Most of these fixes involve calls to BOOST_FOREACH to iterate over a map or unordered_map where the
iterator type didn't perfectly match the internal type, so a reference into the map couldn't be created
and a new value/content pair had to be created for each iteration.