# Hindi translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR tpardhe@gmail.com, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-04 14:34-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-05 20:34+0530\n"
"Last-Translator: FULL NAME tpardhe@gmail.com\n"
"Language: hi\n"
"Language-Team: hi <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

#: template/component-footer.html.jinja:23
msgid "Open Source."
msgstr ""

#: template/component-footer.html.jinja:31
msgid "Jump to top of page"
msgstr "पृष्ठ के शीर्ष पर जाएं"

#: template/component-github-edit.html.jinja:26
msgid "Edit page"
msgstr ""

#: template/component-top-nav.html.jinja:1
msgid ""
"Fund your XRPL project with a developer grant. <a "
"href=\"https://xrplgrants.org/?utm_medium=referral&utm_source=xrpl&utm_campaign=banner\""
" class=\"btn btn-outline-secondary\">Apply now!</a>"
msgstr ""

#: template/component-top-nav.html.jinja:67 template/page-404.html.jinja:11
#: template/page-docs.html.jinja:18
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "खोज बंद करें"

#: template/component-top-nav.html.jinja:68
msgid "Search site..."
msgstr "अनुसंधान क्षेत्र..."

#: template/page-404.html.jinja:12 template/page-docs.html.jinja:19
msgid "Search for articles, training, and code samples..."
msgstr ""

#: template/page-calculator.html.jinja:27
#, fuzzy
msgid "Green Currency Interactive Tool"
msgstr "इंटरएक्टिव टूल का अन्वेषण करें"

#: template/page-calculator.html.jinja:28
msgid "How Green Is Your Currency?"
msgstr "आपकी मुद्रा कितनी हरित है?"

#: template/page-calculator.html.jinja:40
msgid "Energy Consumption for Cash, Credit Cards and Crypto"
msgstr "नकद, क्रेडिट कार्ड और क्रिप्टो के लिए ऊर्जा की खपत"

#: template/page-calculator.html.jinja:41
msgid ""
"Moving money carries cost—and not just the fee on your transaction or the"
" value of your payment."
msgstr ""
"पैसे ले जाने में लागत होती है- न कि केवल आपके लेन-देन पर शुल्क या आपके "
"भुगतान का मूल्य।"

#: template/page-calculator.html.jinja:42
msgid ""
"Whether it’s in cash, on a credit card or with crypto, every transaction "
"you make consumes energy, and therefore, emits pollutants into the "
"environment."
msgstr ""
"चाहे वह नकद में हो, क्रेडिट कार्ड पर या क्रिप्टो के साथ, आपके द्वारा किया"
" गया प्रत्येक लेनदेन ऊर्जा की खपत करता है, और इसलिए, पर्यावरण में "
"प्रदूषकों का उत्सर्जन करता है।"

#: template/page-calculator.html.jinja:43
msgid ""
"The impact of this is startling when you look at the total transactions "
"across an entire year—for any one form of currency."
msgstr ""
"इसका प्रभाव चौंका देने वाला होता है जब आप एक पूरे वर्ष के कुल लेन-देन को "
"देखते हैं—मुद्रा के किसी एक रूप के लिए।"

#: template/page-calculator.html.jinja:44
msgid ""
"Find out more about the environmental cost of some of the world’s most "
"popular and innovative currencies, and start making more educated choices"
" about how you transact."
msgstr ""
"दुनिया की कुछ सबसे लोकप्रिय और नवोन्मेषी मुद्राओं की पर्यावरणीय लागत के "
"बारे में और जानें, और आप कैसे लेन-देन करते हैं, इसके बारे में अधिक "
"शिक्षित विकल्प बनाना शुरू करें।"

#: template/page-calculator.html.jinja:52
msgid "How Does XRP Compare to Other Currencies?"
msgstr "एक्सआरपी अन्य मुद्राओं की तुलना कैसे करता है?"

#: template/page-calculator.html.jinja:61
msgid "Change Inputs"
msgstr "इनपुट बदलें"

#: template/page-calculator.html.jinja:66
#, fuzzy
msgid "Comparing<br class=\"until-sm\"/> Transaction Data"
msgstr "तुलना<br/> लेन-देन डेटा"

#: template/page-calculator.html.jinja:68
msgid "Crypto"
msgstr "क्रिप्टो"

#: template/page-calculator.html.jinja:69
msgid "Credit Cards"
msgstr "क्रेडिट कार्ड"

#: template/page-calculator.html.jinja:70
#: template/page-calculator.html.jinja:140
msgid "Cash"
msgstr "नकद"

#: template/page-calculator.html.jinja:89
msgid "Twitter share"
msgstr "ट्विटर शेयर"

#: template/page-calculator.html.jinja:90
msgid "LinkedIn share"
msgstr "लिंक्डइन शेयर"

#: template/page-calculator.html.jinja:91
msgid "Facebook share"
msgstr "फेसबुक शेयर"

#: template/page-calculator.html.jinja:95
msgid "Learn more about the methodology"
msgstr "कार्यप्रणाली के बारे में अधिक जानें"

#: template/page-calculator.html.jinja:101
msgid "Energy Consumption of Portugal"
msgstr "पुर्तगाल की ऊर्जा खपत"

#: template/page-calculator.html.jinja:103
#: template/page-calculator.html.jinja:188
#: template/page-calculator.html.jinja:231
msgid "Comparing <span class=\"slider-amt\"></span> Million Transactions in 2019"
msgstr "तुलना <span class=\\slider-amt\\></span> 2019 में मिलियन लेनदेन"

#: template/page-calculator.html.jinja:105
msgid ""
"The country of Portugal consumes 46.94 billion Kilowatt hours (kWh) of "
"energy annually. Explore how much energy today’s various currencies "
"consume in relation to Portugal."
msgstr ""
"पुर्तगाल देश सालाना 46.94 बिलियन किलोवाट घंटे (kWh) ऊर्जा की खपत करता है।"
" अन्वेषण करें कि पुर्तगाल के संबंध में आज की विभिन्न मुद्राएं कितनी ऊर्जा"
" की खपत करती हैं।"

#: template/page-calculator.html.jinja:111
#: template/page-calculator.html.jinja:159
#: template/page-calculator.html.jinja:171
msgid "Portugal"
msgstr "पुर्तगाल"

#: template/page-calculator.html.jinja:116
#: template/page-xrp-overview.html.jinja:65
msgid "Bitcoin"
msgstr "बिटकॉइन"

#: template/page-calculator.html.jinja:118
#: template/page-calculator.html.jinja:130
#: template/page-calculator.html.jinja:142
#: template/page-calculator.html.jinja:154
#: template/page-calculator.html.jinja:166
#: template/page-calculator.html.jinja:178
msgid "kWh"
msgstr "किलोवाट"

#: template/page-calculator.html.jinja:128
msgid "Ethereum"
msgstr "एथेरियम"

#: template/page-calculator.html.jinja:163
msgid "Visa"
msgstr "वीसा"

#: template/page-calculator.html.jinja:175
#: template/page-calculator.html.jinja:176
msgid "Mastercard"
msgstr "मास्टर कार्ड"

#: template/page-calculator.html.jinja:186
msgid "CO<sub>2</sub> Emissions from Airline Flights"
msgstr "CO<sub>2</sub> एयरलाइन उड़ानों से उत्सर्जन"

#: template/page-calculator.html.jinja:190
msgid ""
"A 12-hour flight from London to Hong Kong releases 3 tons of carbon "
"dioxide (CO<sub>2</sub>). Discover how much CO<sub>2</sub> different "
"forms of currency release in comparison to emissions from airline "
"flights."
msgstr ""
"लंदन से हांगकांग के लिए 12 घंटे की उड़ान से 3 टन कार्बन डाइऑक्साइड "
"(CO<sub>2</sub>) निकलती है। पता लगाएं कि एयरलाइन उड़ानों से उत्सर्जन की "
"तुलना में कितनी CO<sub>2</sub> मुद्रा जारी करने के विभिन्न रूप हैं।"

#: template/page-calculator.html.jinja:198
#: template/page-calculator.html.jinja:203
#: template/page-calculator.html.jinja:208
#: template/page-calculator.html.jinja:213
#: template/page-calculator.html.jinja:218
#: template/page-calculator.html.jinja:223
msgid "metric tons of CO<sub>2</sub>"
msgstr "मीट्रिक टन CO<sub>2</sub>"

#: template/page-calculator.html.jinja:229
msgid "Gas Consumption by the Gallon"
msgstr "गैलन द्वारा गैस की खपत"

#: template/page-calculator.html.jinja:233
msgid ""
"An Ultra Large Crude Carrier (ULCC) carries approximately 120 million "
"gallons of gas. Measure the environmental impact between currencies in "
"relation to the amount of gas they would consume in the real-world."
msgstr ""
"एक अल्ट्रा लार्ज क्रूड कैरियर (ULCC) लगभग 120 मिलियन गैलन गैस वहन करता "
"है। वास्तविक दुनिया में उनके द्वारा उपभोग की जाने वाली गैस की मात्रा के "
"संबंध में मुद्राओं के बीच पर्यावरणीय प्रभाव को मापें।"

#: template/page-calculator.html.jinja:241
#: template/page-calculator.html.jinja:246
#: template/page-calculator.html.jinja:251
#: template/page-calculator.html.jinja:256
#: template/page-calculator.html.jinja:261
#: template/page-calculator.html.jinja:266
#: template/page-calculator.html.jinja:288
msgid "Gallons of Gas"
msgstr "गैस के गैलन"

#: template/page-calculator.html.jinja:278
msgid "Breaking Down Individual Transactions"
msgstr "व्यक्तिगत लेनदेन को तोड़ना"

#: template/page-calculator.html.jinja:279
msgid ""
"Looking at individual transactions below, compare how a single "
"transaction across each form of currency equates to kWh, CO<sub>2</sub> "
"emissions, and gallons of gas."
msgstr ""
"नीचे दिए गए व्यक्तिगत लेन-देन को देखते हुए, तुलना करें कि मुद्रा के "
"प्रत्येक रूप में एक एकल लेनदेन kWh, CO<sub>2</sub> उत्सर्जन और गैलन गैस "
"के बराबर कैसे होता है।"

#: template/page-calculator.html.jinja:286
msgid "Kilowatt Hour"
msgstr "किलोवाट घंटा"

#: template/page-calculator.html.jinja:287
#, fuzzy
msgid "CO<sub>2</sub> Emissions"
msgstr "CO<sub>2</sub> उत्सर्जन*"

#: template/page-calculator.html.jinja:323
msgid "Paper Currency"
msgstr "कागज़ी मुद्रा"

#: template/page-community.html.jinja:27
msgid "Participate in the XRPL Community"
msgstr ""

#: template/page-community.html.jinja:28
msgid "Join and Contribute"
msgstr ""

#: template/page-community.html.jinja:40
msgid "Run an XRP Ledger Network Node"
msgstr ""

#: template/page-community.html.jinja:41
msgid "Contribute to Consensus"
msgstr ""

#: template/page-community.html.jinja:54
msgid "Find us on the platforms below"
msgstr ""

#: template/page-community.html.jinja:55
msgid "Join the Conversation"
msgstr ""

#: template/page-community.html.jinja:91
#, fuzzy
msgid "A community-driven resource for all things XRPL.org"
msgstr "सभी चीजों के लिए एक समुदाय-संचालित संसाधन एक्सआरपी और एक्सआरपी लेजर"

#: template/page-community.html.jinja:92
msgid "Contribute to XRPL.org"
msgstr ""

#: template/page-community.html.jinja:94
#, fuzzy
msgid ""
"Thank you for your interest in contributing to XRPL.org. This website was"
" created as an XRPL community resource and is meant to be a living, "
"breathing source of truth for XRP Ledger resources. This portal is open-"
"source and anyone can suggest changes."
msgstr ""
"XRPL.org में योगदान करने में आपकी रुचि के लिए धन्यवाद। यह वेबसाइट समुदाय "
"के लिए बनाई गई थी और यह XRP और XRP लेजर संसाधनों के लिए सत्य का एक जीवित,"
" सांस लेने वाला स्रोत है।"

#: template/page-community.html.jinja:95
msgid "Read Contributor Guidelines"
msgstr ""

#: template/page-docs.html.jinja:11
msgid "What Would You Like to Learn?"
msgstr ""

#: template/page-docs.html.jinja:12
msgid "XRP Ledger Documentation"
msgstr "एक्सआरपी लेजर दस्तावेज़ीकरण"

#: template/page-docs.html.jinja:30
msgid "Browse By Popular Topics"
msgstr ""

#: template/page-docs.html.jinja:40
msgid "Browse By Label"
msgstr ""

#: template/page-docs.html.jinja:48
msgid "Software and SDKs"
msgstr ""

#: template/page-docs.html.jinja:49
msgid "Start Developing"
msgstr ""

#: template/page-docs.html.jinja:65
msgid "Article types"
msgstr ""

#: template/page-docs.html.jinja:66
msgid "Dive In"
msgstr ""

#: template/page-docs.html.jinja:76
msgid "Run an XRP Ledger network node"
msgstr ""

#: template/page-docs.html.jinja:77
msgid "Participate in the Network"
msgstr ""

#: template/page-docs.html.jinja:90 template/page-uses.html.jinja:46
#, fuzzy
msgid "NFTs"
msgstr "लाभ"

#: template/page-docs.html.jinja:91
msgid "Hot Topic"
msgstr ""

#: template/page-docs.html.jinja:95
msgid ""
"Interested in non-fungible tokens, but concerned about their <a "
"href=\"impact.html\">large carbon footprint</a>? Check out these proposed"
" standards for issuing NFTs on the XRP Ledger:"
msgstr ""

#: template/page-docs.html.jinja:109
#, fuzzy
msgid "Full documentation index"
msgstr "पूर्ण दस्तावेज़ीकरण सूचकांक"

#: template/page-docs.html.jinja:110
msgid "See Everything"
msgstr ""

#: template/page-faq2.html.jinja:10 template/pagetype-doc.html.jinja:25
msgid "Sorry, this page is not available in your language."
msgstr "क्षमा करें, यह पृष्ठ आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है।"

#: template/page-faq2.html.jinja:11 template/pagetype-doc.html.jinja:26
#, fuzzy
msgid ""
"We are making an effort to offer the XRP Ledger Dev Portal in a variety "
"of languages, but not all pages are available in all languages. If you'd "
"like to help, <a href=\"https://github.com/XRPLF/xrpl-dev-"
"portal/blob/master/CONTRIBUTING.md\">please contribute!</a>"
msgstr ""
"हम एक्सआरपी लेजर देव पोर्टल को विभिन्न भाषाओं में पेश करने का प्रयास कर "
"रहे हैं, लेकिन सभी पेज सभी भाषाओं में उपलब्ध नहीं हैं। अगर आप मदद करना "
"चाहते हैं, तो <a href=\\https://github.com/ripple/xrpl-dev-"
"portal/blob/master/CONTRIBUTING.md\\>कृपया योगदान दें!</a>"

#: template/page-history.html.jinja:28
msgid "Provide a Better Alternative to Bitcoin"
msgstr ""

#: template/page-history.html.jinja:29
msgid "XRPL's Origin"
msgstr ""

#: template/page-history.html.jinja:36
#, fuzzy
msgid ""
"In 2011, three engineers—David Schwartz, Jed McCaleb, and Arthur "
"Britto—began developing the XRP Ledger (XRPL). Fascinated by Bitcoin, "
"they set out to create a better version that improved upon its "
"limitations—with the goal of creating a digital asset that was more "
"sustainable and built specifically for payments."
msgstr ""
"बिटकॉइन से मोहित होकर, उन्होंने एक बेहतर संस्करण बनाने के लिए निर्धारित "
"किया जो इसकी सीमाओं में सुधार करता है-एक डिजिटल संपत्ति बनाने के लक्ष्य "
"के साथ जो अधिक टिकाऊ और विशेष रूप से भुगतान के लिए बनाया गया था।"

#: template/page-history.html.jinja:37
#, fuzzy
msgid ""
"The XRP Ledger first launched in June 2012. Shortly thereafter, they were"
" joined by Chris Larsen, and the group started the Company NewCoin in "
"September 2012 (quickly renamed OpenCoin and now named Ripple)."
msgstr ""
"एक्सआरपी लेजर को पहली बार जून 2012 में लॉन्च किया गया था। इसके तुरंत बाद,"
" वे क्रिस लार्सन से जुड़ गए और समूह ने सितंबर 2012 में कंपनी ओपनकॉइन शुरू"
" किया (जिसे अब रिपल नाम दिया गया है)।"

