diff --git a/dactyl-config.yml b/dactyl-config.yml
index 0895a0a215..7120394347 100644
--- a/dactyl-config.yml
+++ b/dactyl-config.yml
@@ -381,16 +381,16 @@ pages:
             - reserves.html
             - xrp-testnet-faucet.html
             - run-rippled-as-a-validator.html
+            - build-run-rippled-in-reporting-mode.html
             - intro-to-consensus.html
             - public-rippled-methods.html
-            - run-rippled-in-reporting-mode.html
         top_nav_hero_image: top-nav-hero-docs
         popular_pages: #TODO: find a way so this isn't a partial duplicate of top_nav_shortcuts?
             - send-xrp.html
             - reserves.html
             - xrp-testnet-faucet.html
             - run-rippled-as-a-validator.html
-            - run-rippled-in-reporting-mode.html
+            - build-run-rippled-in-reporting-mode.html
             - intro-to-consensus.html
             - public-rippled-methods.html
         blurb: Explore XRP Ledger documentation and everything you need to know to start building and integrating with the ledger.
@@ -418,6 +418,7 @@ pages:
             - reserves.html
             - xrp-testnet-faucet.html
             - run-rippled-as-a-validator.html
+            - build-run-rippled-in-reporting-mode.html
             - intro-to-consensus.html
             - public-rippled-methods.html
         top_nav_hero_image: top-nav-hero-docs
@@ -426,7 +427,7 @@ pages:
             - reserves.html
             - xrp-testnet-faucet.html
             - run-rippled-as-a-validator.html
-            - run-rippled-in-reporting-mode.html
+            - build-run-rippled-in-reporting-mode.html
             - intro-to-consensus.html
         blurb: Dive into XRP Ledger technology and start integrating. #TODO: translate
         filters:
@@ -949,9 +950,6 @@ pages:
     -   md: concepts/consensus-network/federated-sidechains.md
         targets:
             - en
-
-    -   md: concepts/consensus-network/federated-sidechains.ja.md
-        targets:
             - ja
 
     -   md: concepts/the-rippled-server/the-rippled-server.md
@@ -1659,7 +1657,7 @@ pages:
     -   md: tutorials/manage-the-rippled-server/installation/build-run-rippled-in-reporting-mode.md
         targets:
             - en
-            - ja 
+            - ja
 
     -   md: tutorials/manage-the-rippled-server/installation/capacity-planning.md
         targets:
@@ -1705,7 +1703,7 @@ pages:
     -   md: tutorials/manage-the-rippled-server/configuration/run-rippled-as-a-wallet-server.md
         targets:
             - en
-            - ja       
+            - ja
 
     # TODO: translate this page & blurb
     -   md: tutorials/manage-the-rippled-server/configuration/configure-amendment-voting.md
diff --git a/template/component-top-nav.html.jinja b/template/component-top-nav.html.jinja
index d5ab663766..06e863a267 100644
--- a/template/component-top-nav.html.jinja
+++ b/template/component-top-nav.html.jinja
@@ -29,6 +29,9 @@
           {% set dropdownchildren = top_page.children|list %}
           {% for linkhtml in top_page.top_nav_shortcuts %}
             {% set _ = dropdownchildren.append(pages|selectattr("html", "defined_and_equalto", linkhtml)|first) %}
+            {% if _ is not defined %}
+              {% include "ERROR: Couldn't find page "+linkhtml+" from top_nav_shortcuts" %}
+            {% endif %}
           {% endfor %}
           {% for link in dropdownchildren if not link.top_nav_omit %}
             {% if link.top_nav_grouping not in printed_groupings %}
diff --git a/template/page-docs.html.jinja b/template/page-docs.html.jinja
index 54f042783f..ba00f4dc9b 100644
--- a/template/page-docs.html.jinja
+++ b/template/page-docs.html.jinja
@@ -31,6 +31,9 @@
         <ul class="nav flex-column">
           {% for pg_html in currentpage.popular_pages %}
           {% set page = pages|selectattr("html", "defined_and_equalto", pg_html)|first %}
+          {% if page.html is not defined %}
+            {% include "ERROR: Couldn't find page "+pg_html+" from popular_pages" %}
+          {% endif %}
           <li class="nav-item"><a href="{% if '//' not in page.html %}{{target.prefix}}{% endif %}{{page.html}}" class="nav-link">{{page.name}}</a>
           {% endfor %}
         </ul>