diff --git a/src/components/XahauFeatures.astro b/src/components/XahauFeatures.astro
index b2b0cd6..2ab0635 100644
--- a/src/components/XahauFeatures.astro
+++ b/src/components/XahauFeatures.astro
@@ -14,7 +14,7 @@ import type { FeaturesLocale } from '../i18n/featuresTranslations'
 import { featuresTranslations } from '../i18n/featuresTranslations'
 
 const locale = (Astro.currentLocale ?? 'en') as FeaturesLocale
-const t = featuresTranslations[locale] ?? featuresTranslations['en']
+const t = featuresTranslations[locale] ?? featuresTranslations.en
 ---
 
 <section class="xfeat" aria-label="Xahau Features">
diff --git a/src/components/XahauRoadmap.astro b/src/components/XahauRoadmap.astro
index 165ac3e..8499ea2 100644
--- a/src/components/XahauRoadmap.astro
+++ b/src/components/XahauRoadmap.astro
@@ -1132,7 +1132,6 @@ const fmtItemPeriod = (item: RoadmapItem): string => {
      * Cards become full-width blocks; drop peg/open-ended/clip glyphs that
      * only make sense against a horizontal timeline.
      */
-    upstream/main
     .xr-feat,
     .xr-roll {
       display: block !important;