#: template/page-history.html.jinja:38
msgid ""
"The XRPL founders gifted 80 billion XRP, the platform’s native currency, "
"to the company. Ripple has since put the majority in escrow."
msgstr ""

#: template/page-history.html.jinja:54
msgid "2011 XRP Ledger Development"
msgstr "2011 एक्सआरपी लेजर विकास"

#: template/page-history.html.jinja:57
msgid ""
"In early 2011, three developers—David Schwartz, Jed McCaleb, and Arthur "
"Britto—were fascinated with Bitcoin but observed the waste inherent in "
"mining. They sought to create a more sustainable system for sending value"
" (an idea outlined in a <a "
"href=\"https://bitcointalk.org/index.php?topic=10193.0\" "
"target=\"_blank\">May 2011 forum post: “Bitcoin without mining”</a>)."
msgstr ""

#: template/page-history.html.jinja:60
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Their initial observations about the high energy consumption and "
"scalability issues that would plague Bitcoin proved prescient. In 2019, "
"estimates suggest Bitcoin mining used <a href=\"carbon-"
"calculator.html\">more energy than the entire country of Portugal</a>. "
"Moreover, their initial read indicated that significant problems could "
"arise if any miner obtained (or miners colluded to obtain) greater than "
"50%% of the mining power. That risk persists with Bitcoin (and Ethereum) "
"today as mining power has consolidated in China."
msgstr ""
"उच्च ऊर्जा खपत और मापनीयता के मुद्दों के बारे में उनकी प्रारंभिक "
"टिप्पणियां जो बिटकॉइन को प्रभावित करती हैं, प्रेजेंटेटिव साबित हुईं। "
"(2019 में, अनुमान बताते हैं कि <a href=\\carbon-calculator.html\\>बिटकॉइन"
" माइनिंग का इस्तेमाल किया गया</a> पूरे पुर्तगाल देश की तुलना में अधिक "
"ऊर्जा है!) इसके अलावा, उनके प्रारंभिक पढ़ने से संकेत मिलता है कि यदि कोई "
"खनिक (या खनिक प्राप्त करने के लिए मिलीभगत) 50&#37 से अधिक; खनन शक्ति का -"
" यह जोखिम आज भी बिटकॉइन (और एथेरियम) के साथ बना हुआ है क्योंकि खनन शक्ति "
"चीन में समेकित हो गई है।"

#: template/page-history.html.jinja:68
msgid "XRPL Launches its Native Currency, XRP"
msgstr ""

#: template/page-history.html.jinja:71
msgid ""
"The trio of developers continued the work to build a distributed ledger "
"that improved upon these fundamental limitations of Bitcoin, originally "
"naming the code Ripple. The ledger included a digital asset that would "
"originally be called “ripples” (XRP as the currency code) to follow the "
"same naming convention as Bitcoin (BTC). At the time, the name Ripple "
"stood for the open-source project, the unique consensus ledger (Ripple "
"Consensus Ledger), transaction protocol (Ripple Transaction Protocol or "
"RTXP), the network (Ripple network), and the digital asset (known as "
"“ripples”)."
msgstr ""

#: template/page-history.html.jinja:74
#, fuzzy
msgid ""
"In practice, this approach led to many broad uses of “Ripple.” For "
"clarity, the community simply started calling the digital asset by its "
"currency code, “XRP.”"
msgstr ""
"व्यवहार में, इस दृष्टिकोण ने \"रिपल\" के कई व्यापक उपयोगों को जन्म दिया। "
"स्पष्ट करने के लिए, समुदाय ने डिजिटल संपत्ति को \"XRP\" कहना शुरू कर "
"दिया।"

#: template/page-history.html.jinja:75
#, fuzzy
msgid ""
"By June 2012, Schwartz, McCaleb, and Britto finished code development, "
"and the Ledger was complete."
msgstr ""
"जून 2012 तक, श्वार्ट्ज, मैककेलेब और ब्रिटो ने कोड विकास पूरा कर लिया और "
"एक्सआरपी लेजर पूरी तरह से काम कर रहा था।"

#: template/page-history.html.jinja:76
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Once the XRP Ledger was live, 80%% of the XRP was gifted to a new company "
"that set out to build use cases for the digital asset—initially called "
"NewCoin and renamed quickly to OpenCoin."
msgstr ""
"एक बार एक्सआरपी लेजर पूरी तरह से काम कर रहा था, 80&#37; XRP का उपहार "
"कंपनी को उपहार में दिया गया था - शुरू में इसे NewCoin कहा जाता था और "
"जल्दी से इसका नाम बदलकर OpenCoin कर दिया गया।"

#: template/page-history.html.jinja:77
msgid ""
"Chris Larsen was the CEO of OpenCoin, and at the company's founding, Jed "
"was co-founder and CTO, David Schwartz was the Chief Cryptography "
"Officer, and Arthur Britto an advisor."
msgstr ""
"क्रिस लार्सन ओपनकॉइन के सीईओ थे, और कंपनी की स्थापना में, जेड सह-संस्थापक"
" और सीटीओ थे, डेविड श्वार्ट्ज मुख्य क्रिप्टोग्राफी अधिकारी थे, और आर्थर "
"ब्रिटो एक सलाहकार थे।"

#: template/page-history.html.jinja:85
#, fuzzy
msgid "OpenCoin Rebranded to Ripple Labs"
msgstr "2013 ओपनकॉइन को रिपल लैब्स में रीब्रांड किया गया"

#: template/page-history.html.jinja:88
msgid ""
"Since the early days, OpenCoin set out to revolutionize the global "
"financial system. Despite the revolutionary ideals of many of Bitcoin’s "
"early believers, Larsen never thought blockchain technology should be "
"used to overthrow the existing financial system. He believed that "
"history’s most transformative innovations have always relied on the great"
" ideas that came before them—not displacing them."
msgstr ""

#: template/page-history.html.jinja:91
#, fuzzy
msgid ""
"In early conversations with potential customers, the team was asked about"
" the differences between the Ripple project and OpenCoin company. With "
"the community starting to refer to the digital asset as XRP, company "
"leaders decided to rebrand the company to Ripple Labs, which has been "
"shortened over time to “Ripple.”"
msgstr ""
"संभावित ग्राहकों के साथ शुरुआती बातचीत में, टीम से रिपल प्रोजेक्ट और "
"ओपनकॉइन कंपनी के बीच अंतर के बारे में पूछा गया था। समुदाय ने  डिजिटल एसेट"
" को अपने मुद्रा कोड \\XRP\\ द्वारा अधिक व्यापक रूप से कॉल करना शुरू कर "
"दिया, कंपनी के नेताओं ने कंपनी को Ripple Labs में रीब्रांड करने का निर्णय"
" लिया, जिसे समय के साथ \\Ripple में छोटा कर दिया गया।"

#: template/page-history.html.jinja:92
#, fuzzy
msgid ""
"Today, Ripple has created a use case leveraging the XRP Ledger and XRP "
"for liquidity management in its cross-border payments business. Ripple "
"also remains a stakeholder and contributor to the broader XRPL community."
msgstr ""
"आज, कंपनी अपने सीमा-पार भुगतान व्यवसाय में तरलता प्रबंधन के लिए XRP और "
"XRP लेजर का उपयोग करती है। रिपल भी व्यापक एक्सआरपी समुदाय में एक हितधारक "
"और योगदानकर्ता बना हुआ है।"

#: template/page-history.html.jinja:100
msgid "XRPL Foundation Launched"
msgstr ""

#: template/page-history.html.jinja:103
msgid ""
"<a href=\"https://xrplf.org/assets/XRP_Foundation_Release_24Sep2020.pdf\""
" target=\"_blank\">Founded</a> September 24, 2020, the XRPL Foundation is"
" an independent and nonprofit entity with a mission to accelerate the "
"development and adoption of the decentralized XRP Ledger. The Foundation "
"received an initial donation of over $6.5M from Coil, Ripple, and Gatehub"
" to fund the Foundation’s work in service of the growing number of "
"developers and other community members building on the XRP Ledger."
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:27
msgid "Community<br class=\"until-sm\"/> Powered Utility"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:28
msgid "XRPL | XRP Ledger"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:30
msgid "Start Building"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:41
msgid "The XRP Ledger: A Scalable, Sustainable Blockchain"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:42
msgid ""
"The XRP Ledger (XRPL) is a decentralized, public blockchain led by a "
"global developer community."
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:43
msgid ""
"It’s fast, energy efficient, and reliable. With ease of development, low "
"transaction costs, and a knowledgeable community, it provides developers "
"with a strong open-source foundation for executing on the most demanding "
"projects—without hurting the environment."
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:49
msgid "Why developers choose the XRP Ledger"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:50
msgid "Discover Benefits"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:55
msgid "Public and Decentralized Structure"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:56
msgid "Open source, open to anyone to build on, maintained by the community"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:58
msgid "Streamlined <br class='until-sm'/>Development"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:59
msgid "Tools and documentation that speed development and reduce time to market"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:61
msgid "High <br class='until-sm'/>Performance"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:62
msgid "Capable of settling thousands of transactions in seconds"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:64
#, fuzzy
msgid "Low Cost"
msgstr "कम लागत"

#: template/page-home.html.jinja:65
msgid ""
"At fractions of a penny per transaction, costs are inexpensive enough to "
"enable a wide variety of use cases"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:67
#, fuzzy
msgid "Vibrant Community"
msgstr "एक्सआरपी समुदाय"

#: template/page-home.html.jinja:68
msgid ""
"Developers, validators, users, and businesses make the XRP Ledger better "
"every day"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:70
msgid "Proven Reliability"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:71
msgid "8+ years of consistent performance over more than 63 million ledgers"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:85
msgid ""
"Activate the power of the XRP Ledger and find the building blocks for "
"your next innovation"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:86
msgid "Explore Advanced Features"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:91
msgid "Decentralized Exchange"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:92
msgid ""
"A high-performance decentralized peer-to-peer multi-currency exchange "
"built directly into the blockchain"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:94
#, fuzzy
msgid "Cross-Currency Payments"
msgstr "सीमा पार से भुगतान"

#: template/page-home.html.jinja:95
msgid ""
"Atomically settle multi-hop payments that cross currency or national "
"boundaries with ease"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:97
msgid "Payment <br class='until-sm'/>Channels"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:98
msgid "Batched micropayments with unlimited speed, secured with XRP"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:100
msgid "Multi-Signing"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:101
msgid "Flexible options for custody and security of on-ledger accounts"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:103
#, fuzzy
msgid "Issued Currencies"
msgstr "जारी मुद्रा भेजें"

#: template/page-home.html.jinja:104
msgid ""
"All currencies other than XRP can be represented in the XRP Ledger as "
"issued currencies, sometimes called “IOUs”"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:121
msgid "Choose a path to start building on the XRPL"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:122
msgid "Get Started"
msgstr "शुरू हो जाओ"

#: template/page-home.html.jinja:127
msgid "Quickstart"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:128
msgid "Access everything you need to get started working with the XRPL"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:130
msgid "Guided Tutorials"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:131
msgid "Follow step-by-step guides for frequent tasks"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:133
msgid "XRPL Fundamentals"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:134
msgid "Read about the XRPL’s foundational concepts"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:136
msgid "Choose a Language"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:137
msgid ""
"Find tools, documentation, and sample code in Python, Java, Javascript, "
"or use HTTP APIs"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:139
msgid "Get Inspired"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:140
msgid "See what your peers have built on the XRPL"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:159
msgid "Our Shared Vision for XRPL’s Future"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:160
msgid ""
"Together, we're building the greenest infrastructure to drive blockchain "
"innovation that doesn't sacrifice utility or performance, to bring the "
"developer community's vision to life."
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:168
msgid ""
"Explore what the community is building to enable new features and use "
"cases on XRPL"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:169
msgid "Preview New Features"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:173 template/page-home.html.jinja:177
#: template/page-home.html.jinja:181
msgid "In Development"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:174
msgid "Smart Contracts"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:175
msgid ""
"Hooks are small, efficient WebAssembly modules designed specifically for "
"the XRPL. Check out the <a href='https://hooks-testnet.xrpl-labs.com/' "
"target='_blank'>hooks amendment and public testnet</a> that enable smart "
"contract functionality."
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:178
msgid "Non-Fungible Tokens"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:179
msgid ""
"Lower fees, faster transactions, and custom token functionality make the "
"XRPL ideally suited for building an ecosystem for NFTs. Explore <a "
"href='docs.html#docs-hot-topic'>proposed standards</a> for issuing NFTs."
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:182
msgid "Sidechains"
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:183
msgid ""
"Extend, experiment, and specialize a custom sidechain based on the XRPL's"
" proven blockchain technology. Learn more about <a "
"href='https://dev.to/ripplexdev/a-vision-for-federated-sidechains-on-the-"
"xrp-ledger-2o7o' target='_blank'>the vision of sidechains</a>."
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:201
#, fuzzy
msgid "XRPL.org: by the community, for the community"
msgstr "XRPL.org: समुदाय के लिए, समुदाय द्वारा"

#: template/page-home.html.jinja:202
#, fuzzy
msgid "Get Involved"
msgstr "जानकारी मिलना"

#: template/page-home.html.jinja:204
msgid ""
"XRPL.org is a community-driven resource by and for developers who build "
"on the XRP Ledger (XRPL)."
msgstr ""

#: template/page-home.html.jinja:205
msgid "Join the Community"
msgstr ""

#: template/page-impact.html.jinja:28
msgid "Faster, Cheaper, Green Money"
msgstr "तेज़, सस्ता, हरा धन"

#: template/page-impact.html.jinja:29
msgid "Impact"
msgstr "प्रभाव"

#: template/page-impact.html.jinja:36
#, fuzzy
msgid ""
"The digital asset XRP is a truly global currency—ideally suited to enable"
" today’s global economy."
msgstr ""
"डिजिटल संपत्ति एक्सआरपी वास्तव में एक वैश्विक मुद्रा है-आज की बढ़ती "
"डिजिटल अर्थव्यवस्था को सक्षम करने के लिए आदर्श रूप से उपयुक्त है।"

#: template/page-impact.html.jinja:37
#, fuzzy
msgid ""
"As an optimal medium of exchange, XRP and the XRP Ledger on which it "
"operates help to move money around the world faster, cheaper and more "
"sustainably than any other currency available today. "
msgstr ""
"एक्सचेंज के इष्टतम माध्यम के रूप में, एक्सआरपी और एक्सआरपी लेजर, जिस पर "
"यह संचालित होता है, आज उपलब्ध किसी भी अन्य मुद्रा की तुलना में दुनिया भर "
"में तेजी से, सस्ता और अधिक स्थायी रूप से पैसा स्थानांतरित करने में मदद "
"करता है।"

#: template/page-impact.html.jinja:38
msgid ""
"It was designed this way, and it’s proving its impact in global payments "
"and beyond."
msgstr ""
"इसे इस तरह से डिजाइन किया गया था, और यह वैश्विक भुगतान और उससे आगे के "
"प्रभाव को साबित कर रहा है।"

#: template/page-impact.html.jinja:49
msgid "Creating Economic Opportunity"
msgstr "आर्थिक अवसर बनाना"

#: template/page-impact.html.jinja:50
#, fuzzy
msgid ""
"For more than <a "
"href=\"https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/wmr_2020.pdf\" "
"target=\"_blank\">272 million migrants</a> worldwide, sending and "
"receiving money across borders is expensive, unreliable and complex."
msgstr ""
"दुनिया भर में <a "
"href=\\https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/wmr_2020.pdf\\ "
"target=\\_blank\\>272 मिलियन प्रवासियों</a> से अधिक के लिए, भेजने और "
"सीमाओं के पार धन प्राप्त करना महंगा, अविश्वसनीय और जटिल है।"

#: template/page-impact.html.jinja:51
msgid ""
"XRP and the XRP Ledger are changing that. The technology has been adopted"
" by financial institutions around the world to source liquidity for "
"international transactions. Because of the unprecedented efficiency it "
"offers, they’re able to bring down costs and improve services."
msgstr ""

#: template/page-impact.html.jinja:52
#, fuzzy
msgid ""
"This means hundreds of millions of people worldwide who need to move "
"money safely and securely across borders can do so more affordably and "
"reliably than ever before."
msgstr ""
"इसका मतलब यह है कि दुनिया भर में करोड़ों लोग जिन्हें सीमाओं के पार "
"सुरक्षित और सुरक्षित रूप से धन स्थानांतरित करने की आवश्यकता है, वे पहले "
"से कहीं अधिक किफायती और मज़बूती से ऐसा कर सकते हैं।"

#: template/page-impact.html.jinja:59
msgid "Building for the Future"
msgstr "भविष्य के लिए भवन"

#: template/page-impact.html.jinja:60
msgid ""
"Digital assets and blockchain technology are the future of finance. Open "
"and decentralized, they offer the first-ever global standards for value "
"exchange broadly—whether it’s money, stocks, loyalty points, intellectual"
" property or more."
msgstr ""
"डिजिटल संपत्ति और ब्लॉकचेन तकनीक वित्त का भविष्य हैं। खुले और "
"विकेंद्रीकृत, वे व्यापक रूप से मूल्य विनिमय के लिए पहले वैश्विक मानकों की"
" पेशकश करते हैं-चाहे वह पैसा, स्टॉक, वफादारी अंक, बौद्धिक संपदा या अधिक "
"हो।"

#: template/page-impact.html.jinja:61
#, fuzzy
msgid ""
"This has spawned increasing adoption of the technology across the "
"financial services industry, from retail and institutional investment to "
"commercial use cases like CBDCs, NFTs and cross-border payments."
msgstr ""
"इसने वित्तीय सेवा उद्योग में खुदरा और संस्थागत निवेश से लेकर सीमा पार से "
"भुगतान जैसे व्यावसायिक उपयोग के मामलों में प्रौद्योगिकी को अपनाने में "
"वृद्धि की है।"

#: template/page-impact.html.jinja:62
msgid ""
"With usage growing, it’s critical that measures are taken today to ensure"
" that the technology is environmentally sustainable tomorrow."
msgstr ""
"उपयोग बढ़ने के साथ, यह महत्वपूर्ण है कि यह सुनिश्चित करने के लिए आज उपाय "
"किए जाएं कि प्रौद्योगिकी कल पर्यावरण की दृष्टि से टिकाऊ हो।"

#: template/page-impact.html.jinja:66
msgid "Projected BTC, ETH and XRP Transactions in USD"
msgstr ""

#: template/page-impact.html.jinja:69
msgid "2025"
msgstr ""

#: template/page-impact.html.jinja:72
msgid "+195.3%%"
msgstr ""

#: template/page-impact.html.jinja:75
msgid "$8.6T"
msgstr ""

#: template/page-impact.html.jinja:79
msgid "2030"
msgstr ""

#: template/page-impact.html.jinja:82
msgid "+21.4%%"
msgstr ""

#: template/page-impact.html.jinja:85
msgid "$10.5T"
msgstr ""

#: template/page-impact.html.jinja:98
msgid "Are All Digital Assets Alike?"
msgstr "क्या सभी डिजिटल एसेट एक जैसे हैं?"

