diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po index a0de11bdcb..347ddb5c09 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: XRPL.org v0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: docs@ripple.com\n" -"POT-Creation-Date: 2020-08-24 14:10-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-31 23:45-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-12 15:25-0700\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: ja\n" @@ -22,6 +22,173 @@ msgstr "" msgid "Home" msgstr "ホーム" +#: tool/template-calculator.html:22 tool/template-home.html:109 +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:27 tool/template-learn-impact.html:30 +msgid "How Green Is Your Currency?" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:28 +msgid "Explore the Interactive Tool" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:29 +msgid "Energy Consumption for Cash, Credit Cards and Crypto" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:32 +msgid "" +"Moving money carries cost—and not just the fee on your transaction or the" +" value of your payment." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:33 +msgid "" +"Whether it’s in cash, on a credit card or with crypto, every transaction " +"you make consumes energy, and therefore, emits pollutants into the " +"environment." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:36 +msgid "" +"The impact of this is startling when you look at the total transactions " +"across an entire year—for any one form of currency." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:37 +msgid "" +"Find out more about the environmental cost of some of the world’s most " +"popular and innovative currencies, and start making more educated choices" +" about how you transact." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:46 +msgid "How Does XRP Compare to Other Currencies?" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:47 tool/template-calculator.html:75 +msgid "Learn more about the methodology" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:53 +msgid "Change Inputs" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:58 +msgid "Comparing Transaction Data" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:60 +msgid "Crypto" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:61 +msgid "Credit Cards" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:62 tool/template-calculator.html:120 +msgid "Cash" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:81 +msgid "Energy Consumption of Portugal" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:83 tool/template-calculator.html:168 +#: tool/template-calculator.html:211 +msgid "Comparing Million Transactions in 2019" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:85 +msgid "" +"The country of Portugal consumes ~50twh (1 billion) Kilowatt hours (KWH) " +"of energy annually. Explore how much energy today’s various currencies " +"consume in relation to Portugal." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:91 tool/template-calculator.html:139 +#: tool/template-calculator.html:151 +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:96 tool/template-learn-overview.html:44 +msgid "Bitcoin" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:98 tool/template-calculator.html:110 +#: tool/template-calculator.html:122 tool/template-calculator.html:134 +#: tool/template-calculator.html:146 tool/template-calculator.html:158 +msgid "KWh" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:108 +msgid "Ethereum" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:143 +msgid "Visa" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:155 tool/template-calculator.html:156 +msgid "Mastercard" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:166 +msgid "C02 Emissions from Airline Flights" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:170 +msgid "" +"A 12-hour flight from London to Hong Kong releases 3 tons of Carbon " +"dioxide (C02). Discover how much C02 different forms of currency release " +"in comparison to emissions from airline flights." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:178 tool/template-calculator.html:183 +#: tool/template-calculator.html:188 tool/template-calculator.html:193 +#: tool/template-calculator.html:198 tool/template-calculator.html:203 +msgid "metric tons of CO2" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:209 +msgid "Gas Consumption by the Gallon" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:213 +msgid "" +"An Ultra Large Crude Carrier (ULCC) carries approximately 120 million " +"gallons of gas. Measure the environmental impact between currencies in " +"relation to the amount of gas they would consume in the real-world." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:221 tool/template-calculator.html:226 +#: tool/template-calculator.html:231 tool/template-calculator.html:236 +#: tool/template-calculator.html:241 tool/template-calculator.html:246 +#: tool/template-calculator.html:267 +msgid "Gallons of Gas" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:258 +msgid "Breaking Down Individual Transactions" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:259 +msgid "" +"Looking at individual transactions below, compare how a single " +"transaction across each form of currency equates to KWh, gallons of gas " +"and C02 emissions." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:266 +msgid "Kilowatt Hour" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:268 +msgid "CO2 Emissions*" +msgstr "" + #: tool/template-contribute.html:24 msgid "Join the Conversation" msgstr "" @@ -833,10 +1000,6 @@ msgstr "" msgid "Explore Impact" msgstr "" -#: tool/template-home.html:109 -msgid "Sustainability" -msgstr "" - #: tool/template-home.html:114 msgid "Green by Nature" msgstr "" @@ -985,17 +1148,24 @@ msgid "" msgstr "" #: tool/template-learn-history.html:58 +#, python-format +msgid "" +"Once the XRP Ledger was fully functioning, 80% of the XRP was gifted to " +"the company—initially called NewCoin and renamed quickly to OpenCoin." +msgstr "" + +#: tool/template-learn-history.html:59 msgid "" "Chris Larsen was the CEO of OpenCoin, and at the company's founding, Jed " "was co-founder and CTO, David Schwartz was the Chief Cryptography " "Officer, and Arthur Britto an advisor." msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:64 +#: tool/template-learn-history.html:65 msgid "2013 OpenCoin Rebranded to Ripple Labs" msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:65 +#: tool/template-learn-history.html:66 msgid "" "At the outset of the company, OpenCoin set out to revolutionize the " "global financial system. Despite the revolutionary ideals of many of " @@ -1005,34 +1175,37 @@ msgid "" "great ideas that came before them—not disrupting them." msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:66 +#: tool/template-learn-history.html:67 msgid "" "In early conversations with potential customers, the team was asked about" -" the differences between the Ripple project and OpenCoin company." +" the differences between the Ripple project and OpenCoin company. With " +"the community starting to call the  digital asset by its currency code " +"\"XRP\" more widely, company leaders decided to rebrand the company to " +"Ripple Labs, which has been shortened over time to \"Ripple.\"" msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:67 +#: tool/template-learn-history.html:68 msgid "" "Today, the company uses XRP and the XRP Ledger for liquidity management " "in its cross-border payments business. Ripple also remains a stakeholder " "and contributor to the broader XRP community." msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:75 +#: tool/template-learn-history.html:76 msgid "Podcast" msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:80 +#: tool/template-learn-history.html:81 msgid "How Digital Assets Will Help Create a Sustainable Global Economy" msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:81 +#: tool/template-learn-history.html:82 msgid "" "Hear from Ripple co-founder Chris Larsen in the inaugural episode of the " "Block Stars podcast." msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:82 +#: tool/template-learn-history.html:83 msgid "Listen Now" msgstr "" @@ -1063,10 +1236,6 @@ msgid "" "and beyond." msgstr "" -#: tool/template-learn-impact.html:30 -msgid "How Green Is Your Currency?" -msgstr "" - #: tool/template-learn-impact.html:39 msgid "Creating Economic Opportunity" msgstr "" @@ -1143,7 +1312,7 @@ msgstr "" #: tool/template-learn-impact.html:83 msgid "" -"Bitcoin is recognized broadly as a store of value and Ether (ETH) for use" +"Bitcoin is recognized broadly as a store of value and ether (ETH) for use" " in smart contracts." msgstr "" @@ -1234,10 +1403,6 @@ msgstr "" msgid "XRP" msgstr "" -#: tool/template-learn-overview.html:44 -msgid "Bitcoin" -msgstr "" - #: tool/template-learn-overview.html:50 msgid "3-5 seconds to settle" msgstr "" @@ -1303,10 +1468,10 @@ msgstr "" #: tool/template-learn-overview.html:91 msgid "" -"The XRP Ledger stands on open-source technologies on which anyone can " -"build. The XRP Ledger is maintained by a global “XRP Community”—a diverse" -" set of participants composed of software engineers, server operators and" -" validators." +"The XRP Ledger is open-source technology on which anyone can build. The " +"XRP Ledger is maintained by a global “XRP Community”—a diverse set of " +"participants composed of software engineers, server operators and " +"validators." msgstr "" #: tool/template-learn-overview.html:92 @@ -1366,10 +1531,10 @@ msgstr "" #: tool/template-learn-overview.html:117 msgid "" "Many businesses are building on the XRP Ledger, pursuing powerful use " -"cases in micropayments, gaming, web monetization and more. Additionally, " -"Ripple, the technology company, is focused on building a network and " -"infrastructure that leverages XRP to power faster, more affordable cross-" -"border payments around the world." +"cases in decentralized finance micropayments, gaming, web monetization " +"and more. Additionally, Ripple, the technology company, is focused on " +"building a network and infrastructure that leverages XRP to power faster," +" more affordable cross-border payments around the world." msgstr "" #: tool/template-learn-overview.html:118 @@ -1383,9 +1548,9 @@ msgstr "" #: tool/template-learn-overview.html:122 msgid "" "Individual consumers can use XRP to move different currencies around the " -"world. For example, through the PayID solution, anyone can use XRP—or any" -" currency, be it fiat or digital