Conflicts in src/libxrpl/telemetry/TelemetryConfig.cpp and its test:
phase-5's "require an https endpoint whenever use_tls=1" met phase-7's
version of the same guard, which already covers both the traces and the
metrics endpoint. Kept phase-7's side.