#: template/page-impact.html.jinja:99
#, fuzzy
msgid ""
"All digital assets have different strengths that make them ideal for "
"various use cases."
msgstr ""
"प्रत्येक डिजिटल संपत्ति में अलग-अलग ताकत होती है जो इसे आज के विभिन्न "
"उपयोग के मामलों के लिए आदर्श बनाती है।"

#: template/page-impact.html.jinja:100
#, fuzzy
msgid ""
"Bitcoin has historically been recognized as a store of value and Ether "
"(ETH) for its smart contract capabilities."
msgstr ""
"बिटकॉइन को मोटे तौर पर स्मार्ट अनुबंधों में उपयोग के लिए मूल्य और ईथर "
"(ETH) के भंडार के रूप में मान्यता प्राप्त है।"

#: template/page-impact.html.jinja:101
msgid ""
"XRP was designed to be optimal for global payments—it’s fast, cheap, "
"scalable and energy-efficient. But the XRP Ledger is also increasingly "
"popular for innovative blockchain use cases, like NFTs and DeFi."
msgstr ""

#: template/page-impact.html.jinja:102
#, fuzzy
msgid ""
"The same characteristics that make XRP ideal for global transactions mean"
" it’s also better for our environment. XRP is green by nature."
msgstr ""
"और, वही विशेषताएं जो इसे भुगतान के लिए आदर्श बनाती हैं, इसका मतलब है कि "
"यह हमारे पर्यावरण के लिए भी बेहतर है। एक्सआरपी स्वभाव से हरा है।"

#: template/page-impact.html.jinja:109
#, fuzzy
msgid "What Makes the XRP Ledger Green?"
msgstr "एक्सआरपी और एक्सआरपी लेजर ग्रीन क्या बनाता है?"

#: template/page-impact.html.jinja:110
#, fuzzy
msgid ""
"Most currencies today—whether digital or physical—are not environmentally"
" friendly. The potential for long-term impact on our planet could hold "
"startling consequences. "
msgstr ""
"आज अधिकांश मुद्रा - चाहे डिजिटल हो या भौतिक - पर्यावरण के अनुकूल नहीं है।"
" हमारे ग्रह पर संभावित दीर्घकालिक प्रभाव के चौंकाने वाले परिणाम हो सकते "
"हैं।"

#: template/page-impact.html.jinja:111
msgid ""
"The XRP Ledger processes transactions through a unique “consensus” "
"mechanism that consumes negligible energy and all XRP currency is already"
" in circulation."
msgstr ""

#: template/page-impact.html.jinja:112
msgid ""
"Cash also leaves a substantial carbon footprint, and the environmental "
"impact goes beyond energy consumption—eutrophication (due to waste), "
"photochemical ozone creation, greenhouse gas emissions and more factor "
"into the equation."
msgstr ""
"नकद भी एक पर्याप्त कार्बन पदचिह्न छोड़ देता है, और पर्यावरणीय प्रभाव "
"ऊर्जा खपत से परे चला जाता है-यूट्रोफिकेशन (अपशिष्ट के कारण), फोटोकैमिकल "
"ओजोन निर्माण, ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन और समीकरण में अधिक कारक।"

#: template/page-impact.html.jinja:113
msgid ""
"Other digital assets, like Bitcoin, rely on a different mechanism to both"
" validate transactions and create new coins. This “proof-of-work” "
"algorithm requires “mining.” Mining is an incredibly energy-intensive "
"process for validating transactions that consumes more energy in a year "
"than entire countries."
msgstr ""
"अन्य डिजिटल संपत्ति, जैसे बिटकॉइन, लेनदेन को मान्य करने और नए सिक्के "
"बनाने के लिए एक अलग तंत्र पर भरोसा करते हैं। इस \"प्रूफ-ऑफ-वर्क\" "
"एल्गोरिथम के लिए \"खनन\" की आवश्यकता होती है। पूरे देशों की तुलना में एक "
"वर्ष में अधिक ऊर्जा की खपत करने वाले लेनदेन को मान्य करने के लिए खनन एक "
"अविश्वसनीय रूप से ऊर्जा-गहन प्रक्रिया है।"

#: template/page-impact.html.jinja:114
msgid ""
"Adopting XRP more broadly will help limit this waste and ensure a "
"sustainable future for our planet and global economy."
msgstr ""
"एक्सआरपी को अधिक व्यापक रूप से अपनाने से इस कचरे को सीमित करने और हमारे "
"ग्रह और वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए एक स्थायी भविष्य सुनिश्चित करने में "
"मदद मिलेगी।"

#: template/page-impact.html.jinja:116
msgid "Explore the Carbon Calculator"
msgstr ""

#: template/page-references.html.jinja:9
msgid "References and APIs"
msgstr ""

#: template/page-references.html.jinja:10
msgid "Everything You Need to Know"
msgstr ""

#: template/page-rpc-tool.html.jinja:14
msgid "Try an account like <em>rf1BiGeXwwQoi8Z2ueFYTEXSwuJYfV2Jpn</em>."
msgstr "<em>rf1BiGeXwwQoi8Z2ueFYTEXSwuJYfV2Jpn</em> जैसा खाता आज़माएं."

#: template/page-rpc-tool.html.jinja:15
msgid "Get info"
msgstr "जानकारी मिलना"

#: template/page-rpc-tool.html.jinja:18
#: template/page-validator-domain-verifier.html.jinja:20
msgid "Result"
msgstr "नतीजा"

#: template/page-rpc-tool.html.jinja:24
msgid "Permalink"
msgstr "स्थायी लिंक"

#: template/page-rpc-tool.html.jinja:25
msgid "Explorer"
msgstr "एक्सप्लोरर"

#: template/page-rpc-tool.html.jinja:30 template/page-rpc-tool.html.jinja:35
#: template/page-rpc-tool.html.jinja:45 template/page-rpc-tool.html.jinja:50
#: template/page-rpc-tool.html.jinja:56 template/page-rpc-tool.html.jinja:64
#: template/page-rpc-tool.html.jinja:71 template/page-rpc-tool.html.jinja:76
#: template/page-rpc-tool.html.jinja:85 template/page-rpc-tool.html.jinja:91
msgid "expand all"
msgstr "सभी का विस्तार करें"

#: template/page-rpc-tool.html.jinja:31 template/page-rpc-tool.html.jinja:36
#: template/page-rpc-tool.html.jinja:46 template/page-rpc-tool.html.jinja:51
#: template/page-rpc-tool.html.jinja:57 template/page-rpc-tool.html.jinja:65
#: template/page-rpc-tool.html.jinja:72 template/page-rpc-tool.html.jinja:77
#: template/page-rpc-tool.html.jinja:86 template/page-rpc-tool.html.jinja:92
msgid "collapse all"
msgstr "सभी को संकुचित करें"

#: template/page-rpc-tool.html.jinja:55 template/page-rpc-tool.html.jinja:63
#: template/page-rpc-tool.html.jinja:84 template/page-rpc-tool.html.jinja:90
msgid "expand tx"
msgstr "tx . का विस्तार करें"

#: template/page-rpc-tool.html.jinja:58 template/page-rpc-tool.html.jinja:66
msgid "next 20"
msgstr "अगले 20"

#: template/page-rpc-tool.html.jinja:59 template/page-rpc-tool.html.jinja:67
msgid "prev 20"
msgstr "पिछला 20"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:8
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:12
msgid "XRP Testnet:"
msgstr "एक्सआरपी टेस्टनेट:"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:13
msgid "Not Connected"
msgstr "जुड़े नहीं हैं"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:14
msgid "Sending Address:"
msgstr "भेजने का पता:"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:15 template/page-tx-sender.html.jinja:17
msgid "(None)"
msgstr "(कोई नहीं)"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:16
msgid "Testnet XRP Available:"
msgstr "टेस्टनेट एक्सआरपी उपलब्ध:"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:20
msgid "Transaction History"
msgstr "लेनदेन इतिहास"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:30
msgid "Transaction Sender"
msgstr "लेन-देन प्रेषक"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:33
msgid ""
"This tool sends transactions to the <a href=\"xrp-test-net-"
"faucet.html\">XRP Testnet</a> address of your choice so you can test how "
"you monitor and respond to incoming transactions."
msgstr ""
"यह टूल लेन-देन को आपकी पसंद के <a href=\\xrp-test-net-faucet.html\\>XRP "
"टेस्टनेट</a> पते पर भेजता है ताकि आप परीक्षण कर सकें कि आप आने वाले "
"लेन-देन की निगरानी और प्रतिक्रिया कैसे करते हैं।"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:37
msgid "Initialize"
msgstr "प्रारंभ"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:38
msgid "Set up the necessary Testnet XRP addresses to send test payments."
msgstr "परीक्षण भुगतान भेजने के लिए आवश्यक टेस्टनेट एक्सआरपी पते सेट करें।"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:42
msgid "Destination Address"
msgstr "गंतव्य पता"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:44
msgid "Send transactions to this XRP Testnet address"
msgstr "इस एक्सआरपी टेस्टनेट पते पर लेनदेन भेजें"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:46
msgid ""
"<strong>Caution:</strong> This X-address is intended for use on Mainnet. "
"Testnet addresses have a \"T\" prefix instead."
msgstr ""
"<strong>सावधानी:</strong> यह X-पता मेननेट पर उपयोग के लिए है। इसके बजाय "
"टेस्टनेट पतों में \\T\\ उपसर्ग होता है।"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:48
msgid "Send Transaction"
msgstr "लेनदेन भेजें"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:53
msgid "(loading)"
msgstr "(लोड हो रहा है)"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:55
msgid "Send XRP Payment"
msgstr "एक्सआरपी भुगतान भेजें"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:58 template/page-tx-sender.html.jinja:116
msgid "drops of XRP"
msgstr "एक्सआरपी की बूँदें"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:62
msgid "Send a <a href=\"send-xrp.html\">simple XRP-to-XRP payment</a>."
msgstr "एक <a href=\\send-xrp.html\\>साधारण XRP-to-XRP भुगतान</a> भेजें।"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:70
msgid "(Getting ready to send partial payments)"
msgstr "(आंशिक भुगतान भेजने की तैयारी)"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:76
msgid "Send Partial Payment"
msgstr "आंशिक भुगतान भेजें"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:78
msgid ""
"Deliver a small amount of XRP with a large <code>Amount</code> value, to "
"test your handling of <a href=\"partial-payments.html\">partial "
"payments</a>."
msgstr ""
"<a href=\\partial-payments.html\\>आंशिक भुगतान</a> के अपने प्रबंधन का "
"परीक्षण करने के लिए, एक बड़े <code>राशि</code> मान के साथ XRP की एक छोटी "
"राशि वितरित करें।"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:88
msgid "Create Escrow"
msgstr "एस्क्रो बनाएं"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:91
msgid "seconds"
msgstr "सेकंड"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:96
msgid "Finish automatically"
msgstr "स्वचालित रूप से समाप्त करें"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:99
msgid ""
"Create a <a href=\"escrow.html\">time-based escrow</a> of 1 XRP for the "
"specified number of seconds."
msgstr ""
"निर्दिष्ट सेकंड के लिए 1 XRP का <a href=\\escrow.html\\>समय-आधारित "
"एस्क्रो</a> बनाएं।"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:102
msgid "(Waiting to release Escrow when it's ready)"
msgstr "(एस्क्रो के तैयार होने की प्रतीक्षा में)"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:113
msgid "Create Payment Channel"
msgstr "भुगतान चैनल बनाएं"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:119
msgid ""
"Create a <a href=\"payment-channels.html\">payment channel</a> and fund "
"it with the specified amount of XRP."
msgstr ""
"एक <a href=\\payment-channels.html\\>भुगतान चैनल</a> बनाएं और एक्सआरपी की"
" निर्दिष्ट राशि से इसे निधि दें।"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:129
msgid "Send Issued Currency"
msgstr "जारी मुद्रा भेजें"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:135
msgid ""
"Your destination address needs a <a href=\"trust-lines-and-"
"issuing.html\">trust line</a> to <span class=\"sending-address-"
"item\">(the test sender)</span> for the currency in question. Otherwise, "
"you'll get tecPATH_DRY."
msgstr ""
"आपके गंतव्य पते के लिए <a href=\trust-lines-and-issuing.html\\>ट्रस्ट "
"लाइन</a> से <span class=\\sending-address-item\\>(परीक्षा प्रेषक)</span> "
"की आवश्यकता है प्रश्न में मुद्रा। अन्यथा, आपको tecPATH_DRY मिलेगा।"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:145
msgid "Trust for"
msgstr "के लिए भरोसा करें"

#: template/page-tx-sender.html.jinja:151
msgid ""
"The test sender creates a <a href=\"trust-lines-and-issuing.html\">trust "
"line</a> to your account for the given currency."
msgstr ""
"परीक्षण प्रेषक दी गई मुद्रा के लिए आपके खाते में एक <a href=\trust-lines-"
"and-issuing.html\\>ट्रस्ट लाइन</a> बनाता है।"

#: template/page-uses.html.jinja:23
msgid "Powering Innovative Technology"
msgstr ""

#: template/page-uses.html.jinja:24
#, fuzzy
msgid "XRPL Use Cases"
msgstr "उपयोग का अन्वेषण करें"

#: template/page-uses.html.jinja:34
msgid "Micropayments"
msgstr "सूक्ष्म भुगतान"

#: template/page-uses.html.jinja:35
#, fuzzy
msgid ""
"Developers are using the XRP Ledger to build innovative products for "
"gaming, content, and web monetization, among other applications where "
"currency is at the center."
msgstr ""
"गेमिंग, सामग्री और वेब मुद्रीकरण के लिए अभिनव उत्पादों के निर्माण के लिए "
"व्यवसाय एक्सआरपी और एक्सआरपी लेजर का लाभ उठा रहे हैं, अन्य अनुप्रयोगों के"
" बीच जहां पैसा केंद्र में है।"

#: template/page-uses.html.jinja:37
#, fuzzy
msgid "Cryptocurrency Wallets"
msgstr "डिजिटल क्रिप्टोक्यूरेंसी वॉलेट"

