Fixes: RIPD-1575. Fix argument passing to runner. Allow multiple unit
test selectors to be passed via --unittest argument. Add optional
integer priority value to test suite list. Fix several failing manual
tests. Update CLI usage message to make it clearer.
