Two conflicts, both where this branch's log-pipeline additions sat next to the
upstream spanmetrics -> span_metrics rename: the config header comment, which
this branch extended with a logs line, and the integration test, where the
log-correlation step precedes the span-metrics step. This branch's content is
kept in both and the rename carried into it.