assets—to easily make purchases across " -"any payments network." +"world. For example, through wallets and exchanges that use PayID, anyone " +"can use XRP—or any currency, be it fiat or digital assets—to easily make " +"purchases across any payments network." msgstr "" #: tool/template-learn-overview.html:123 @@ -1486,7 +1651,12 @@ msgid "" "performance, global payments business through its platform, RippleNet. " "XRP is a digital asset independent of this, and is used in Ripple’s On-" "Demand Liquidity service to facilitate efficient and cost-effective " -"cross-border transactions." +"cross-border transactions. In December of 2017, Ripple placed 55 Billion " +"XRP into a cryptographically secured escrow account to support stable and healthy XRP markets." msgstr "" #: tool/template-learn-overview.html:222 @@ -1514,9 +1684,9 @@ msgstr "" #: tool/template-learn-uses.html:28 msgid "" -"From cross-border payments to web monetization, businesses and developers" -" around the world are leveraging the XRP Ledger and its native digital " -"asset, XRP—a faster, cheaper and greener currency." +"From cross-border payments to decentralized finance, businesses and " +"developers around the world are leveraging the XRP Ledger and its native " +"digital asset, XRP—a faster, cheaper and greener currency." msgstr "" #: tool/template-top-nav.html:36 @@ -1580,3 +1750,70 @@ msgstr "結果" #~ msgid "XRP Resources" #~ msgstr "XRP リソース" + +#~ msgid "" +#~ "In early conversations with potential " +#~ "customers, the team was asked about " +#~ "the differences between the Ripple " +#~ "project and OpenCoin company." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Bitcoin is recognized broadly as a " +#~ "store of value and Ether (ETH) for" +#~ " use in smart contracts." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "The XRP Ledger stands on open-" +#~ "source technologies on which anyone can" +#~ " build. The XRP Ledger is maintained" +#~ " by a global “XRP Community”—a " +#~ "diverse set of participants composed of" +#~ " software engineers, server operators and" +#~ " validators." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Many businesses are building on the " +#~ "XRP Ledger, pursuing powerful use cases" +#~ " in micropayments, gaming, web monetization" +#~ " and more. Additionally, Ripple, the " +#~ "technology company, is focused on " +#~ "building a network and infrastructure " +#~ "that leverages XRP to power faster, " +#~ "more affordable cross-border payments " +#~ "around the world." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Individual consumers can use XRP to " +#~ "move different currencies around the " +#~ "world. For example, through the PayID" +#~ " solution, anyone can use XRP—or any" +#~ " currency, be it fiat or digital " +#~ "assets—to easily make purchases across " +#~ "any payments network." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Ripple is a technology company that " +#~ "makes it easier to build a " +#~ "high-performance, global payments business " +#~ "through its platform, RippleNet. XRP is" +#~ " a digital asset independent of this," +#~ " and is used in Ripple’s On-" +#~ "Demand Liquidity service to facilitate " +#~ "efficient and cost-effective cross-" +#~ "border transactions." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "From cross-border payments to web " +#~ "monetization, businesses and developers around" +#~ " the world are leveraging the XRP " +#~ "Ledger and its native digital asset, " +#~ "XRP—a faster, cheaper and greener " +#~ "currency." +#~ msgstr "" + diff --git a/locale/messages.pot b/locale/messages.pot index 2c0429d88d..c8f50fb6cc 100644 --- a/locale/messages.pot +++ b/locale/messages.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2020-08-24 14:10-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-31 23:45-0700\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,6 +21,173 @@ msgstr "" msgid "Home" msgstr "" +#: tool/template-calculator.html:22 tool/template-home.html:109 +msgid "Sustainability" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:27 tool/template-learn-impact.html:30 +msgid "How Green Is Your Currency?" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:28 +msgid "Explore the Interactive Tool" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:29 +msgid "Energy Consumption for Cash, Credit Cards and Crypto" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:32 +msgid "" +"Moving money carries cost—and not just the fee on your transaction or the" +" value of your payment." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:33 +msgid "" +"Whether it’s in cash, on a credit card or with crypto, every transaction " +"you make consumes energy, and therefore, emits pollutants into the " +"environment." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:36 +msgid "" +"The impact of this is startling when you look at the total transactions " +"across an entire year—for any one form of currency." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:37 +msgid "" +"Find out more about the environmental cost of some of the world’s most " +"popular and innovative currencies, and start making more educated choices" +" about how you transact." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:46 +msgid "How Does XRP Compare to Other Currencies?" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:47 tool/template-calculator.html:75 +msgid "Learn more about the methodology" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:53 +msgid "Change Inputs" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:58 +msgid "Comparing Transaction Data" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:60 +msgid "Crypto" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:61 +msgid "Credit Cards" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:62 tool/template-calculator.html:120 +msgid "Cash" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:81 +msgid "Energy Consumption of Portugal" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:83 tool/template-calculator.html:168 +#: tool/template-calculator.html:211 +msgid "Comparing Million Transactions in 2019" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:85 +msgid "" +"The country of Portugal consumes ~50twh (1 billion) Kilowatt hours (KWH) " +"of energy annually. Explore how much energy today’s various currencies " +"consume in relation to Portugal." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:91 tool/template-calculator.html:139 +#: tool/template-calculator.html:151 +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:96 tool/template-learn-overview.html:44 +msgid "Bitcoin" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:98 tool/template-calculator.html:110 +#: tool/template-calculator.html:122 tool/template-calculator.html:134 +#: tool/template-calculator.html:146 tool/template-calculator.html:158 +msgid "KWh" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:108 +msgid "Ethereum" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:143 +msgid "Visa" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:155 tool/template-calculator.html:156 +msgid "Mastercard" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:166 +msgid "C02 Emissions from Airline Flights" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:170 +msgid "" +"A 12-hour flight from London to Hong Kong releases 3 tons of Carbon " +"dioxide (C02). Discover how much C02 different forms of currency release " +"in comparison to emissions from airline flights." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:178 tool/template-calculator.html:183 +#: tool/template-calculator.html:188 tool/template-calculator.html:193 +#: tool/template-calculator.html:198 tool/template-calculator.html:203 +msgid "metric tons of CO2" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:209 +msgid "Gas Consumption by the Gallon" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:213 +msgid "" +"An Ultra Large Crude Carrier (ULCC) carries approximately 120 million " +"gallons of gas. Measure the environmental impact between currencies in " +"relation to the amount of gas they would consume in the real-world." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:221 tool/template-calculator.html:226 +#: tool/template-calculator.html:231 tool/template-calculator.html:236 +#: tool/template-calculator.html:241 tool/template-calculator.html:246 +#: tool/template-calculator.html:267 +msgid "Gallons of Gas" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:258 +msgid "Breaking Down Individual Transactions" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:259 +msgid "" +"Looking at individual transactions below, compare how a single " +"transaction across each form of currency equates to KWh, gallons of gas " +"and C02 emissions." +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:266 +msgid "Kilowatt Hour" +msgstr "" + +#: tool/template-calculator.html:268 +msgid "CO2 Emissions*" +msgstr "" + #: tool/template-contribute.html:24 msgid "Join the Conversation" msgstr "" @@ -303,14 +470,6 @@ msgid "" " payments space." msgstr "" -#: tool/template-explore-news.html:27 -msgid "" -"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In egestas " -"maximus ligula, id tincidunt odio condimentum ac. Pellentesque vulputate " -"felis lacus, id imperdiet elit tristique id. Ut sapien lorem, finibus id " -"auctor eu, volutpat finibus nisi. " -msgstr "" - #: tool/template-explore-news.html:32 tool/template-learn-uses.html:37 msgid "Cross-Border payments" msgstr "" @@ -830,10 +989,6 @@ msgstr "" msgid "Explore Impact" msgstr "" -#: tool/template-home.html:109 -msgid "Sustainability" -msgstr "" - #: tool/template-home.html:114 msgid "Green by Nature" msgstr "" @@ -982,17 +1137,24 @@ msgid "" msgstr "" #: tool/template-learn-history.html:58 +#, python-format +msgid "" +"Once the XRP Ledger was fully functioning, 80% of the XRP was gifted to " +"the company—initially called NewCoin and renamed quickly to OpenCoin." +msgstr "" + +#: tool/template-learn-history.html:59 msgid "" "Chris Larsen was the CEO of OpenCoin, and at the company's founding, Jed " "was co-founder and CTO, David Schwartz was the Chief Cryptography " "Officer, and Arthur Britto an advisor." msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:64 +#: tool/template-learn-history.html:65 msgid "2013 OpenCoin Rebranded to Ripple Labs" msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:65 +#: tool/template-learn-history.html:66 msgid "" "At the outset of the company, OpenCoin set out to revolutionize the " "global financial system. Despite the revolutionary ideals of many of " @@ -1002,34 +1164,37 @@ msgid "" "great ideas that came before them—not disrupting them." msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:66 +#: tool/template-learn-history.html:67 msgid "" "In early conversations with potential customers, the team was asked about" -" the differences between the Ripple project and OpenCoin company." +" the differences between the Ripple project and OpenCoin company. With " +"the community starting to call the  digital asset by its currency code " +"\"XRP\" more widely, company leaders decided to rebrand the company to " +"Ripple Labs, which has been shortened over time to \"Ripple.