feat: isomorphic sockets and use eventemitter3 (#2514)

Reduces filesize by 3kb minified and gzipped or 2.8% and reduces bundler
config steps.

- Move `WSWrapper` to `@xrpl/isomorphic` to remove the need to add
mapping of `ws` to `WSWrapper` file in bundler configs
- Switch to `eventemitter3` which is smaller than `events` by almost
1kb and will not require a mapping to node's `events` in `vite`
bundling. `webpack` always automatically maps it.
    - max listeners is not a thing for `eventemitter3` so we do not
need to set it to `Infinity`. `ws` uses the native event emitter which
does still need that to be set.
- Remove `eventemitter2` which was only used in tests and was replaced
with `eventemitter3`

BREAKING CHANGE: Config for frontend bundlers has changed for `ws`.

packages/isomorphic/README.md

@@ -97,4 +97,8 @@ console.log(hexToBytes('DEADBEEF')) // [222, 173, 190, 239]
 
 ### `@xrplf/isomorphic/ws`
 
-// TODO: Websocket Wrapper and `ws`
+```typescript
+import WebSocket from '@xrplf/isomorphic/ws'
+
+const socket = new WebSocket('wss://localhost:8080')
+```