diff --git a/content/concepts/introduction/software-ecosystem.ja.md b/content/concepts/introduction/software-ecosystem.ja.md index 4bbba74e82..fc6b1b9b66 100644 --- a/content/concepts/introduction/software-ecosystem.ja.md +++ b/content/concepts/introduction/software-ecosystem.ja.md @@ -24,7 +24,7 @@ XRP Ledgerは、「価値のインターネット」を推進および実現可 XRP Ledgerの中心であるピアツーピアネットワークは、コンセンサスとトランザクションプロセスのルールを実行するために、信頼性が高く、効率のよいサーバーを必要とします。Rippleでは、このサーバーソフトウェアのリファレンス実装である[**`rippled`**](xrpl-servers.html)（発音は「リップルディー」）を管理および公開しています。このサーバーは、[一般利用が可能なオープンソースライセンス](https://github.com/ripple/rippled/blob/develop/LICENSE.md)の下で使用できるため、誰でもこのサーバーの自身のインスタンスを検証し、変更することができます。また、いくつかの制限の下でそれを再公開することができます。 -`rippled`の各インスタンスは、（[Test Netなどの並列ネットワーク](parallel-networks.html)に従うように構成されていない限り）同じネットワークに同期され、ネットワーク全体のあらゆる通信にアクセスできます。ネットワーク上の各`rippled`サーバーは、最近のトランザクションの一部と、それらのトランザクションで行われた変更の記録とともに、XRP Ledger全体の最新の状態データの完全なコピーを保持します。また、各サーバーは各トランザクションを単独で処理すると同時に、そのトランザクションの結果が残りのネットワークに一致するか検証します。サーバーは、より多くの[レジャー履歴](ledger-history.html)を保持したり、[バリデータ](rippled-server-modes.html#バリデータ)としてコンセンサスプロセスに参加するように構成することができます。 +`rippled`の各インスタンスは、（[Testnetなどの並列ネットワーク](parallel-networks.html)に従うように構成されていない限り）同じネットワークに同期され、ネットワーク全体のあらゆる通信にアクセスできます。ネットワーク上の各`rippled`サーバーは、最近のトランザクションの一部と、それらのトランザクションで行われた変更の記録とともに、XRP Ledger全体の最新の状態データの完全なコピーを保持します。また、各サーバーは各トランザクションを単独で処理すると同時に、そのトランザクションの結果が残りのネットワークに一致するか検証します。サーバーは、より多くの[レジャー履歴](ledger-history.html)を保持したり、[バリデータ](rippled-server-modes.html#バリデータ)としてコンセンサスプロセスに参加するように構成することができます。 このサーバーは、データの検索、サーバーの管理、トランザクションの送信を行うための[`rippled` API](http-websocket-apis.html)をユーザーに公開します。 diff --git a/content/concepts/xrpl-servers/rippled-server-modes.ja.md b/content/concepts/xrpl-servers/rippled-server-modes.ja.md index 4c6288eeb5..01d26777a6 100644 --- a/content/concepts/xrpl-servers/rippled-server-modes.ja.md +++ b/content/concepts/xrpl-servers/rippled-server-modes.ja.md @@ -31,7 +31,7 @@ P2Pモードのサーバーは、追加機能を提供するためにさらに - [APIサーバー](#apiサーバー) - [公開ハブ](#公開ハブ) -P2Pモードのサーバーは、デフォルトで[メインネット](parallel-networks.html)に接続します。 +P2Pモードのサーバーは、デフォルトで[Mainnet](parallel-networks.html)に接続します。 ### APIサーバー