[JA] fix request, response

content/@i18n/ja/tutorials/manage-account-settings/send-a-multi-signed-transaction.md

@@ -93,7 +93,7 @@ SlignerListのメンバーの1人のシークレットキーとアドレスを
        }
     }
 
-応答の`tx_json`フィールドを保存します。このフィールドの`Signers`フィールドに新しい署名が入力されています。`tx_blob`フィールドの値は無視できます。
+レスポンスの`tx_json`フィールドを保存します。このフィールドの`Signers`フィールドに新しい署名が入力されています。`tx_blob`フィールドの値は無視できます。
 
 スタンドアロンモードまたは本番環境以外のネットワークで問題が発生した場合は、[マルチシグが有効であること](start-a-new-genesis-ledger-in-stand-alone-mode.html#新しいジェネシスレジャーの設定)を確認してください。
 
@@ -101,8 +101,8 @@ SlignerListのメンバーの1人のシークレットキーとアドレスを
 
 追加の署名は平行して取得するか、または順次取得することができます。　
 
-* 並行して取得する場合: トランザクションの元のJSONを指定した`sign_for`コマンドを使用します。各応答の`Signers`配列に1つの署名が含まれています。
-* 順次取得する場合: 前の`sign_for`応答の`tx_json`値を指定した`sign_for`コマンドを使用します。各応答の既存の`Signers`配列に新しい署名が追加されます。
+* 並行して取得する場合: トランザクションの元のJSONを指定した`sign_for`コマンドを使用します。各レスポンスの`Signers`配列に1つの署名が含まれています。
+* 順次取得する場合: 前の`sign_for`レスポンスの`tx_json`値を指定した`sign_for`コマンドを使用します。各レスポンスの既存の`Signers`配列に新しい署名が追加されます。
 
 {% include '_snippets/secret-key-warning.md' %}
 <!--{#_ #}-->
@@ -174,9 +174,9 @@ SlignerListのメンバーの1人のシークレットキーとアドレスを
 
 ## 4.署名の結合と送信
 
-署名を順次収集した場合、最後の`sign_for`応答の`tx_json`ではすべての署名が結合されているので、これを[submit_multisignedメソッド][]の引数として使用できます。
+署名を順次収集した場合、最後の`sign_for`レスポンスの`tx_json`ではすべての署名が結合されているので、これを[submit_multisignedメソッド][]の引数として使用できます。
 
-署名を並行して収集した場合、すべての署名を含む`tx_json`オブジェクトを手動で作成する必要があります。すべての`sign_for`応答の`Signers`配列の内容を1つの`Signers`配列に結合します。この配列には各署名が含まれます。結合された`Signers`配列を元のトランザクションのJSON値に追加し、これを[submit_multisignedメソッド][]の引数として使用します。
+署名を並行して収集した場合、すべての署名を含む`tx_json`オブジェクトを手動で作成する必要があります。すべての`sign_for`レスポンスの`Signers`配列の内容を1つの`Signers`配列に結合します。この配列には各署名が含まれます。結合された`Signers`配列を元のトランザクションのJSON値に追加し、これを[submit_multisignedメソッド][]の引数として使用します。
 
     $ rippled submit_multisigned '{
     >              "Account" :"rEuLyBCvcw4CFmzv8RepSiAoNgF8tTGJQC",
@@ -248,7 +248,7 @@ SlignerListのメンバーの1人のシークレットキーとアドレスを
     }
 
 
-応答の`hash`値をメモしておきます。これにより、後でトランザクションの結果を確認できます。（この例ではハッシュは`BD636194C48FD7A100DE4C972336534C8E710FD008C0F3CF7BC5BF34DAF3C3E6`です。）
+レスポンスの`hash`値をメモしておきます。これにより、後でトランザクションの結果を確認できます。（この例ではハッシュは`BD636194C48FD7A100DE4C972336534C8E710FD008C0F3CF7BC5BF34DAF3C3E6`です。）
 
 
 ## 5.レジャーの閉鎖
@@ -270,7 +270,7 @@ SlignerListのメンバーの1人のシークレットキーとアドレスを
 
 ## 6.トランザクション結果の確認
 
-`submit_multisigned`コマンドの応答のハッシュ値を使用して、[txメソッド][]でトランザクションを検索します。特に`TransactionResult`が文字列`tesSUCCESS`であることを確認してください。
+`submit_multisigned`コマンドのレスポンスのハッシュ値を使用して、[txメソッド][]でトランザクションを検索します。特に`TransactionResult`が文字列`tesSUCCESS`であることを確認してください。
 
 本番環境のネットワークでは、`validated`フィールドがブール値`true`に設定されていることも確認する必要があります。このフィールドが`true`ではない場合は、コンセンサスプロセスの完了までしばらく待機する必要があるか、または何らかの理由でトランザクションをレジャーに記録できない可能性があります。