fix(logs): respect NO_COLOR for partition names

The partition name colors (e.g., Application:, NetworkOPs:) were
ignoring the NO_COLOR environment variable and always applying
color codes. Now both partition names and location suffixes
properly respect should_log_use_colors() which honors NO_COLOR
and terminal detection.

src/ripple/basics/impl/Log.cpp

@@ -360,6 +360,7 @@ Logs::format(
     if (!partition.empty())
     {
 #ifdef BEAST_ENHANCED_LOGGING
+        if (beast::detail::should_log_use_colors())
             output += beast::detail::get_log_highlight_color();
 #endif
         output += partition + ":";
@@ -392,6 +393,7 @@ Logs::format(
     }
 
 #ifdef BEAST_ENHANCED_LOGGING
+    if (beast::detail::should_log_use_colors())
         output += "\033[0m";
 #endif