#: template/page-uses.html.jinja:38
#, fuzzy
msgid ""
"Use the Ledger to build digital wallets to store private and public "
"passwords and interact with various blockchains to send and receive "
"digital assets, including XRP."
msgstr ""
"व्यक्ति निजी और सार्वजनिक पासवर्ड स्टोर करने के लिए मोबाइल वॉलेट का उपयोग"
" कर सकते हैं और एक्सआरपी सहित डिजिटल संपत्ति भेजने और प्राप्त करने के लिए"
" विभिन्न ब्लॉकचेन के साथ बातचीत कर सकते हैं।"

#: template/page-uses.html.jinja:40
msgid "Exchanges"
msgstr "एक्सचेंजों"

#: template/page-uses.html.jinja:41
msgid ""
"Build sophisticated exchanges where users can invest and trade crypto and"
" non-blockchain assets such as stocks, ETFs, and commodities."
msgstr ""

#: template/page-uses.html.jinja:43
#, fuzzy
msgid "Stablecoins"
msgstr "सेकंड"

#: template/page-uses.html.jinja:44
msgid ""
"Financial institutions can use Issued Currencies to issue stablecoins on "
"the XRP Ledger. XRPL’s integrated decentralized exchange (DEX) allows "
"neutral, counterparty-free digital assets to be seamlessly exchanged to "
"and from “issued assets,” including stablecoins."
msgstr ""

#: template/page-uses.html.jinja:47
msgid ""
"XRPL allows issuance of IOUs which can represent a currency of any value,"
" which can be extended to the issuance of non-fungible tokens (NFTs)."
msgstr ""

#: template/page-uses.html.jinja:49
msgid "DeFi"
msgstr ""

#: template/page-uses.html.jinja:50
msgid ""
"Provide access to financial products and services online in a "
"decentralized and borderless manner on XRPL, with decentralized smart "
"contract protocols replacing the traditional role of financial "
"institutions."
msgstr ""

#: template/page-uses.html.jinja:52
msgid "CBDCs"
msgstr ""

#: template/page-uses.html.jinja:53
msgid ""
"The CBDC Private Ledger provides Central Banks a secure, controlled, and "
"flexible solution to issue and manage Central Bank Issued Digital "
"Currencies (CBDCs)."
msgstr ""

#: template/page-uses.html.jinja:72
msgid "Businesses and projects running<br class=\"until-sm\"> on the XRP Ledger"
msgstr ""

#: template/page-uses.html.jinja:73
msgid "Solving Real Problems Across Industries"
msgstr "उद्योगों में वास्तविक समस्याओं का समाधान"

#: template/page-uses.html.jinja:75
msgid ""
"There are companies and developer projects around the world that leverage"
" the XRP Ledger to solve interesting problems across a variety of "
"industries and use cases."
msgstr ""

#: template/page-uses.html.jinja:82
msgid "Asset Custody"
msgstr "एसेट कस्टडी"

#: template/page-uses.html.jinja:83
msgid ""
"BitGo provides custodial and non-custodial asset holdings for digital "
"assets including XRP. BitGo's enterprise-level security empowers "
"businesses to integrate digital currencies like XRP into new and existing"
" financial systems."
msgstr ""
"BitGo, XRP सहित डिजिटल परिसंपत्तियों के लिए कस्टोडियल और गैर-कस्टोडियल "
"एसेट होल्डिंग्स प्रदान करता है। BitGo की उद्यम-स्तरीय सुरक्षा व्यवसायों "
"को XRP जैसी डिजिटल मुद्राओं को नई और मौजूदा वित्तीय प्रणालियों में एकीकृत"
" करने का अधिकार देती है।"

#: template/page-uses.html.jinja:87
msgid "Payment Processing"
msgstr "भुगतान प्रक्रिया"

#: template/page-uses.html.jinja:88
msgid ""
"BitPay builds powerful, enterprise-grade tools for accepting and spending"
" cryptocurrencies, including XRP."
msgstr ""
"बिटपे एक्सआरपी सहित क्रिप्टोकरेंसी को स्वीकार करने और खर्च करने के लिए "
"शक्तिशाली, एंटरप्राइज-ग्रेड टूल बनाता है।"

#: template/page-uses.html.jinja:92
msgid "Web Monetization"
msgstr "वेब मुद्रीकरण"

#: template/page-uses.html.jinja:93
msgid ""
"Coil provides web monetization as an alternative to traditional paid "
"advertising. Coil uses the interledger protocol (ILP) to stream "
"micropayments as users consume content. The XRPL’s payment channels "
"provide an ideal system for settling these micropayments at high speed "
"and low cost."
msgstr ""

#: template/page-uses.html.jinja:97
msgid "Online Gaming"
msgstr "ऑनलाइन गेमिंग"

#: template/page-uses.html.jinja:98
msgid ""
"Forte offers an unprecedented set of easy-to-use tools and services for "
"game developers to integrate blockchain technology into their games, to "
"unlock new economic and creative opportunities for gamers across the "
"world."
msgstr ""
"Forte गेम डेवलपर्स के लिए उपयोग में आसान टूल और सेवाओं का एक अभूतपूर्व "
"सेट प्रदान करता है ताकि दुनिया भर के गेमर्स के लिए नए आर्थिक और रचनात्मक "
"अवसरों को अनलॉक करने के लिए अपने गेम में ब्लॉकचेन तकनीक को एकीकृत किया जा"
" सके।"

#: template/page-uses.html.jinja:102
#, fuzzy
msgid "Wallet and Platforms"
msgstr "वॉलेट और प्लेटफॉर्म"

#: template/page-uses.html.jinja:103
#, fuzzy
msgid ""
"GateHub is a platform for the Internet of Value, built on the XRP Ledger "
"protocol. It allows everyone to send, receive, trade and manage any type "
"of assets."
msgstr ""
"गेटहब इंटरनेट ऑफ वैल्यू के लिए एक प्लेटफॉर्म है, जिसे एक्सआरपी लेजर "
"प्रोटोकॉल पर बनाया गया है। यह सभी को किसी भी प्रकार की संपत्ति भेजने, "
"प्राप्त करने, व्यापार करने और प्रबंधित करने की अनुमति देता है।"

#: template/page-uses.html.jinja:107
msgid "Wallets and Apps"
msgstr "वॉलेट और ऐप्स"

#: template/page-uses.html.jinja:108
msgid ""
"Exodus offers wallets and applications for securing, managing and "
"exchanging crypto."
msgstr ""
"एक्सोडस क्रिप्टो को सुरक्षित करने, प्रबंधित करने और एक्सचेंज करने के लिए "
"वॉलेट और एप्लिकेशन प्रदान करता है।"

#: template/page-uses.html.jinja:112
msgid "On-Demand Liquidity"
msgstr "मांग पर चलनिधि"

#: template/page-uses.html.jinja:113
msgid ""
"Ripple powers instant, lower-cost settlement of cross-border payments "
"using XRP to source liquidity on demand. XRP is ideally suited for global"
" payments because it's quicker, less costly, and more scalable than any "
"other digital asset."
msgstr ""
"रिपल ने मांग पर तरलता के स्रोत के लिए एक्सआरपी का उपयोग करके सीमा पार से "
"भुगतान के तत्काल, कम लागत वाले निपटान की शक्ति प्रदान की। एक्सआरपी "
"वैश्विक भुगतान के लिए आदर्श रूप से अनुकूल है क्योंकि यह किसी भी अन्य "
"डिजिटल संपत्ति की तुलना में तेज, कम खर्चीला और अधिक स्केलेबल है।"

#: template/page-uses.html.jinja:117
msgid "Infrastructure"
msgstr "आधारभूत संरचना"

#: template/page-uses.html.jinja:118
msgid ""
"Towo Labs was founded in 2019, to develop XRP Ledger and Interledger "
"infrastructures and make non-custodial crypto management easier."
msgstr ""
"टोवो लैब्स की स्थापना 2019 में एक्सआरपी लेजर और इंटरलेजर इन्फ्रास्ट्रक्चर"
" को विकसित करने और गैर-कस्टोडियल क्रिप्टो प्रबंधन को आसान बनाने के लिए की"
" गई थी।"

#: template/page-uses.html.jinja:122
msgid "Music"
msgstr "संगीत"

#: template/page-uses.html.jinja:123
msgid ""
"Raised in Space is a music/tech investment group focused on raising the "
"value of music, innovating across the entire value chain of the music "
"industry."
msgstr ""
"राइज़्ड इन स्पेस एक संगीत/तकनीक निवेश समूह है जो संगीत उद्योग की संपूर्ण "
"मूल्य श्रृंखला में नवाचार करते हुए संगीत के मूल्य को बढ़ाने पर केंद्रित "
"है।"

#: template/page-uses.html.jinja:127
msgid "Applications"
msgstr "अनुप्रयोग"

#: template/page-uses.html.jinja:128
msgid ""
"From cold storage to apps for signing transactions, XRPL Labs is "
"dedicated to building software on the XRP Ledger."
msgstr ""
"लेनदेन पर हस्ताक्षर करने के लिए कोल्ड स्टोरेज से लेकर ऐप्स तक, एक्सआरपीएल"
" लैब्स एक्सआरपी लेजर पर सॉफ्टवेयर बनाने के लिए समर्पित है।"

#: template/page-uses.html.jinja:132
msgid "Security"
msgstr "सुरक्षा"

#: template/page-uses.html.jinja:133
#, fuzzy
msgid ""
"Xrplorer offers services and tools that help prevent and combat "
"fraudulent activity on the XRPL as well as custom APIs and analytics that"
" supplement the XRPL APIs where they are not enough."
msgstr ""
"Xrplorer सेवाएं और उपकरण प्रदान करता है जो XRP लेजर के साथ-साथ कस्टम API "
"और एनालिटिक्स पर धोखाधड़ी गतिविधि को रोकने और मुकाबला करने में मदद करता "
"है जो XRP लेजर एपीआई के पूरक हैं जहां वे पर्याप्त नहीं हैं।"

#: template/page-validator-domain-verifier.html.jinja:5
msgid "Domain Verification Checker"
msgstr "डोमेन सत्यापन परीक्षक"

#: template/page-validator-domain-verifier.html.jinja:7
msgid ""
"This tool allows you to verify that <a href=\"xrp-ledger-toml.html"
"#domain-verification\">domain verification</a> is properly configured."
msgstr ""
"यह टूल आपको यह सत्यापित करने की अनुमति देता है कि <a href=\\xrp-ledger-"
"toml.html#domain-verification\\>डोमेन सत्यापन</a> ठीक से कॉन्फ़िगर किया "
"गया है।"

#: template/page-validator-domain-verifier.html.jinja:8
msgid ""
"Enter the manifest found in your validator-keys.json file. Do not confuse"
" this with your validator's secret key."
msgstr ""
"अपनी सत्यापनकर्ता-keys.json फ़ाइल में पाया गया मेनिफेस्ट दर्ज करें। इसे "
"अपने सत्यापनकर्ता की गुप्त कुंजी के साथ भ्रमित न करें।"

#: template/page-validator-domain-verifier.html.jinja:9
msgid "To do this with the validator-keys-tool use the following command:"
msgstr "सत्यापनकर्ता-कुंजी-उपकरण के साथ ऐसा करने के लिए निम्न आदेश का उपयोग करें:"

#: template/page-validator-domain-verifier.html.jinja:14
msgid "Your Manifest Here"
msgstr "आपका प्रकट यहाँ"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:26
#, fuzzy
msgid "Your Questions About XRP, Answered"
msgstr "एक्सआरपी के बारे में आपके प्रश्न, उत्तर दिए गए।"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:27
msgid "XRP Overview"
msgstr "एक्सआरपी अवलोकन"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:37
msgid "#about-xrp"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:38
msgid "About XRP"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:39
#, fuzzy
msgid "#xrp-trading"
msgstr "व्यापार"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:40
msgid "XRP in Trading"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:41
msgid "#ripple"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:42
msgid "Ripple vs. XRP"
msgstr "रिपल बनाम एक्सआरपी"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:43
#, fuzzy
msgid "#wallets"
msgstr "पर्स"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:44
msgid "XRP Wallets"
msgstr "एक्सआरपी वॉलेट"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:45
#, fuzzy
msgid "#exchanges"
msgstr "एक्सचेंजों"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:46
msgid "XRP Exchanges"
msgstr "एक्सआरपी एक्सचेंज"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:56
#, fuzzy
msgid "What Is XRP?"
msgstr "एक्सआरपी क्या है?"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:57
#, fuzzy
msgid ""
"XRP is a digital asset that’s native to the XRP Ledger—an open-source, "
"permissionless and decentralized <a "
"href=\"https://www.distributedagreement.com/2018/09/24/what-"
"is-a-blockchain/\" target=\"_blank\">blockchain technology.</a>"
msgstr ""
"एक्सआरपी एक डिजिटल संपत्ति है जो एक्सआरपी लेजर के मूल निवासी है, एक खुला "
"स्रोत, अनुमति रहित और विकेंद्रीकृत <a "
"href=\\https://www.distributedagreement.com/2018/09/24/what-"
"is-a-blockchain/\\ target=\\_blank\\>ब्लॉकचैन तकनीक</a>."