\"" msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:67 +#: tool/template-learn-history.html:68 msgid "" "Today, the company uses XRP and the XRP Ledger for liquidity management " "in its cross-border payments business. Ripple also remains a stakeholder " "and contributor to the broader XRP community." msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:75 +#: tool/template-learn-history.html:76 msgid "Podcast" msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:80 +#: tool/template-learn-history.html:81 msgid "How Digital Assets Will Help Create a Sustainable Global Economy" msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:81 +#: tool/template-learn-history.html:82 msgid "" "Hear from Ripple co-founder Chris Larsen in the inaugural episode of the " "Block Stars podcast." msgstr "" -#: tool/template-learn-history.html:82 +#: tool/template-learn-history.html:83 msgid "Listen Now" msgstr "" @@ -1060,10 +1225,6 @@ msgid "" "and beyond." msgstr "" -#: tool/template-learn-impact.html:30 -msgid "How Green Is Your Currency?" -msgstr "" - #: tool/template-learn-impact.html:39 msgid "Creating Economic Opportunity" msgstr "" @@ -1140,7 +1301,7 @@ msgstr "" #: tool/template-learn-impact.html:83 msgid "" -"Bitcoin is recognized broadly as a store of value and Ether (ETH) for use" +"Bitcoin is recognized broadly as a store of value and ether (ETH) for use" " in smart contracts." msgstr "" @@ -1231,10 +1392,6 @@ msgstr "" msgid "XRP" msgstr "" -#: tool/template-learn-overview.html:44 -msgid "Bitcoin" -msgstr "" - #: tool/template-learn-overview.html:50 msgid "3-5 seconds to settle" msgstr "" @@ -1300,10 +1457,10 @@ msgstr "" #: tool/template-learn-overview.html:91 msgid "" -"The XRP Ledger stands on open-source technologies on which anyone can " -"build. The XRP Ledger is maintained by a global “XRP Community”—a diverse" -" set of participants composed of software engineers, server operators and" -" validators." +"The XRP Ledger is open-source technology on which anyone can build. The " +"XRP Ledger is maintained by a global “XRP Community”—a diverse set of " +"participants composed of software engineers, server operators and " +"validators." msgstr "" #: tool/template-learn-overview.html:92 @@ -1363,10 +1520,10 @@ msgstr "" #: tool/template-learn-overview.html:117 msgid "" "Many businesses are building on the XRP Ledger, pursuing powerful use " -"cases in micropayments, gaming, web monetization and more. Additionally, " -"Ripple, the technology company, is focused on building a network and " -"infrastructure that leverages XRP to power faster, more affordable cross-" -"border payments around the world." +"cases in decentralized finance micropayments, gaming, web monetization " +"and more. Additionally, Ripple, the technology company, is focused on " +"building a network and infrastructure that leverages XRP to power faster," +" more affordable cross-border payments around the world." msgstr "" #: tool/template-learn-overview.html:118 @@ -1380,9 +1537,9 @@ msgstr "" #: tool/template-learn-overview.html:122 msgid "" "Individual consumers can use XRP to move different currencies around the " -"world. For example, through the PayID solution, anyone can use XRP—or any" -" currency, be it fiat or digital assets—to easily make purchases across " -"any payments network." +"world. For example, through wallets and exchanges that use PayID, anyone " +"can use XRP—or any currency, be it fiat or digital assets—to easily make " +"purchases across any payments network." msgstr "" #: tool/template-learn-overview.html:123 @@ -1483,7 +1640,12 @@ msgid "" "performance, global payments business through its platform, RippleNet. " "XRP is a digital asset independent of this, and is used in Ripple’s On-" "Demand Liquidity service to facilitate efficient and cost-effective " -"cross-border transactions." +"cross-border transactions. In December of 2017, Ripple placed 55 Billion " +"XRP into a cryptographically secured escrow account to support stable and healthy XRP markets." msgstr "" #: tool/template-learn-overview.html:222 @@ -1511,9 +1673,9 @@ msgstr "" #: tool/template-learn-uses.html:28 msgid "" -"From cross-border payments to web monetization, businesses and developers" -" around the world are leveraging the XRP Ledger and its native digital " -"asset, XRP—a faster, cheaper and greener currency." +"From cross-border payments to decentralized finance, businesses and " +"developers around the world are leveraging the XRP Ledger and its native " +"digital asset, XRP—a faster, cheaper and greener currency." msgstr "" #: tool/template-top-nav.html:36