diff --git a/@i18n/ja/translations.yaml b/@i18n/ja/translations.yaml
index 546c8ad08c..36fb3fb3f6 100644
--- a/@i18n/ja/translations.yaml
+++ b/@i18n/ja/translations.yaml
@@ -3,8 +3,12 @@ theme.page.nextButton: "次のページ: {{label}}"
 theme.page.lastUpdated.timeago: "最終更新: "
 theme.markdown.editPage.text: 編集
 theme.toc.header: 目次
+theme.search.label: ドキュメントの検索
 theme.search.navbar.label: 検索
 theme.search.recent: 直近の検索
+theme.search.keys.navigate: 選択
+theme.search.keys.select: 決定
+theme.search.keys.exit: 閉じる
 theme.feedback.settings.label: 参考になりましたか?
 theme.footer.copyrightText: © 2024 XRP Ledger. オープンソース.
 
diff --git a/translations.yaml b/translations.yaml
index 580aad0066..b0146f4c26 100644
--- a/translations.yaml
+++ b/translations.yaml
@@ -1,9 +1,14 @@
-theme.page.previousButton: "Previous: {{label}}"
-theme.page.nextButton: "Next: {{label}}"
-theme.page.lastUpdated.timeago: Last updated
-theme.markdown.editPage.text: Edit
-theme.toc.header: On this page
-theme.search.navbar.label: Search
-theme.search.recent: Recent searches
-theme.feedback.settings.label: Was this helpful?
-theme.footer.copyrightText: © 2024 XRP Ledger. Open Source.
+# Samples for @i18n/[lang]/translations.yaml
+# theme.page.previousButton: "Previous: {{label}}"
+# theme.page.nextButton: "Next: {{label}}"
+# theme.page.lastUpdated.timeago: Last updated
+# theme.markdown.editPage.text: Edit
+# theme.toc.header: On this page
+# theme.search.label: "Search docs"
+# theme.search.navbar.label: Search
+# theme.search.recent: Recent searches
+# theme.search.keys.navigate: "to navigate"
+# theme.search.keys.select: "to select"
+# theme.search.keys.exit: "to exit"
+# theme.feedback.settings.label: Was this helpful?
+# theme.footer.copyrightText: © 2024 XRP Ledger. Open Source.