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:58
#, fuzzy
msgid ""
"Created in 2012 specifically for payments, XRP can settle transactions on"
" the ledger in 3-5 seconds. It was built to be a better Bitcoin—faster, "
"cheaper and greener than any other digital asset."
msgstr ""
"2012 में विशेष रूप से भुगतान के लिए बनाया गया, XRP 3-5 सेकंड में खाता बही"
" पर लेनदेन का निपटान कर सकता है। यह किसी भी अन्य डिजिटल संपत्ति की तुलना "
"में बेहतर बिटकॉइन-तेज, सस्ता और हरित होने के लिए बनाया गया था।"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:63
msgid "Benefits"
msgstr "लाभ"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:64
msgid "XRP"
msgstr "एक्सआरपी"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:70
msgid "Fast"
msgstr "तेज़"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:71
msgid "3-5 seconds to settle"
msgstr "3-5 सेकंड बसने के लिए"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:72
msgid "500 seconds to settle"
msgstr "सेटल होने के लिए 500 सेकंड"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:75
msgid "Low-Cost"
msgstr "कम लागत"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:76
#, fuzzy
msgid "$0.0002/tx"
msgstr "$0.0002/लेनदेन"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:77
msgid "$0.50/tx"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:80
msgid "Scalable"
msgstr "मापनीय"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:81
#, fuzzy
msgid "1,500 tx per second"
msgstr "प्रति सेकंड 1,500 लेनदेन"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:82
#, fuzzy
msgid "3 tx per second"
msgstr "प्रति सेकंड 3 लेनदेन"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:85
msgid "Sustainable"
msgstr "टिकाऊ"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:86
#, fuzzy
msgid "Environmentally sustainable (negligible energy consumption)"
msgstr "पर्यावरण की दृष्टि से टिकाऊ और कार्बन न्यूट्रल"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:87
#, fuzzy, python-format
msgid "0.3%% of global energy consumption"
msgstr "0.3&#37; वैश्विक ऊर्जा खपत का"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:93
msgid ""
"XRP can be sent directly without needing a central intermediary, making "
"it a convenient instrument in bridging two different currencies quickly "
"and efficiently. It is freely exchanged on the open market and used in "
"the real world for enabling cross-border payments and microtransactions."
msgstr ""
"एक्सआरपी को केंद्रीय मध्यस्थ की आवश्यकता के बिना सीधे भेजा जा सकता है, "
"जिससे यह दो अलग-अलग मुद्राओं को जल्दी और कुशलता से पाटने में एक सुविधाजनक"
" साधन बन जाता है। खुले बाजार में इसका स्वतंत्र रूप से आदान-प्रदान किया "
"जाता है और वास्तविक दुनिया में सीमा पार से भुगतान और सूक्ष्म लेनदेन को "
"सक्षम करने के लिए उपयोग किया जाता है।"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:97
msgid "Financial Institutions"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:98
msgid ""
"Leverage XRP as a bridge currency to facilitate faster, more affordable "
"cross-border payments around the world."
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:102
#, fuzzy
msgid "Individual Consumers"
msgstr "व्यक्तियों"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:103
msgid "Use XRP to move different currencies around the world. "
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:109
msgid "XRP was designed with sustainability in mind."
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:110
msgid "Explore how the energy consumption of XRP compares to other currencies."
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:111
#, fuzzy
msgid "Green Currency Calculator"
msgstr "ग्रीन करेंसी कैलकुलेटर की खोज करें"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:117
msgid "How Is XRP Used in Trading?"
msgstr "ट्रेडिंग में एक्सआरपी का उपयोग कैसे किया जाता है?"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:118
#, fuzzy
msgid "XRP is traded on more than 100 markets and exchanges worldwide."
msgstr "XRP का दुनिया भर में 100 से अधिक बाजारों और एक्सचेंजों पर कारोबार होता है"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:119
#, fuzzy
msgid ""
"XRP’s low transaction fees, reliability and high-speed enable traders to "
"use the digital asset as high-speed, cost-efficient and reliable "
"collateral across trading venues—<a "
"href=\"https://ripple.com/insights/xrp-a-preferred-base-currency-for-"
"arbitrage-trading/\" target=\"_blank\">seizing arbitrage "
"opportunities</a>, servicing margin calls and managing general trading "
"inventory in real time."
msgstr ""
"एक्सआरपी की कम लेनदेन शुल्क, विश्वसनीयता और उच्च गति व्यापारियों को "
"डिजिटल संपत्ति का उपयोग व्यापारिक स्थानों पर तेज, लागत प्रभावी और "
"विश्वसनीय संपार्श्विक के रूप में करने में सक्षम बनाती है—<a "
"href=\\https://ripple.com/insights/xrp-a-preferred- "
"बेस-करेंसी-फॉर-आर्बिट्रेज-ट्रेडिंग/\\ target=\\_blank\\>आर्बिट्रेज के "
"अवसरों को जब्त करना</a>, मार्जिन कॉल की सर्विसिंग और वास्तविक समय में "
"सामान्य ट्रेडिंग इन्वेंट्री का प्रबंधन करना।"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:120
msgid ""
"Because of the properties inherent to XRP and the ecosystem around it, "
"traders worldwide are able to shift collateral, bridge currencies and "
"switch from one crypto into another nearly instantly, across any exchange"
" on the planet."
msgstr ""
"एक्सआरपी और उसके आसपास के पारिस्थितिकी तंत्र में निहित गुणों के कारण, "
"दुनिया भर के व्यापारी ग्रह पर किसी भी एक्सचेंज में संपार्श्विक, पुल "
"मुद्राओं को स्थानांतरित करने और एक क्रिप्टो से दूसरी क्रिप्टो में स्विच "
"करने में सक्षम हैं।"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:124
msgid "What Is the Relationship Between Ripple and XRP?"
msgstr "रिपल और एक्सआरपी के बीच क्या संबंध है?"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:125
msgid ""
"<a href=\"https://ripple.com\" target=\"_blank\">Ripple</a> is a "
"technology company that makes it easier to build a high-performance, "
"global payments business. XRP is a digital asset independent of this."
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:126
#, python-format
msgid ""
"There is a finite amount of XRP. All XRP is already in existence today—no"
" more than the original 100 billion can be created. The XRPL founders "
"gifted 80 billion XRP, the platform’s native currency, to Ripple. To "
"provide predictability to the XRP supply, Ripple has locked 55 billion "
"XRP (55%% of the total possible supply) into a series of escrows using the"
" XRP Ledger itself. The XRPL's transaction processing rules, enforced by "
"the consensus protocol, control the release of the XRP."
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:130
msgid ""
"As of <span class=\"stat-highlight\" id=\"ripple-escrow-as-of\">December "
"2017</span> <br/>\n"
"            <span class=\"d-inline-flex\"><img id=\"xrp-mark-overview\" "
"class=\"mw-100 invertible-img mr-2\" src=\"./img/logos/xrp-mark.svg\" "
"alt=\"XRP Logo Mark\"> <span class=\"numbers stat-highlight\" id"
"=\"ripple-escrow-amount\">55B</span></span><br/>\n"
"                XRP remains in escrow"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:153
msgid "What Wallets Support XRP?"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:154
#, fuzzy
msgid ""
"Digital wallets are pieces of software that allow people to send, "
"receive, and store cryptocurrencies, including XRP. There are two types "
"of digital wallets: hardware and software."
msgstr ""
"डिजिटल वॉलेट सॉफ्टवेयर के टुकड़े हैं जो लोगों को XRP सहित क्रिप्टोकरेंसी "
"भेजने, प्राप्त करने और संग्रहीत करने की अनुमति देते हैं। डिजिटल वॉलेट दो "
"प्रकार के होते हैं: कस्टोडियल और नॉन-कस्टोडियल।"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:157
#, fuzzy
msgid "Hardware Wallets"
msgstr "हार्डवेयर वॉलेट:"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:162
#, fuzzy
msgid "Ledger"
msgstr "एक्सआरपी लेजर"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:166
msgid "Secalot"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:169
msgid "Trezor"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:178
#, fuzzy
msgid "Software Wallets"
msgstr "हार्डवेयर वॉलेट:"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:183
msgid "Xumm"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:184
msgid "https://trustwallet.com/"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:186
msgid "Trust Wallet"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:187
msgid "https://gatehub.net/"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:189
msgid "Gatehub"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:198
#: template/page-xrp-overview.html.jinja:264
msgid ""
"Disclaimer: This information is drawn from other sources on the internet."
"  XRPL.org does not endorse or recommend any exchanges or make any "
"representations with respect to exchanges or the purchase or sale of "
"digital assets more generally. It’s advisable to conduct your own due "
"diligence before relying on any third party or third-party technology, "
"and providers may vary significantly in their compliance, data security, "
"and privacy practices."
msgstr ""
"अस्वीकरण: यह जानकारी इंटरनेट पर अन्य स्रोतों से ली गई है। XRPL.org आम तौर"
" पर एक्सचेंजों या डिजिटल संपत्तियों की खरीद या बिक्री के संबंध में किसी "
"भी एक्सचेंज का समर्थन या अनुशंसा नहीं करता है या कोई प्रतिनिधित्व नहीं "
"करता है। किसी भी तीसरे पक्ष या तीसरे पक्ष की तकनीक पर भरोसा करने से पहले "
"अपने स्वयं के उचित परिश्रम का संचालन करने की सलाह दी जाती है, और प्रदाता "
"उनके अनुपालन, डेटा सुरक्षा और गोपनीयता प्रथाओं में महत्वपूर्ण रूप से "
"भिन्न हो सकते हैं।"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:202
msgid "What Exchanges Support XRP?"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:203
#, fuzzy
msgid ""
"Exchanges are where people trade currencies. XRP is traded on more than "
"100 markets and exchanges worldwide."
msgstr "XRP का दुनिया भर में 100 से अधिक बाजारों और एक्सचेंजों पर कारोबार होता है"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:204
msgid ""
"There are different types of exchanges that vary depending on the type of"
" market (spot, futures, options, swaps), and the type of security model "
"(custodial, non-custodial)."
msgstr ""
"विभिन्न प्रकार के एक्सचेंज हैं जो बाजार के प्रकार (स्पॉट, फ्यूचर्स, "
"ऑप्शंस, स्वैप्स) और सुरक्षा मॉडल के प्रकार (कस्टोडियल, नॉन-कस्टोडियल) के "
"आधार पर भिन्न होते हैं।"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:207
#, fuzzy
msgid "Spot Exchanges"
msgstr "एक्सचेंजों का अन्वेषण करें"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:208
msgid ""
"Spot exchanges allow people to buy and sell cryptocurrencies at current "
"(spot) market rates."
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:211
msgid "Futures, Options and Swap Exchanges"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:212
#, fuzzy
msgid ""
"Futures, options and swap exchanges allow people to buy and sell "
"standardized contracts of cryptocurrency market rates in the future."
msgstr ""
"स्पॉट एक्सचेंज लोगों को वर्तमान (स्पॉट) बाजार दरों पर क्रिप्टोकरेंसी "
"खरीदने और बेचने की अनुमति देते हैं। फ्यूचर्स, ऑप्शंस और स्वैप एक्सचेंज "
"लोगों को भविष्य में क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार दरों के मानकीकृत अनुबंधों को "
"खरीदने और बेचने की अनुमति देते हैं।"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:215
msgid "Custodial Exchanges"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:216
msgid ""
"Custodial exchanges manage a user’s private keys, and publish centralized"
" order books of buyers and sellers."
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:219
msgid "Non-Custodial Exchanges"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:220
#, fuzzy
msgid ""
"Non-custodial exchanges, also known as decentralized exchanges, do not "
"manage a user’s private keys, and publish decentralized order books of "
"buyers and sellers on a blockchain."
msgstr ""
"कस्टोडियल एक्सचेंज उपयोगकर्ता की निजी कुंजी का प्रबंधन करते हैं, और "
"खरीदारों और विक्रेताओं की केंद्रीकृत ऑर्डर बुक प्रकाशित करते हैं। "
"गैर-कस्टोडियल एक्सचेंज, जिसे विकेंद्रीकृत एक्सचेंज के रूप में भी जाना "
"जाता है, उपयोगकर्ता की निजी कुंजी का प्रबंधन नहीं करता है, और एक ब्लॉकचेन"
" पर खरीदारों और विक्रेताओं की विकेन्द्रीकृत ऑर्डर बुक प्रकाशित करता है।"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:223
#, fuzzy
msgid "Top Exchanges, according to CryptoCompare"
msgstr "क्रिप्टोकरंसी के अनुसार शीर्ष एक्सचेंज (अगस्त 2020 तक):"

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:228
msgid "Bitstamp"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:229
msgid "https://www.kraken.com/"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:231
msgid "Kraken"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:232
msgid "https://cex.io/"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:234
msgid "Cex.io"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:235
msgid "https://www.liquid.com/"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:237
msgid "Liquid"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:238
msgid "https://www.lmax.com/"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:240
msgid "LMAX"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:241
msgid "https://www.bitfinex.com/"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:243
msgid "Bitfinex"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:244
msgid "https://www.etoro.com/crypto/exchange/"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:246
msgid "eToro"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:247
msgid "https://currency.com"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:249
msgid "Currency.com"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:250
msgid "https://bittrex.com/"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:252
msgid "Bittrex"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:253
msgid "https://ftx.com/"
msgstr ""

#: template/page-xrp-overview.html.jinja:255
msgid "FTX"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:28
msgid "Fostering the Development of the XRP Ledger"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:29
msgid "XRPL Foundation"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:40
msgid "The Vision"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:41
msgid ""
"The Foundation’s vision is to support the development of a diverse XRP "
"Ledger community by focusing on governance, amendments to the core code, "
"and an evolving list of robust validators — all key to creating a dynamic"
" ecosystem that supports a growing and innovative Ledger. "
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:46
msgid "Key Areas of Focus"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:49
msgid "Core Technology"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:50
msgid ""
"Enhance and develop infrastructure including high capacity hubs, full "
"history servers, and monitoring systems."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:51
msgid "Unique Node List"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:52
msgid ""
"Establish a list of public and objective criteria for evaluating the "
"performance of validators."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:53
#, fuzzy
msgid "Developer Ecosystem"
msgstr "डेवलपर्स"

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:54
msgid ""
"Support a growing ecosystem of global developers to help with the Ledger "
"adoption and use."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:55
msgid "Sustainability"
msgstr "स्थिरता"

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:56
msgid "Encourage scalable and sustainable practices."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:57
msgid "Social and Community Initiatives"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:58
msgid ""
"Support development of tools and platforms for financial inclusion "
"globally."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:71
msgid "XRP Ledger Foundation Values and Beliefs"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:72
msgid "We Value:"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:76
msgid ""
"Our role as an independent organization acting in the best interests of "
"the XRP Ledger community"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:77
msgid ""
"Having the resources and support to compete on an equal playing field "
"with other blockhain foundations to achieve our goals"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:78
msgid ""
"Cultivating a diverse developer ecosystem, where many entities contribute"
" to and benefit from the XRP Ledger"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:86
msgid "We Believe:"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:90
msgid ""
"Trust is foundational to our mission and understand building trust is a "
"slow, steady process"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:91
msgid ""
"Close working relationships between developers and organizations that "
"build on and contribute to the XRP Ledger are critical to its innovation "
"and success"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-foundation.html.jinja:104
#, fuzzy
msgid "Contact Us"
msgstr "स्थिति"

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:28
msgid "XRPL Today and the Vision for Tomorrow"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:29
msgid "XRPL | XRP Ledger Overview"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:41
#, fuzzy
msgid "How the XRP Ledger works"
msgstr "एक्सआरपी लेजर कैसे काम करता है?"

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:42
msgid "XRP Ledger Basics"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:44
msgid "The XRP Ledger is a decentralized public blockchain. "
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:45
msgid ""
"Anyone can connect their computer to the peer-to-peer network that "
"manages the ledger. The global XRP Ledger community—a diverse set of "
"software engineers, server operators, users, and businesses—maintains the"
" ledger."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:46
msgid "Get Technical"
msgstr "तकनीकी प्राप्त करें"

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:54
msgid "How the Consensus Protocol works"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:55
msgid "Consensus"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:57
msgid ""
"XRPL uses a consensus protocol, in which designated servers called <a "
"href=\"run-a-rippled-validator.html\">validators</a> come to an agreement"
" on the order and outcome of XRP transactions every 3-5 seconds."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:58
#, fuzzy
msgid ""
"All servers in the network process each transaction according to the same"
" rules, and any transaction that follows the protocol is confirmed right "
"away. All transactions are public, with strong cryptography to guarantee "
"the integrity of the system."
msgstr ""
"नेटवर्क में सभी सर्वर समान नियमों के अनुसार प्रत्येक लेनदेन को संसाधित "
"करते हैं, और जैसे ही सत्यापनकर्ता कोरम तक पहुंचते हैं, प्रोटोकॉल का पालन "
"करने वाले किसी भी लेनदेन की पुष्टि की जाती है।"

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:59
#, fuzzy
msgid ""
"Anyone can operate a validator; currently, over 150 <a "
"href=\"https://livenet.xrpl.org/network/validators\" "
"target=\"_blank\">validators</a> are active on the ledger, operated by "
"universities, exchanges, businesses, and individuals. Additionally, the "
"consensus protocol ensures the blockchain becomes more decentralized over"
" time as the validator pool grows."
msgstr ""
"कोई भी सत्यापनकर्ता संचालित कर सकता है; वर्तमान में, 150 से अधिक <a href="
"\r"
"un-a-rippled-validator.html\\ class=\\underline\\>सत्यापनकर्ता</a> "
"विश्वविद्यालय, एक्सचेंजों, व्यवसायों और व्यक्तियों द्वारा संचालित बहीखाता"
" पर सक्रिय हैं।"

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:71
msgid "A Greener Blockchain"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:72
msgid ""
"Unlike most other blockchains, the XRP Ledger does not need mining, so <a"
" href=\"impact.html\">no energy is wasted</a> in the transaction process."
" Learn how this compares to other platforms with our <a href=\"carbon-"
"calculator.html\">Green Currency Calculator</a>."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:82
msgid "XRPL provides powerful utility across the blockchain space"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:83
msgid "XRPL Today"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:85
msgid ""
"The ledger’s unique properties, such as its fast and efficient consensus "
"algorithm and censorship-resistant transaction processing, are leveraged "
"by thousands of developers."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:86
msgid ""
"With the XRPL, these developers are building innovative projects and "
"applications across blockchain use cases including tokenization of "
"assets, online gaming, asset custody, NFTs, and DeFi."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:87
#, fuzzy
msgid "Explore More"
msgstr "एक्सप्लोरर"

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:91
msgid "Fulfilling the vision of the XRPL community"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:92
msgid "XRPL Tomorrow"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:94
msgid ""
"While XRPL is the choice of developers who don’t want to sacrifice "
"security or performance and who want to build on the greenest blockchain,"
" that’s only the beginning."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:95
msgid ""
"As a community-led blockchain, XRPL’s vision is also a community effort. "
"<a href=\"https://xrplf.org/\" target=\"_blank\">The XRPL Foundation</a> "
"is currently collaborating with community members to define a shared "
"vision statement. Stay tuned for more on this effort—we can’t wait to "
"share it with you."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:104
msgid "Tomorrow’s Blockchain Starts With You"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:105
msgid ""
"XRP Ledger’s innovation relies on the shared community experience of "
"builders like you. If you’re ready to start your next big blockchain "
"project, explore the XRPL now and consider applying for an XRPL Grant."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:106
msgid "XRPL Grants"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:114
msgid "Is XRPL a private blockchain, owned by Ripple?"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:115
#, python-format
msgid ""
"No, the XRP Ledger is a decentralized, public blockchain. Any changes "
"that would impact transaction processing or consensus need to be approved"
" by at least 80%% of the network. Ripple is a contributor to the network,"
" but its rights are the same as those of other contributors. In terms of "
"validation, there are 150+ validators on the network with 35+ on the "
"Unique Node List (see “What are Unique Node Lists (UNLs)?” in the Full "
"FAQ) — Ripple runs 6 of these nodes."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:116
msgid "Isn’t Proof of Work the best validation mechanism?"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:117
msgid ""
"Proof of Work (PoW) was the first mechanism to solve the double spend "
"problem without requiring a trusted 3rd party. However the XRP Ledger’s "
"consensus mechanism solves the same problem in a far faster, cheaper and "
"more energy efficient way."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:118
msgid "How can a blockchain be sustainable?"
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:119
msgid ""
"It’s been widely reported that Bitcoin’s energy consumption, as of 2021, "
"is equivalent to that used by Argentina, with much of the electricity "
"Bitcoin miners use coming from polluting sources. The XRP Ledger confirms"
" transactions through a “consensus” mechanism - which does not waste "
"energy like proof of work does - and leverages carbon offsets to be <a "
"href='https://ripple.com/ripple-press/ripple-leads-sustainability-agenda-"
"to-achieve-carbon-neutrality-by-2030/' target='_blank'>one of the first "
"truly carbon neutral blockchains</a>. Explore the energy consumption of "
"XRP compared to cash, credit cards and other popular cryptocurrencies "
"with the <a href='carbon-calculator.html'>Green Currency Calculator</a>."
msgstr ""

