview.html)です。。 | +| Testnet | 安定版リリース | XRP Ledger上に構築したソフトウェアのテスト環境として動作する「代替環境」のネットワークです。。本番環境のXRP Ledgerユーザーに影響を及ぼすことも、本物の通貨をリスクにさらすこともありません。Testnetの[Amendmentのステータス](known-amendments.html)は、Mainnetを厳密に反映するようになっていますが、分散型システムが持つ予測不可能な性質により、タイミングにわずかな違いが生じることがあります。 | +| Devnet | ベータ版リリース | 次期リリースのプレビューネットワークです。XRP Ledgerのコアソフトウェアへの不安定な変更がテストされます。このAltNetを使用すると、開発者はまだMainnetで有効になっていないXRPLの計画段階の新機能やAmendmentを操作したり学習したりすることができます。 | +| [Hooks V3 Testnet](https://hooks-testnet-v3.xrpl-labs.com/) | [Hooksサーバ](https://github.com/XRPL-Labs/xrpld-hooks) | [Hooks](https://xrpl-hooks.readme.io/)を使用したオンチェーン・スマートコントラクト機能のプレビューネットワークです。 | -TestnetとDevnetはそれぞれ独自にテスト用XRPを提供しています。このテスト用XRPは、XRP Ledgerの試用およびアプリケーション開発やインテグレーションに関心のある対象者に、Rippleが[無料で提供](xrp-testnet-faucet.html)するものです。テスト用XRPは、現実世界での価値はなく、ネットワークがリセットされると失われます。 +テスト用XRPは、XRP Ledgerの実験やアプリケーションの開発、統合に興味のある人々に[無償で提供](xrp-testnet-faucet.html)されています。テスト用のXRPは実際には価値を持たず、ネットワークがリセットされると失われます。 -**注意:** RippleはAltNetの安定性について一切保証しません。これらのネットワークは、サーバー構成、ネットワークトポロジー、ネットワークパフォーマンスのさまざまな特性をテストする目的でこれまで使用され、またこれからも同様に使用されます。 +**注意:** XRP Ledgerメインネットとは異なり、テストネットワークは通常「中央集権型」であり、これらのネットワークの安定性や可用性については保証されていません。これらのネットワークは、サーバ構成、ネットワークトポロジー、ネットワークパフォーマンスのさまざまな特性をテストする目的でこれまで使用され、またこれからも同様に使用されます。 ## 並列ネットワークとコンセンサス 使用するネットワークを定義する`rippled`の設定はありません。その代わり、信頼するバリデータのコンセンサスに基づいてどのレジャーを正しいレジャーとして受け入れるかを把握します。`rippled`インスタンスからなる異なるコンセンサスグループが、同じグループの他のメンバーだけを信頼する場合、各グループは引き続き並列ネットワークとして機能します。悪意のあるコンピューターや不適切に動作するコンピューターが両方のネットワークに接続している場合でも、各ネットワークのメンバーが、定数設定を超えて別のネットワークのメンバーを信頼するように設定されていない限り、コンセンサスプロセスに混乱は生じません。 -Rippleでは、TestnetとDevnetでメインサーバーを運用しています。[独自の`rippled`サーバーをTestnetに接続](connect-your-rippled-to-the-xrp-test-net.html)していただくことも可能です。TestnetとDevnetでは、多様で検閲耐性のあるバリデータのセットが使用されていません。そのため、RippleはTestnetやDevnetを定期的にリセットできます。 +Ripple社は、TestnetとDevnetでメインサーバーを運用しています。[独自の`rippled`サーバーをTestnetに接続](connect-your-rippled-to-the-xrp-test-net.html)していただくことも可能です。TestnetとDevnetでは、多様で検閲耐性のあるバリデータのセットは使用されていません。そのため、Ripple社はTestnetやDevnetを定期的にリセットできます。 ## 関連項目