#: template/page-xrpl-overview.html.jinja:135
msgid "View Full FAQ"
msgstr ""

#: template/pagetype-doc.html.jinja:45
msgid "In this document"
msgstr "इस दस्तावेज़ में"

#~ msgid "Sustainability icon"
#~ msgstr "स्थिरता आइकन"

#~ msgid "*Calculations in million tonne (Mt)"
#~ msgstr "*गणना मिलियन टन (माउंट) में"

#~ msgid "For Developers"
#~ msgstr "डेवलपर्स के लिए"

#~ msgid ""
#~ "Contributing to XRPL.org is a great "
#~ "way to learn about the XRP Ledger."
#~ " This portal is open-source and "
#~ "anyone can suggest changes. For more "
#~ "information, please <a "
#~ "href=\"https://github.com/ripple/xrpl-dev-"
#~ "portal/blob/master/CONTRIBUTING.md\" target=\"_blank\">read "
#~ "and consider the contributing guidelines</a>."
#~ msgstr ""
#~ "XRPL.org में योगदान करना XRP लेजर "
#~ "के बारे में जानने का एक शानदार "
#~ "तरीका है। यह पोर्टल ओपन-सोर्स है "
#~ "और कोई भी बदलाव का सुझाव दे "
#~ "सकता है। अधिक जानकारी के लिए, "
#~ "कृपया <a href=\\https://github.com/ripple/xrpl-"
#~ "dev-portal/blob/master/CONTRIBUTING.md\\ "
#~ "target=\\_blank\\>योगदान दिशानिर्देशों को पढ़ें "
#~ "और उन पर विचार करें</a> ."

#~ msgid ""
#~ "You may also be interested in "
#~ "learning about <a href=\"https://interledger.org/\""
#~ " target=\"_blank\">Interledger</a>, <a "
#~ "href=\"https://ripplex.io/\" target=\"_blank\">RippleX</a>, "
#~ "and <a href=\"https://paystring.org/\" "
#~ "target=\"_blank\">PayString</a>."
#~ msgstr ""
#~ "आपको <a href=\\https://interledger.org/\\ "
#~ "target=\\_blank\\>Interledger</a>, <a "
#~ "href=\\https://ripplex.io/\\ target= के बारे "
#~ "में जानने में भी रुचि हो सकती "
#~ "है। \\_blank\\>RippleX</a>, और <a "
#~ "href=\\https://paystring.org/\\ target=\\_blank\\>PayString</a>।"

#~ msgid "Businesses Running on the XRP Ledger"
#~ msgstr "एक्सआरपी लेजर पर चलने वाले व्यवसाय"

#~ msgid ""
#~ "While exchanges and wallet providers are"
#~ " the most common businesses running "
#~ "on the XRP Ledger, there are many"
#~ " other companies that leverage the "
#~ "technology to solve interesting problems "
#~ "across myriad industries."
#~ msgstr ""
#~ "जबकि एक्सचेंज और वॉलेट प्रदाता एक्सआरपी"
#~ " लेजर पर चलने वाले सबसे आम "
#~ "व्यवसाय हैं, कई अन्य कंपनियां हैं "
#~ "जो असंख्य उद्योगों में दिलचस्प समस्याओं"
#~ " को हल करने के लिए प्रौद्योगिकी "
#~ "का लाभ उठाती हैं।"

#~ msgid "Gaming"
#~ msgstr "खेल"

#~ msgid "Businesses Using XRP"
#~ msgstr "एक्सआरपी का उपयोग करने वाले व्यवसाय"

#~ msgid ""
#~ "Coil provides an alternative to the "
#~ "status quo of paid advertisements with"
#~ " web monetization. Coil's web monetization"
#~ " uses the interledger protocol (ILP) "
#~ "to stream micropayments as users consume"
#~ " content. The XRP Ledger's payment "
#~ "channels provide an ideal system for "
#~ "settling these micropayments at high "
#~ "speed and low cost."
#~ msgstr ""
#~ "कॉइल वेब मुद्रीकरण के साथ भुगतान "
#~ "किए गए विज्ञापनों की यथास्थिति का "
#~ "एक विकल्प प्रदान करता है। जब "
#~ "उपयोगकर्ता सामग्री का उपभोग करते हैं "
#~ "तो कॉइल का वेब मुद्रीकरण माइक्रोपेमेंट"
#~ " को स्ट्रीम करने के लिए इंटरलेजर "
#~ "प्रोटोकॉल (ILP) का उपयोग करता है। "
#~ "एक्सआरपी लेजर के भुगतान चैनल इन "
#~ "सूक्ष्म भुगतानों को उच्च गति और कम"
#~ " लागत पर निपटाने के लिए एक "
#~ "आदर्श प्रणाली प्रदान करते हैं।"

#~ msgid ""
#~ "Disclaimer: XRPL.org does not endorse or"
#~ " recommend any wallets or exchanges, "
#~ "or make any representations with respect"
#~ " to wallets. It’s advisable to "
#~ "conduct your own due diligence before"
#~ " relying on any third party or "
#~ "third-party technology."
#~ msgstr ""
#~ "अस्वीकरण: XRPL.org किसी भी वॉलेट या "
#~ "एक्सचेंज का समर्थन या अनुशंसा नहीं "
#~ "करता है, या वॉलेट के संबंध में "
#~ "कोई प्रतिनिधित्व नहीं करता है। यह "
#~ "सलाह दी जाती है कि किसी भी "
#~ "तृतीय पक्ष या तृतीय-पक्ष तकनीक पर "
#~ "भरोसा करने से पहले अपना स्वयं का"
#~ " उचित परिश्रम करें।"

#~ msgid "Exchanges are where people trade currencies."
#~ msgstr "एक्सचेंज वे हैं जहां लोग मुद्राओं का व्यापार करते हैं।"

#~ msgid "Options for Storing XRP"
#~ msgstr "एक्सआरपी स्टोर करने के विकल्प"

#~ msgid ""
#~ "Custodial wallets manage a user's "
#~ "private key, which allows the wallet "
#~ "to withdraw cryptocurrency on a user's"
#~ " behalf. Non-custodial wallets do not"
#~ " manage a user's private key, which"
#~ " is up to the user to manage,"
#~ " and therefore cannot send cryptocurrency"
#~ " on the user's behalf."
#~ msgstr ""
#~ "कस्टोडियल वॉलेट उपयोगकर्ता की निजी कुंजी"
#~ " का प्रबंधन करते हैं, जो वॉलेट "
#~ "को उपयोगकर्ता की ओर से क्रिप्टोकरेंसी"
#~ " को वापस लेने की अनुमति देता "
#~ "है। गैर-कस्टोडियल वॉलेट उपयोगकर्ता की "
#~ "निजी कुंजी का प्रबंधन नहीं करते "
#~ "हैं, जो उपयोगकर्ता को प्रबंधित करने "
#~ "के लिए है, और इसलिए उपयोगकर्ता की"
#~ " ओर से क्रिप्टोकुरेंसी नहीं भेज सकता"
#~ " है।"

#~ msgid "XRP Ledger Software Wallets:"
#~ msgstr "एक्सआरपी लेजर सॉफ्टवेयर वॉलेट:"

#~ msgid ""
#~ "Disclaimer: XRPL.org does not endorse or"
#~ " recommend any wallets or make any"
#~ " representations with respect to wallets"
#~ " or the purchase or sale of "
#~ "digital assets more generally. It’s "
#~ "advisable to conduct your own due "
#~ "diligence before relying on any third"
#~ " party or third-party technology, and"
#~ " providers may vary significantly in "
#~ "their compliance, data security, and "
#~ "privacy practices."
#~ msgstr ""
#~ "अस्वीकरण: XRPL.org किसी भी वॉलेट का "
#~ "समर्थन या अनुशंसा नहीं करता है या"
#~ " आमतौर पर वॉलेट या डिजिटल संपत्ति "
#~ "की खरीद या बिक्री के संबंध में "
#~ "कोई प्रतिनिधित्व नहीं करता है। किसी "
#~ "भी तीसरे पक्ष या तीसरे पक्ष की "
#~ "तकनीक पर भरोसा करने से पहले अपने"
#~ " स्वयं के उचित परिश्रम का संचालन "
#~ "करने की सलाह दी जाती है, और "
#~ "प्रदाता उनके अनुपालन, डेटा सुरक्षा और"
#~ " गोपनीयता प्रथाओं में महत्वपूर्ण रूप "
#~ "से भिन्न हो सकते हैं।"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "लाइसेंस"

#~ msgid "Top"
#~ msgstr "शीर्ष"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "संपादित करें"

#~ msgid "Scroll Down"
#~ msgstr "नीचे स्क्रॉल करें"

#~ msgid "XRP: The Best Digital Asset for Payments"
#~ msgstr "एक्सआरपी: भुगतान के लिए सर्वश्रेष्ठ डिजिटल संपत्ति"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "और अधिक जानें"

#~ msgid "Build with the XRP Ledger"
#~ msgstr "एक्सआरपी लेजर के साथ निर्माण"

#~ msgid "What is XRPL.org?"
#~ msgstr "XRPL.org क्या है?"

#~ msgid ""
#~ "Whether you’re a developer building on"
#~ " the XRP Ledger (XRPL) or just "
#~ "getting acquainted with blockchain and "
#~ "digital assets, XRPL.org is your source"
#~ " for technical information, reference "
#~ "materials, tools and all things XRP."
#~ msgstr ""
#~ "चाहे आप एक्सआरपी लेजर (एक्सआरपीएल) पर"
#~ " एक डेवलपर बिल्डिंग हों या सिर्फ "
#~ "ब्लॉकचैन और डिजिटल संपत्तियों से परिचित"
#~ " हों, एक्सआरपीएल.org तकनीकी जानकारी, संदर्भ"
#~ " सामग्री, टूल और सभी चीजों के "
#~ "लिए एक्सआरपी का स्रोत है।"

#~ msgid "A Digital Asset Built for Payments"
#~ msgstr "भुगतान के लिए निर्मित एक डिजिटल संपत्ति"

#~ msgid ""
#~ "XRP is a digital asset built for"
#~ " payments. It is the native digital"
#~ " asset on the XRP Ledger—an open-"
#~ "source, permissionless and decentralized "
#~ "blockchain technology that can settle "
#~ "transactions in 3-5 seconds."
#~ msgstr ""
#~ "XRP भुगतान के लिए बनाई गई एक "
#~ "डिजिटल संपत्ति है। यह एक्सआरपी लेजर "
#~ "पर मूल डिजिटल संपत्ति है - एक "
#~ "खुला स्रोत, अनुमति रहित और विकेन्द्रीकृत"
#~ " ब्लॉकचेन तकनीक जो 3-5 सेकंड में "
#~ "लेनदेन का निपटान कर सकती है।"

#~ msgid ""
#~ "It is the best way to move "
#~ "money around the world; the fuel "
#~ "for our growing digital economy."
#~ msgstr ""
#~ "यह दुनिया भर में पैसा स्थानांतरित "
#~ "करने का सबसे अच्छा तरीका है; हमारी"
#~ " बढ़ती डिजिटल अर्थव्यवस्था के लिए "
#~ "ईंधन।"

#~ msgid "Learn about XRP"
#~ msgstr "एक्सआरपी के बारे में जानें"

#~ msgid "XRP History"
#~ msgstr "एक्सआरपी इतिहास"

#~ msgid "Use Cases"
#~ msgstr "बक्सों का इस्तेमाल करें"

#~ msgid "XRP in the Real World"
#~ msgstr "वास्तविक दुनिया में एक्सआरपी"

#~ msgid "Uses of XRP"
#~ msgstr "एक्सआरपी के उपयोग"

#~ msgid ""
#~ "XRP is helping solve previously "
#~ "unsolvable problems for people and "
#~ "industries around the world, and is "
#~ "one of the only digital assets "
#~ "with a commercial use case."
#~ msgstr ""
#~ "एक्सआरपी दुनिया भर के लोगों और "
#~ "उद्योगों के लिए पहले से न सुलझाई"
#~ " जा सकने वाली समस्याओं को हल "
#~ "करने में मदद कर रहा है, और "
#~ "व्यावसायिक उपयोग के मामले में एकमात्र"
#~ " डिजिटल संपत्ति में से एक है।"

#~ msgid "Businesses on the Ledger"
#~ msgstr "खाता बही पर व्यवसाय"

#~ msgid ""
#~ "From gaming to web monetization, XRP "
#~ "and the XRP Ledger are powering "
#~ "innovative new technology across the "
#~ "payments space."
#~ msgstr ""
#~ "गेमिंग से लेकर वेब मुद्रीकरण तक, "
#~ "एक्सआरपी और एक्सआरपी लेजर भुगतान क्षेत्र"
#~ " में नवीन नई तकनीक को सशक्त कर"
#~ " रहे हैं।"

#~ msgid "Explore Businesses"
#~ msgstr "व्यवसायों का अन्वेषण करें"

#~ msgid "Real-World Impact"
#~ msgstr "वास्तविक-विश्व प्रभाव"

#~ msgid ""
#~ "With its real-world utility and "
#~ "inherently green design, XRP helps "
#~ "ensure a more sustainable future for "
#~ "our planet and global economy."
#~ msgstr ""
#~ "अपनी वास्तविक दुनिया की उपयोगिता और "
#~ "स्वाभाविक रूप से हरे रंग के डिजाइन"
#~ " के साथ, एक्सआरपी हमारे ग्रह और "
#~ "वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए एक अधिक "
#~ "टिकाऊ भविष्य सुनिश्चित करने में मदद "
#~ "करता है।"

#~ msgid "Explore Impact"
#~ msgstr "प्रभाव का अन्वेषण करें"

#~ msgid "Green by Nature"
#~ msgstr "प्रकृति द्वारा हरा"

#~ msgid ""
#~ "XRP was designed with sustainability in"
#~ " mind. Contrary to other blockchains "
#~ "that use proof-of-work, the XRP"
#~ " Ledger confirms transactions through a "
#~ "unique “<a href=\"intro-to-"
#~ "consensus.html\">consensus</a>” mechanism and is "
#~ "one of the first truly <a "
#~ "href=\"https://ripple.com/ripple-press/ripple-leads-"
#~ "sustainability-agenda-to-achieve-carbon-"
#~ "neutrality-by-2030/\" target=\"_blank\">carbon neutral"
#~ " blockchains</a>."
#~ msgstr ""
#~ "XRP को स्थिरता को ध्यान में रखकर"
#~ " बनाया गया था। काम के सबूत का"
#~ " उपयोग करने वाले अन्य ब्लॉकचेन के "
#~ "विपरीत, एक्सआरपी लेजर एक अद्वितीय \"<a"
#~ " href=\\intro-to-consensus.html\\>Consensus</a>\" "
#~ "तंत्र के माध्यम से लेनदेन की "
#~ "पुष्टि करता है और यह वास्तव में"
#~ " पहले <a href=\\intro-to-"
#~ "consensus.html\\>Consensus</a> में से एक है।"
#~ " a href=\\https://ripple.com/ripple-press/ripple-"
#~ "leads-sustainability-agenda-to-achieve-"
#~ "carbon-neutrality-by-2030/\\ target=\\_blank\\>कार्बन"
#~ " न्यूट्रल ब्लॉकचेन</a> ."

#~ msgid ""
#~ "Explore the energy consumption of XRP"
#~ " compared to cash, credit cards and"
#~ " other popular crypto with the <a "
#~ "href=\"carbon-calculator.html\">Green Currency "
#~ "Calculator</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\\carbon-calculator.html\\>ग्रीन करेंसी "
#~ "कैलकुलेटर</a> के साथ नकद, क्रेडिट कार्ड"
#~ " और अन्य लोकप्रिय क्रिप्टो की तुलना"
#~ " में XRP की ऊर्जा खपत का "
#~ "अन्वेषण करें।"

#~ msgid "Go Green"
#~ msgstr "पर्यावरण के अनुकूल बनें"

#~ msgid "Partners in Sustainability"
#~ msgstr "स्थिरता में भागीदार"

#~ msgid "Dive into our documentation and start integrating with the XRP Ledger."
#~ msgstr "हमारे दस्तावेज़ीकरण में गोता लगाएँ और XRP लेजर के साथ एकीकरण शुरू करें।"

#~ msgid ""
#~ "Browse by category, or skip straight "
#~ "to the <a href=\"#full-doc-index\">full"
#~ " documentation index</a>."
#~ msgstr ""
#~ "श्रेणी के अनुसार ब्राउज़ करें, या "
#~ "सीधे <a href=\\#full-doc-index\\>पूर्ण "
#~ "दस्तावेज़ीकरण अनुक्रमणिका</a> पर जाएं।"

#~ msgid "View All %(parent_name)s"
#~ msgstr "सभी देखें %(parent_name)s"

#~ msgid ""
#~ "Or, skip ahead to the <a href"
#~ "=\"#full-reference-index\">Full Reference "
#~ "Index</a>."
#~ msgstr ""
#~ "या, <a href=\\#full-reference-index\\>पूर्ण"
#~ " संदर्भ अनुक्रमणिका</a> पर जाएं।"

#~ msgid "Full Reference Index"
#~ msgstr "पूर्ण संदर्भ सूचकांक"

#~ msgid "Build a Better Bitcoin"
#~ msgstr "एक बेहतर बिटकॉइन बनाएं"

#~ msgid "XRP’s Origin"
#~ msgstr "एक्सआरपी की उत्पत्ति"

#~ msgid ""
#~ "In 2011, three engineers—David Schwartz, "
#~ "Jed McCaleb and Arthur Britto—began "
#~ "developing the XRP Ledger."
#~ msgstr ""
#~ "2011 में, तीन इंजीनियरों- डेविड "
#~ "श्वार्ट्ज, जेड मैककलेब और आर्थर ब्रिटो-"
#~ " ने एक्सआरपी लेजर विकसित करना शुरू"
#~ " किया।"

#~ msgid ""
#~ "The founders of the XRP Ledger "
#~ "gifted 80 billion XRP to the "
#~ "company. Ripple has since sold some "
#~ "of its XRP and put the rest "
#~ "in <a href=\"https://ripple.com/insights/explanation-"
#~ "ripples-xrp-escrow/\" target=\"_blank\">escrow</a>."
#~ msgstr ""
#~ "XRP लेजर के संस्थापकों ने कंपनी को"
#~ " 80 बिलियन XRP उपहार में दिए। "
#~ "रिपल ने तब से अपने कुछ एक्सआरपी"
#~ " को बेच दिया है और बाकी को "
#~ "<a href=\\https://ripple.com/insights/explanation-"
#~ "ripples-xrp-escrow/\\ target=\\_blank\\>एस्क्रो</a> "
#~ "में डाल दिया है।"

#~ msgid "Timeline of XRP Evolution"
#~ msgstr "एक्सआरपी विकास की समयरेखा"

#~ msgid ""
#~ "The history of the XRP Ledger and"
#~ " its native digital asset XRP dates"
#~ " back to early 2011 when three "
#~ "developers—David Schwartz, Jed McCaleb and "
#~ "Arthur Britto—were fascinated with Bitcoin "
#~ "but observed the <a href=\"carbon-"
#~ "calculator.html\">waste inherent in mining</a>. "
#~ "They sought to create a better "
#~ "system for sending value (an idea "
#~ "outlined in a <a "
#~ "href=\"https://bitcointalk.org/index.php?topic=10193.0\" "
#~ "target=\"_blank\">May 2011 forum post: "
#~ "“Bitcoin without mining”</a>)."
#~ msgstr ""
#~ "एक्सआरपी लेजर और इसकी मूल डिजिटल "
#~ "संपत्ति एक्सआरपी का इतिहास 2011 की "
#~ "शुरुआत में है, जब तीन डेवलपर्स-डेविड "
#~ "श्वार्ट्ज, जेड मैककेलेब और आर्थर "
#~ "ब्रिटो-बिटकॉइन से मोहित थे, लेकिन "
#~ "उन्होंने <a href=\\carbon-calculator.html\\>अपशिष्ट"
#~ " देखा खनन में निहित</a>। उन्होंने "
#~ "मूल्य भेजने के लिए एक बेहतर "
#~ "प्रणाली बनाने की मांग की (एक <a"
#~ " href=\\https://bitcointalk.org/index.php?topic=10193.0\\ "
#~ "target=\\_blank\\>मई 2011 फोरम पोस्ट में "
#~ "उल्लिखित एक विचार: \"बिटकॉइन खनन के "
#~ "बिना\"</a>)।"

#~ msgid "2012 XRP Launched"
#~ msgstr "2012 एक्सआरपी लॉन्च किया गया"

#~ msgid ""
#~ "In 2011 and early 2012, the trio"
#~ " of developers started a project to"
#~ " build a distributed ledger that "
#~ "improved upon these fundamental limitations"
#~ " of Bitcoin—their first ever code "
#~ "commit was in November 2011."
#~ msgstr ""
#~ "2011 और 2012 की शुरुआत में, "
#~ "डेवलपर्स की तिकड़ी ने एक वितरित "
#~ "बहीखाता बनाने के लिए एक परियोजना "
#~ "शुरू की, जो बिटकॉइन की इन मूलभूत"
#~ " सीमाओं में सुधार करती है - "
#~ "उनकी पहली कोड प्रतिबद्धता नवंबर 2011 "
#~ "में थी।"

#~ msgid ""
#~ "They wrote code, that when executed, "
#~ "would create a distributed ledger, which"
#~ " they named Ripple. It included a "
#~ "digital asset that would be called "
#~ "“ripples” (XRP as the currency code) "
#~ "to follow the same naming convention "
#~ "as Bitcoin (BTC). At the time, "
#~ "Ripple stood for the open-source "
#~ "project, the unique consensus ledger "
#~ "(Ripple Consensus Ledger), transaction "
#~ "protocol (Ripple Transaction Protocol or "
#~ "RTXP), the network (Ripple network) and"
#~ " the digital asset (known as "
#~ "“ripples”)."
#~ msgstr ""
#~ "उन्होंने कोड लिखा, कि निष्पादित होने "
#~ "पर, एक वितरित खाता बही बनाएगा, "
#~ "जिसे उन्होंने रिपल नाम दिया। इसमें "
#~ "एक डिजिटल संपत्ति शामिल थी जिसे "
#~ "बिटकॉइन (बीटीसी) के समान नामकरण सम्मेलन"
#~ " का पालन करने के लिए \"रिपल्स\" "
#~ "(मुद्रा कोड के रूप में एक्सआरपी) "
#~ "कहा जाएगा। उस समय, रिपल ओपन-सोर्स "
#~ "प्रोजेक्ट के लिए खड़ा था, अद्वितीय "
#~ "सर्वसम्मति बहीखाता (रिपल सर्वसम्मति लेजर), "
#~ "लेनदेन प्रोटोकॉल (रिपल लेनदेन प्रोटोकॉल "
#~ "या आरटीएक्सपी), नेटवर्क (रिपल नेटवर्क) "
#~ "और डिजिटल संपत्ति (जिसे \"लहर\" के "
#~ "रूप में जाना जाता है) ."

#~ msgid ""
#~ "At that time, they decided their "
#~ "next move would be to gift 80 "
#~ "billion XRP to a not-yet-formed"
#~ " private company that would work with"
#~ " the broader community as well as "
#~ "pursue its own payments mission. The "
#~ "ledger code itself would be open "
#~ "source and for anyone to use."
#~ msgstr ""
#~ "उस समय, उन्होंने फैसला किया कि "
#~ "उनका अगला कदम 80 बिलियन एक्सआरपी "
#~ "को एक अभी तक गठित निजी कंपनी "
#~ "को उपहार में देना होगा जो व्यापक"
#~ " समुदाय के साथ काम करेगी और साथ"
#~ " ही अपने स्वयं के भुगतान मिशन "
#~ "को आगे बढ़ाएगी। लेज़र कोड स्वयं "
#~ "खुला स्रोत होगा और किसी के भी "
#~ "उपयोग के लिए होगा।"

#~ msgid ""
#~ "They all agreed on how to allocate"
#~ " the XRP among themselves and the "
#~ "future company, and they eventually "
#~ "created the company along with Chris "
#~ "Larsen in September 2012."
#~ msgstr ""
#~ "वे सभी इस बात पर सहमत हुए कि"
#~ " एक्सआरपी को आपस में और भविष्य "
#~ "की कंपनी के बीच कैसे आवंटित किया"
#~ " जाए, और उन्होंने अंततः सितंबर 2012"
#~ " में क्रिस लार्सन के साथ कंपनी "
#~ "बनाई।"

#~ msgid ""
#~ "At the outset of the company, "
#~ "OpenCoin set out to revolutionize the"
#~ " global financial system. Despite the "
#~ "revolutionary ideals of many of "
#~ "Bitcoin’s early believers, Larsen never "
#~ "thought blockchain technology should be "
#~ "used to overthrow the existing financial"
#~ " system. He believed that history’s "
#~ "most transformative innovations have always"
#~ " relied on the great ideas that "
#~ "came before them—not disrupting them."
#~ msgstr ""
#~ "कंपनी की शुरुआत में, OpenCoin ने "
#~ "वैश्विक वित्तीय प्रणाली में क्रांति लाने"
#~ " की शुरुआत की। बिटकॉइन के शुरुआती "
#~ "विश्वासियों के क्रांतिकारी आदर्शों के "
#~ "बावजूद, लार्सन ने कभी नहीं सोचा था"
#~ " कि मौजूदा वित्तीय प्रणाली को उखाड़"
#~ " फेंकने के लिए ब्लॉकचेन तकनीक का "
#~ "इस्तेमाल किया जाना चाहिए। उनका मानना "
#~ "​​​​था कि इतिहास के सबसे परिवर्तनकारी"
#~ " नवाचारों ने हमेशा उनके सामने आए "
#~ "महान विचारों पर भरोसा किया है -"
#~ " उन्हें बाधित नहीं किया है।"

#~ msgid "Podcast"
#~ msgstr "पॉडकास्ट"

#~ msgid "How Digital Assets Will Help Create a Sustainable Global Economy"
#~ msgstr "कैसे डिजिटल संपत्ति एक सतत वैश्विक अर्थव्यवस्था बनाने में मदद करेगी"

#~ msgid ""
#~ "Hear from Ripple co-founder Chris "
#~ "Larsen in the inaugural episode of "
#~ "the Block Stars podcast."
#~ msgstr ""
#~ "ब्लॉक स्टार्स पॉडकास्ट के उद्घाटन एपिसोड"
#~ " में रिपल के सह-संस्थापक क्रिस लार्सन"
#~ " से सुनें।"

#~ msgid "Listen Now"
#~ msgstr "सुनो अब"

#~ msgid "Global Payments"
#~ msgstr "वैश्विक भुगतान"

#~ msgid "XRP and the XRP Ledger are changing that."
#~ msgstr "एक्सआरपी और एक्सआरपी लेजर इसे बदल रहे हैं।"

#~ msgid ""
#~ "The technology has been adopted by "
#~ "financial institutions around the world. "
#~ "They use it to source liquidity "
#~ "for international transactions, and because"
#~ " of the unprecedented efficiency it "
#~ "offers, they’re able to both bring "
#~ "down costs and improve services."
#~ msgstr ""
#~ "प्रौद्योगिकी को दुनिया भर के वित्तीय "
#~ "संस्थानों द्वारा अपनाया गया है। वे "
#~ "इसका उपयोग अंतरराष्ट्रीय लेनदेन के लिए"
#~ " तरलता के स्रोत के लिए करते "
#~ "हैं, और इसकी अभूतपूर्व दक्षता के "
#~ "कारण, वे लागत कम करने और सेवाओं"
#~ " में सुधार करने में सक्षम हैं।"

#~ msgid "Future of Finance"
#~ msgstr "वित्त का भविष्य"

#~ msgid "Digital Assets"
#~ msgstr "डिजिटल संपत्ति"

#~ msgid ""
#~ "XRP is optimal for transacting—it’s "
#~ "fast, cheap, scalable and energy-"
#~ "efficient. It was designed for use "
#~ "in global payments."
#~ msgstr ""
#~ "XRP लेन-देन के लिए इष्टतम है - "
#~ "यह तेज़, सस्ता, स्केलेबल और ऊर्जा-कुशल"
#~ " है। इसे वैश्विक भुगतान में उपयोग "
#~ "के लिए डिज़ाइन किया गया था।"

#~ msgid ""
#~ "The digital asset XRP was designed "
#~ "with sustainability in mind. The XRP "
#~ "Ledger processes transactions through a "
#~ "unique “consensus” mechanism that consumes "
#~ "negligible energy and all XRP currency"
#~ " is already in circulation. It is "
#~ "the first major blockchain network to"
#~ " be <a href=\"https://ripple.com/ripple-press"
#~ "/ripple-leads-sustainability-agenda-to-"
#~ "achieve-carbon-neutrality-by-2030/\" "
#~ "target=\"_blank\">fully carbon neutral</a>."
#~ msgstr ""
#~ "डिजिटल संपत्ति एक्सआरपी को स्थिरता को"
#~ " ध्यान में रखकर डिजाइन किया गया "
#~ "था। एक्सआरपी लेजर एक अद्वितीय \"आम "
#~ "सहमति\" तंत्र के माध्यम से लेनदेन "
#~ "की प्रक्रिया करता है जो नगण्य "
#~ "ऊर्जा की खपत करता है और सभी "
#~ "एक्सआरपी मुद्रा पहले से ही प्रचलन "
#~ "में है। यह पहला प्रमुख ब्लॉकचेन "
#~ "नेटवर्क है जो <a href=\\https://ripple.com"
#~ "/ripple-press/ripple-leads-sustainability-"
#~ "agenda-to-achieve-carbon-neutrality-"
#~ "by-2030/\\ target=\\ _blank\\>पूरी तरह से "
#~ "कार्बन न्यूट्रल</a>."

#~ msgid "$0.50/transaction"
#~ msgstr "$0.50/लेनदेन"

#~ msgid "Finite Supply of XRP"
#~ msgstr "एक्सआरपी की सीमित आपूर्ति"

#~ msgid ""
#~ "Unlike Bitcoin, there is a finite "
#~ "amount of XRP. All XRP is already"
#~ " in existence today—100 billion in "
#~ "total."
#~ msgstr ""
#~ "बिटकॉइन के विपरीत, एक्सआरपी की एक "
#~ "सीमित मात्रा है। आज सभी एक्सआरपी "
#~ "पहले से मौजूद हैं—कुल मिलाकर 100 "
#~ "अरब।"

#~ msgid "History of XRP"
#~ msgstr "एक्सआरपी का इतिहास"

#~ msgid ""
#~ "The XRP Ledger is open-source "
#~ "technology on which anyone can build."
#~ " The XRP Ledger is maintained by "
#~ "a global “XRP Community”—a diverse set"
#~ " of participants composed of software "
#~ "engineers, server operators and <a "
#~ "href=\"run-a-rippled-validator.html\">validators</a>."
#~ msgstr ""
#~ "एक्सआरपी लेजर ओपन-सोर्स तकनीक है जिस "
#~ "पर कोई भी निर्माण कर सकता है। "
#~ "XRP लेजर को एक वैश्विक \"XRP "
#~ "समुदाय\" द्वारा बनाए रखा जाता है -"
#~ " सॉफ्टवेयर इंजीनियरों, सर्वर ऑपरेटरों और"
#~ " <a href=\r"
#~ "un-a-rippled-validator.html\\>validators</a> से बना"
#~ " प्रतिभागियों का एक विविध समूह।"

#~ msgid ""
#~ "The XRP Ledger uses a consensus "
#~ "protocol, in which validators come to"
#~ " an agreement on the order of "
#~ "XRP transactions every 3-5 seconds. This"
#~ " agreement serves as the final and"
#~ " irreversible settlement."
#~ msgstr ""
#~ "एक्सआरपी लेजर एक आम सहमति प्रोटोकॉल "
#~ "का उपयोग करता है, जिसमें सत्यापनकर्ता"
#~ " हर 3-5 सेकंड में एक्सआरपी लेनदेन "
#~ "के आदेश पर एक समझौते पर आते "
#~ "हैं। यह समझौता अंतिम और अपरिवर्तनीय "
#~ "निपटान के रूप में कार्य करता है।"

#~ msgid ""
#~ "Transactions are executed in a "
#~ "deterministic order to prevent double "
#~ "spending and malicious activity. Unlike "
#~ "other blockchains, transaction fees are "
#~ "destroyed as part of transaction "
#~ "execution. The XRP Ledger adjusts fees"
#~ " in near real time to respond "
#~ "to network conditions, with the twin "
#~ "goals of maximizing transaction throughput "
#~ "while keeping transaction fees as low"
#~ " as possible."
#~ msgstr ""
#~ "दोहरे खर्च और दुर्भावनापूर्ण गतिविधि को"
#~ " रोकने के लिए लेन-देन एक नियतात्मक"
#~ " क्रम में निष्पादित किए जाते हैं। "
#~ "अन्य ब्लॉकचेन के विपरीत, लेन-देन "
#~ "निष्पादन के हिस्से के रूप में "
#~ "लेनदेन शुल्क नष्ट हो जाते हैं। XRP"
#~ " लेजर नेटवर्क स्थितियों का जवाब देने"
#~ " के लिए लगभग वास्तविक समय में "
#~ "शुल्क को समायोजित करता है, लेन-देन "
#~ "शुल्क को यथासंभव कम रखते हुए "
#~ "लेनदेन थ्रूपुट को अधिकतम करने के "
#~ "दोहरे लक्ष्यों के साथ।"

#~ msgid "XRP Validators"
#~ msgstr "एक्सआरपी सत्यापनकर्ता"

#~ msgid "Why Is XRP Useful?"
#~ msgstr "एक्सआरपी क्यों उपयोगी है?"

#~ msgid ""
#~ "XRP is fast, low-cost, sustainable "
#~ "and scalable. It is the key to "
#~ "fueling growth and realizing the true"
#~ " potential of our global economy—the "
#~ "<a href=\"https://ripple.com/insights/the-internet-"
#~ "of-value-what-it-means-and-how-"
#~ "it-benefits-everyone/\" target=\"_blank\" "
#~ "class=\"underline\">Internet of Value</a>."
#~ msgstr ""
#~ "एक्सआरपी तेज, कम लागत वाला, टिकाऊ "
#~ "और स्केलेबल है। यह विकास को बढ़ावा"
#~ " देने और हमारी वैश्विक अर्थव्यवस्था "
#~ "की वास्तविक क्षमता को साकार करने "
#~ "की कुंजी है—<a href=\\https://ripple.com/insights"
#~ "/the-internet-of-value-what-it-"
#~ "means-and-how -it-benefits-everyone/\\ "
#~ "target=\\_blank\\ class=\\underline\\>इंटरनेट ऑफ "
#~ "वैल्यू</a>।"

#~ msgid "Businesses"
#~ msgstr "व्यवसायों"

#~ msgid ""
#~ "Many businesses are building on the "
#~ "XRP Ledger, pursuing powerful use cases"
#~ " in decentralized finance, micropayments, "
#~ "gaming, web monetization and more. "
#~ "Additionally, Ripple, the technology company,"
#~ " is focused on building a network "
#~ "and infrastructure that leverages XRP to"
#~ " power faster, more affordable cross-"
#~ "border payments around the world."
#~ msgstr ""
#~ "कई व्यवसाय एक्सआरपी लेजर पर निर्माण "
#~ "कर रहे हैं, विकेंद्रीकृत वित्त, सूक्ष्म"
#~ " भुगतान, गेमिंग, वेब मुद्रीकरण और "
#~ "अधिक में शक्तिशाली उपयोग के मामलों "
#~ "का पीछा कर रहे हैं। इसके अतिरिक्त,"
#~ " रिपल, प्रौद्योगिकी कंपनी, एक नेटवर्क "
#~ "और बुनियादी ढांचे के निर्माण पर "
#~ "ध्यान केंद्रित कर रही है जो दुनिया"
#~ " भर में तेजी से, अधिक किफायती "
#~ "सीमा पार से भुगतान करने के लिए "
#~ "एक्सआरपी का लाभ उठाती है।"

#~ msgid "More About Businesses"
#~ msgstr "व्यवसायों के बारे में अधिक"

#~ msgid ""
#~ "Individual consumers can use XRP to "
#~ "move different currencies around the "
#~ "world. For example, through wallets and"
#~ " exchanges that use <a "
#~ "href=\"https://paystring.org/\" target=\"_blank\">PayID</a>, "
#~ "anyone can use XRP—or any currency, "
#~ "be it fiat or digital assets—to "
#~ "easily make purchases across any "
#~ "payments network."
#~ msgstr ""
#~ "अलग-अलग उपभोक्ता दुनिया भर में विभिन्न"
#~ " मुद्राओं को स्थानांतरित करने के लिए"
#~ " एक्सआरपी का उपयोग कर सकते हैं। "
#~ "उदाहरण के लिए, वॉलेट और एक्सचेंजों "
#~ "के माध्यम से जो <a "
#~ "href=\\https://paystring.org/\\ target=\\_blank\\>PayID</a> "
#~ "का उपयोग करते हैं, कोई भी XRP—या"
#~ " किसी भी मुद्रा का उपयोग कर "
#~ "सकता है, चाहे वह कानूनी संपत्ति हो"
#~ " या डिजिटल संपत्ति —किसी भी भुगतान"
#~ " नेटवर्क पर आसानी से खरीदारी करने "
#~ "के लिए।"

#~ msgid "More About Uses"
#~ msgstr "उपयोग के बारे में अधिक"

#~ msgid ""
#~ "By building on the XRP Ledger, "
#~ "developers can easily integrate payments "
#~ "into their products—seamlessly putting money"
#~ " at the center of their applications."
#~ " Projects like <a href=\"https://github.com/XRPLF"
#~ "/xrpl-py\" target=\"_blank\">xrpl-py</a> are "
#~ "making it easier for developers to "
#~ "leverage XRP."
#~ msgstr ""
#~ "एक्सआरपी लेजर पर निर्माण करके, डेवलपर्स"
#~ " आसानी से अपने उत्पादों में भुगतान"
#~ " को एकीकृत कर सकते हैं-मूल रूप "
#~ "से अपने अनुप्रयोगों के केंद्र में "
#~ "पैसा डालते हैं। <a "
#~ "href=\\https://github.com/XRPLF/xrpl-py\\ target=\\_blank"
#~ "\\>xrpl-py</a> जैसी परियोजनाएं डेवलपर्स के"
#~ " लिए XRP का लाभ उठाना आसान बना"
#~ " रही हैं।"

#~ msgid "More About Developers"
#~ msgstr "डेवलपर्स के बारे में"

#~ msgid "Internet of Value"
#~ msgstr "मूल्य का इंटरनेट"

#~ msgid ""
#~ "The XRP Ledger settles transactions "
#~ "faster than any other blockchain—in 3-5"
#~ " seconds."
#~ msgstr ""
#~ "एक्सआरपी लेजर किसी भी अन्य ब्लॉकचेन "
#~ "की तुलना में 3-5 सेकंड में लेनदेन"
#~ " को तेजी से निपटाता है।"

#~ msgid ""
#~ "XRP transactions cost a fraction of "
#~ "a penny ($0.0002)—much less than other"
#~ " cryptocurrencies and average fiat "
#~ "payments."
#~ msgstr ""
#~ "एक्सआरपी लेनदेन में एक पैसा ($ "
#~ "0.0002) का एक अंश खर्च होता है "
#~ "- अन्य क्रिप्टोकरेंसी और औसत कानूनी "
#~ "भुगतानों की तुलना में बहुत कम।"

#~ msgid "The XRP Ledger can handle up to 1,500 transactions per second."
#~ msgstr "XRP लेजर प्रति सेकंड 1,500 लेनदेन तक संभाल सकता है।"

#~ msgid ""
#~ "XRP transactions settle without the "
#~ "enormous and unsustainable energy costs "
#~ "associated with proof-of-work (or "
#~ "mining)."
#~ msgstr ""
#~ "XRP लेन-देन प्रूफ-ऑफ-वर्क (या माइनिंग) "
#~ "से जुड़ी भारी और अस्थिर ऊर्जा "
#~ "लागतों के बिना निपटता है।"

#~ msgid "Real"
#~ msgstr "असली"

#~ msgid ""
#~ "XRP is one of the only digital "
#~ "assets with a proven, real-world "
#~ "use case: cross-border payments."
#~ msgstr ""
#~ "XRP एकमात्र ऐसी डिजिटल संपत्ति में "
#~ "से एक है, जो एक सिद्ध, वास्तविक"
#~ " दुनिया के उपयोग के मामले में "
#~ "है: सीमा पार से भुगतान।"

#~ msgid ""
#~ "XRP is traded on more than 140 "
#~ "markets and <a href=\"exchanges.html\">exchanges</a>"
#~ " worldwide."
#~ msgstr ""
#~ "XRP का दुनिया भर में 140 से "
#~ "अधिक बाजारों और <a "
#~ "href=\\exchanges.html\\>एक्सचेंजों</a> में कारोबार "
#~ "होता है।"

#~ msgid "Find Out More"
#~ msgstr "और अधिक जानकारी प्राप्त करें"

#~ msgid ""
#~ "Ripple is a technology company that "
#~ "makes it easier to build a "
#~ "high-performance, global payments business "
#~ "through its platform, RippleNet. XRP is"
#~ " a digital asset independent of this,"
#~ " and is used in Ripple’s On-"
#~ "Demand Liquidity service to facilitate "
#~ "efficient and cost-effective cross-"
#~ "border transactions. In December of "
#~ "2017, Ripple placed 55 Billion XRP "
#~ "into a cryptographically secured <a "
#~ "href=\"https://ripple.com/insights/explanation-ripples-"
#~ "xrp-escrow/\" target=\"_blank\">escrow</a> account "
#~ "to support stable and healthy <a "
#~ "href=\"https://ripple.com/xrp/market-performance\" "
#~ "target=\"_blank\">XRP markets</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Ripple एक प्रौद्योगिकी कंपनी है जो "
#~ "अपने प्लेटफॉर्म RippleNet के माध्यम से"
#~ " एक उच्च-प्रदर्शन, वैश्विक भुगतान व्यवसाय"
#~ " बनाना आसान बनाती है। एक्सआरपी इससे"
#~ " स्वतंत्र एक डिजिटल संपत्ति है, और"
#~ " इसका उपयोग कुशल और लागत प्रभावी "
#~ "सीमा पार लेनदेन की सुविधा के लिए"
#~ " रिपल की ऑन-डिमांड तरलता सेवा में "
#~ "किया जाता है। 2017 के दिसंबर में,"
#~ " Ripple ने क्रिप्टोग्राफ़िक रूप से "
#~ "सुरक्षित <a href=\\https://ripple.com/insights"
#~ "/explanation-ripples-xrp-escrow/\\ "
#~ "target=\\_blank\\>एस्क्रो</a> खाते में 55 "
#~ "बिलियन XRP रखा। स्थिर और स्वस्थ <a"
#~ " href=\\https://ripple.com/xrp/market-performance\\ "
#~ "target=\\_blank\\>XRP बाजारों</a> का समर्थन "
#~ "करने के लिए।"

#~ msgid "Visit Ripple's Website"
#~ msgstr "रिपल की वेबसाइट पर जाएँ"

#~ msgid ""
#~ "XRPL.org is a community-driven resource"
#~ " for all things XRP and XRP "
#~ "Ledger (XRPL). If you’d like to "
#~ "suggest additional information around XRP, "
#~ "you can suggest changes <a "
#~ "href=\"contribute.html\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "XRPL.org सभी चीजों के लिए XRP और"
#~ " XRP लेजर (XRPL) के लिए एक "
#~ "समुदाय-संचालित संसाधन है। यदि आप XRP "
#~ "के बारे में अतिरिक्त जानकारी का "
#~ "सुझाव देना चाहते हैं, तो आप <a "
#~ "href=\\contribute.html\\>यहां</a> परिवर्तनों का "
#~ "सुझाव दे सकते हैं।"

#~ msgid "Suggest Changes"
#~ msgstr "परिवर्तन सुझाएं"

#~ msgid "The Best Way To Move Money Around the World"
#~ msgstr "दुनिया भर में पैसा स्थानांतरित करने का सबसे अच्छा तरीका"

#~ msgid "Using XRP"
#~ msgstr "एक्सआरपी का उपयोग करना"

#~ msgid ""
#~ "XRP and the XRP Ledger are used"
#~ " to power innovative technology across "
#~ "the payments space."
#~ msgstr ""
#~ "एक्सआरपी और एक्सआरपी लेजर का उपयोग "
#~ "भुगतान क्षेत्र में नवीन प्रौद्योगिकी को"
#~ " शक्ति प्रदान करने के लिए किया "
#~ "जाता है।"

#~ msgid ""
#~ "From cross-border payments to "
#~ "decentralized finance, businesses and "
#~ "developers around the world are "
#~ "leveraging the XRP Ledger and its "
#~ "native digital asset, XRP—a faster, "
#~ "cheaper and greener currency."
#~ msgstr ""
#~ "सीमा पार से भुगतान से लेकर "
#~ "विकेंद्रीकृत वित्त तक, दुनिया भर के "
#~ "व्यवसाय और डेवलपर्स एक्सआरपी लेजर और "
#~ "इसकी मूल डिजिटल संपत्ति, एक्सआरपी-एक "
#~ "तेज, सस्ती और हरित मुद्रा का लाभ"
#~ " उठा रहे हैं।"

#~ msgid ""
#~ "Through RippleNet, financial institutions can"
#~ " use XRP to bridge two currencies "
#~ "in 3-5 seconds, ensuring payments are"
#~ " quickly sent and received in the "
#~ "local currency on either side of a"
#~ " transaction."
#~ msgstr ""
#~ "RippleNet के माध्यम से, वित्तीय संस्थान"
#~ " 3-5 सेकंड में दो मुद्राओं को "
#~ "पाटने के लिए XRP का उपयोग कर "
#~ "सकते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि"
#~ " लेनदेन के दोनों ओर स्थानीय मुद्रा"
#~ " में भुगतान जल्दी से भेजा और "
#~ "प्राप्त किया जाता है।"

#~ msgid "Learn About On-Demand Liquidity"
#~ msgstr "ऑन-डिमांड लिक्विडिटी के बारे में जानें"

#~ msgid "Learn About XRP Ledger Businesses"
#~ msgstr "एक्सआरपी लेजर व्यवसायों के बारे में जानें"

#~ msgid "Digital Cryptocurrency"
#~ msgstr "डिजिटल क्रिप्टोक्यूरेंसी"

#~ msgid "Explore Wallets"
#~ msgstr "वॉलेट का अन्वेषण करें"

#~ msgid ""
#~ "Market makers and individuals use "
#~ "exchanges to trade XRP and other "
#~ "digital assets. Exchanges are often also"
#~ " intermediaries in cross-border payments"
#~ " among financial institutions."
#~ msgstr ""
#~ "बाजार निर्माता और व्यक्ति एक्सआरपी और"
#~ " अन्य डिजिटल संपत्तियों का व्यापार "
#~ "करने के लिए एक्सचेंजों का उपयोग "
#~ "करते हैं। एक्सचेंज अक्सर वित्तीय "
#~ "संस्थानों के बीच सीमा पार भुगतान "
#~ "में मध्यस्थ भी होते हैं।"

#~ msgid "Institutional Trading"
#~ msgstr "संस्थागत व्यापार"

#~ msgid ""
#~ "Market participants use XRP as a "
#~ "high-speed, cost-efficient and reliable "
#~ "trading collateral. This means seizing "
#~ "arbitrage opportunities, servicing margin "
#~ "calls and managing general trade "
#~ "inventory in real time."
#~ msgstr ""
#~ "बाजार सहभागी एक्सआरपी का उपयोग उच्च "
#~ "गति, लागत प्रभावी और विश्वसनीय व्यापारिक"
#~ " संपार्श्विक के रूप में करते हैं। "
#~ "इसका मतलब है कि आर्बिट्राज के "
#~ "अवसरों को जब्त करना, मार्जिन कॉल "
#~ "की सेवा करना और वास्तविक समय में"
#~ " सामान्य व्यापार सूची का प्रबंधन "
#~ "करना।"

#~ msgid "Open Search"
#~ msgstr "ओपन सर्च"
